Job 26
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1[Ver 26:14] Cap. 26 Llevamos Jb 26:1-4 después de Jb 26:14 . Los vv. Jb 26:5-14 , más que la continuación del discurso de Job, que comienza en Jb 26:1 , parecen completar el discurso mutilado de Bildad.
2[Ver 26:14]
3[Ver 26:14]
4[Ver 26:14]
5Se estremecen las Sombras 26:5 (a) Lit. «los Refaín», ver Dt 1:28+ : los difuntos, ver Sal 88:11 [ Sal 88:10 ], o bien los débiles, los impotentes. bajo tierra, tiemblan las aguas y sus moradores 26:5 (b) Las aguas del abismo, pobladas, según la imaginación popular, de monstruos vencidos en los orígenes, ver Jb 7:12+ . - «tiemblan» corr. .
6El Seol Pr 15:11 ; Sal 139:8 ; Sal 139:11-12 ; Am 9:2 ; Jb 38:6 está desnudo ante él, la Perdición 26:6 Esta palabra (en hebreo Abaddón, ver Ap 9:11 ), sinónimo de «Seol», designaba quizás antiguamente a una divinidad infernal. se halla al descubierto.
7Él tendió el Septentrión sobre el vacío 26:7 (a) La parte septentrional del firmamento, sobre el cual se creía que giraba éste. , suspendió la tierra sobre la nada 26:7 (b) La tierra se sostiene sobre columnas, Jb 9:6 , pero el hombre ignora su punto de apoyo, Jb 38:6 . Éste es el único v. de la Biblia que evoca un espacio infinito. .
8Encierra las aguas en sus nubes, sin que el nublado ceda por el peso.
9Cubre la cara de la luna llena, desplegando sobre ella su nube 26:9 Durante los eclipses. - «la luna llena» corr.; «trono» hebr. - «desplegando» corr. .
10Trazó Jb 22:14 ; Gn 1:7 ; Gn 1:14 un cerco sobre la faz de las aguas 26:10 «Trazó un cerco» corr.; «circunscribe un término» hebr. , en los confines de la luz y las tinieblas.
11Vacilan las columnas del cielo 26:11 Las altas montañas, que sostienen la bóveda celeste, vacilan cuando se oye el trueno, voz de Yahvé, Sal 29, o con los terremotos, Sal 18:8 [ Sal 18:7 ]. , presas de terror cuando amenaza.
12Con su fuerza hendió el Mar, con Jb 7:12+ ; Jb 9:13+ ; Sal 65:8+ [ Sal 65:7 ]; Is 51:9-10 ; Jb 3:8+ ; Is 27:1 su astucia aplastó a Rahab.
13Su soplo dejó limpios los cielos, su mano traspasó a la Serpiente Huidiza 26:13 Se trata de «Leviatán», ver Jb 3:8+ y Jb 7:12+ . .
14Y esto es sólo una muestra de sus obras, sólo un eco apagado que nos llega. El estruendo de su poder, ¿quién lo captará? (1) Bildad habla en vano. Job respondió así: (2) ¡Qué bien sabes sostener al débil! ¡Qué bien socorres al brazo impotente! (3) ¡Qué buenos consejos das al ignorante! ¡Qué enorme talento has demostrado! (4) ¿A quién 1 R 22:24 diriges tus palabras? ¿Quién te inspira lo que dices 26:4 Réplica irónica de Job a Bildad, quien parece haber perdido de vista el objeto preciso de la discusión. ?