Hechos 8
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›18:1 (a) Los vv. Hch 8:1-4 están formados por una serie de breves noticias: los funerales de Esteban (v. 2), conclusión natural del episodio precedente; la actividad de Saulo perseguidor (vv. 1a y 3), enlazando con el relato de la lapidación de Esteban, ver Hch 7:58b , el de la conversión de Saulo, Hch 9:1-30 , que parece seguirla; finalmente, una noticia sobre la persecución y la dispersión de la iglesia (vv. 1b-4), que sirve de introducción al relato de las misiones evangélicas de Felipe, Hch 8:5-40 , y de Pedro, 9:32—11:18; el v. Hch 8:4 se repetirá en Hch 11:19 . Se ven, pues, aquí esbozados los diversos temas desarrollados hasta el cap. 12. Saulo Hch 22:20 ; Hch 7:58 aprobaba su muerte. Aquel día se desató Jn 16:2 una gran persecución contra la iglesia de Jerusalén. Todos 8:1 (b) «Todos»: simplificación literaria. La persecución parece ordenarse directamente contra los helenistas, ver Hch 6:1 , Hch 6:5 ; este grupo dispersado por la persecución, ofrecerá a la Iglesia sus primeros misioneros, v. Hch 8:4 ; Hch 11:19-20 . se dispersaron por las regiones de Judea y Samaría 8:1 (c) Segunda etapa de la expansión de la iglesia, ver Hch 1:8 . La tercera comenzará con la fundación de la iglesia de Antioquía, Hch 11:20 . , a excepción de los apóstoles.
2Unos hombres Lc 23:50-53 piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.
3Entretanto Saulo Hch 9:1-2 ; Hch 22:4 ; Hch 26:10-11 ; Ga 1:13 ; 1 Co 15:9 ; Flp 3:6 ; 1 Tm 1:13 hacía estragos en la Iglesia; entraba por las casas, se llevaba por la fuerza hombres y mujeres, y los metía en la cárcel.
4Felipe en Samaría. Los que = Hch 11:19 se habían dispersado fueron por todas partes anunciando la Buena Nueva de la palabra.
5Felipe Hch 6:5 ; Hch 21:8 bajó a una ciudad de Samaría 8:5 (a) Var.: «la ciudad de Samaría», «la ciudad de Cesarea». -No se trata sin duda de la misma ciudad de Samaría, convertida en ciudad helenística (Sebaste). Aquí se trata de una evangelización de los «samaritanos» en el sentido judío de la palabra: de los hermanos de raza y religión, pero separados de la comunidad de Israel y caídos en la herejía, ver Jn 4:9+ ; Mt 10:5-6+ . y les predicaba a Cristo 8:5 (b) El Mesías, al que también esperaban los samaritanos, ver Jn 4:25 . .
6La gente escuchaba Hch 18:5+ con atención y con un mismo espíritu lo que decía Felipe, porque ellos oían y veían los signos que realizaba;
7pues de muchos posesos Mt 8:29+ salían los espíritus inmundos dando grandes voces, y muchos paralíticos y cojos quedaron curados.
8Hubo una gran alegría en Hch 2:46+ aquella ciudad.
9Simón el mago. Sin embargo, ya de tiempo atrás había en la ciudad un hombre llamado Simón que practicaba la magia y tenía atónito al pueblo de Samaría y decía que él era alguien importante.
10Y todos, desde el menor hasta el mayor, le prestaban atención y decían: «Éste es la Potencia de Dios llamada la Grande 8:10 O, no tan bien: «la Potencia de Dios, a la que se llama Megal-lé » (es decir, en arameo: «Reveladora»). Suponíase, pues, que una emanación del Dios supremo habitaba en Simón, quien le debía sus poderes sobrenaturales. .»
11Le prestaban atención porque les había tenido atónitos por mucho tiempo con sus artes de magia.
12Pero cuando creyeron a Felipe que anunciaba Hch 5:42+ la Buena Nueva del Reino de Dios y el nombre de Jesucristo, empezaron a bautizarse Hch 1:5+ hombres y mujeres.
13Hasta el mismo Simón creyó y, una vez bautizado, no se apartaba de Felipe; y estaba atónito al ver los signos y grandes milagros que se realizaban.
14Al enterarse Hch 11:1 , Hch 11:22 los apóstoles que estaban en Jerusalén de que Samaría había aceptado la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.
15Éstos Lc 8:51+ bajaron y oraron por ellos para Hch 1:5+ ; Hch 10:44 que recibieran el Espíritu Santo;
16pues todavía no había descendido sobre ninguno de ellos; únicamente habían sido bautizados Hch 2:28+ ; Hch 1:5+ en el nombre del Señor Jesús.
17Entonces les imponían las manos 1 Tm 4:14+ y recibían el Espíritu Santo.
18Al ver Simón que mediante la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu, les ofreció dinero diciendo:
19«Dadme a mí también ese poder: que reciba el Espíritu Santo aquel a quien yo impoga las manos.»
20Pedro le contestó: «Que tu dinero sea para ti tu perdición; pues has Is 55:1 ; Mt 10:8 pensado que el don de Dios 8:20 El Espíritu Santo es por excelencia el Don de Dios, ver Hch 2:38 ; Hch 10:45 ; Hch 11:17 ; Lc 11:9 , Lc 11:13 : tema recogido en el himno Veni Creator . se compra con dinero.
21En este asunto no tienes tú parte ni herencia, pues tu corazón no es recto delante de Dios.
22Arrepiéntete, pues, de esa tu maldad y ruega al Señor, a ver si se te perdona ese pensamiento de tu corazón;
23porque veo Jr 4:18 ; Pr 5:22 que tú estás con la amargura de la hiel y encadenado por la maldad 8:23 De esta anécdota procede el término «simonía» para designar el comercio con las cosas santas. .»
24Simón respondió: «Rogad vosotros al Señor por mí, para que no venga sobre mí ninguna de esas cosas que habéis dicho 8:24 Adic. occ.: «y no dejaba de llorar copiosamente». .»
25Ellos, Hch 1:8+ después de haber dado testimonio y haber predicado la palabra del Señor, se volvieron a Jerusalén evangelizando muchos pueblos samaritanos.
26Felipe bautiza a un eunuco. Un Mt 1:20+ ángel 8:26 (a) Los ángeles, ver Tb 5:4+ ; Ef 1:21+ , a quienes los evangelios presentan al servicio de Jesús y de su misión, Mt 4:11+ ; Mt 26:53 ; Jn 1:51 etc. , en los Hechos están en varias ocasiones al servicio de la comunidad cristiana, Hch 1:10 ; Hch 5:19 ; Hch 10:3 ; Hch 12:7-10 , Hch 12:23 ; Hch 27:23 . Aquí, la continuación del relato habla del «Espíritu», vv. Hch 8:29 y Hch 8:39 . del Señor habló así a Felipe: «Levántate y marcha hacia el sur 8:26 (b) O: «(marcha) hacia el mediodía». por el camino que baja de Jerusalén a Gaza. Es desierto.»
27Se levantó y partió. Y he aquí Sal 68:32 [ Sal 68:31 ]; Is 56:3-7 que un etíope 8:27 No la Etiopía actual, sino el antiguo reino de Kus, es decir Nubia, entre la primera (o sólo la segunda) catarata y Sudán. eunuco, alto funcionario de Candace, reina de los etíopes, que estaba a cargo de todos sus tesoros, y había Is 18:7+ ; Jn 12:20 venido a adorar en Jerusalén,
28regresaba sentado en su carro, leyendo al profeta Hch 1:8+ Isaías.
29El Espíritu dijo a Felipe: «Acércate y ponte junto a ese carro.»
30Felipe corrió hasta él y le oyó leer al profeta Isaías; y le preguntó: «¿Entiendes lo que vas leyendo?»
31Él respondió: «¿Cómo Rm 10:14 lo puedo entender si nadie me hace de guía?» Y rogó a Felipe que subiese y se sentase con él.
32El pasaje de la Escritura que iba leyendo era éste 8:32 Citado conforme a los LXX, traducción poco clara de un texto hebreo oscuro y sin duda alterado. Sobre el empleo de Is 53 en la predicación cristiana primitiva, véase Hch 3:13+ y Lc 4:17-21p . : «Fue llevado Is 53:7-8 ; Lc 18:31+ como una oveja al matadero; y como cordero, mudo delante del que lo trasquila, así él no abre la boca.
33En su humillación le fue negada la justicia; ¿quién podrá contar su descendencia? Porque su vida fue arrancada de la tierra.»
34El eunuco preguntó a Felipe: «Te ruego me digas de quién dice esto el profeta: ¿de sí mismo o de otro?»
35Felipe entonces tomó Lc 24:27 la palabra y, partiendo de este texto de la Escritura, se puso a anunciarle la Buena Hch 5:42+ Nueva de Jesús.
36Siguiendo el camino llegaron a un sitio donde había agua. El eunuco dijo: «Aquí hay agua; ¿qué impide que yo sea bautizado 8:36 El v. Hch 8:37 es una glosa muy antigua conservada en el texto occ. y que se inspira en la liturgia bautismal: «Dijo Felipe: Si crees de todo corazón, es posible. Respondió él: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios». ?»
37--
38Y mandó detener el carro. Bajaron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y lo Hch 1:5+ bautizó;
39y al subir del agua, el Espíritu del 1 R 18:12+ ; Lc 24:31-32 Señor arrebató 8:39 Var. occ.: «El Espíritu Santo cayó sobre el eunuco, y el ángel del Señor arrebató a Felipe. » a Felipe y ya no le vio más el eunuco, que siguió gozoso su camino. Hch 2:46+
40Felipe se encontró en Azoto y recorría evangelizando todas las ciudades Hch 21:8 hasta llegar a Cesarea.