Ezequiel 39

¹Cap. 39 El cap. 39, más que un duplicado del cap. 38, es el desarrollo de sus últimos vv.: el relato detallado de la derrota de Gog y de sus consecuencias. «Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog. Dirás: Así dice el Señor Yahvé: Aquí estoy contra ti, Gog, príncipe supremo Ez 38:3-4 de Mésec y Túbal.💬

²Yo te haré dar media vuelta, te conduciré, te haré subir desde el extremo norte y te guiaré a los montes de Israel.

³Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré caer tus flechas de tu mano derecha.

⁴En los montes de Israel caerás tú, tus huestes y los pueblos que van contigo. Te he entregado como pasto a toda clase de aves de rapiña y a las fieras del campo.

⁵En la haz del campo caerás, porque he hablado yo, oráculo del Señor Yahvé.

⁶Mandaré fuego sobre Magog y sobre los que viven seguros en las islas, y sabrán que yo soy Ez 38:23 Yahvé.💬

⁷Manifestaré mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, no dejaré que vuelva a ser profanado mi santo nombre, y las naciones sabrán que yo soy Yahvé, santo en Israel 39:7 O quizá, con las versiones y algunos mss hebr.: «el Santo de Israel», fórmula muy frecuente en Isaías, pero por eso mismo sospechosa aquí. .💬

⁸«He aquí que todo esto llega y se va a realizar —oráculo del Señor Yahvé—: éste es el día que yo he anunciado.

⁹«Entonces los habitantes de las ciudades de Israel saldrán a quemar y a entregar a las llamas las armas, paveses y escudos, arcos y flechas, mazas y lanzas. Harán fuego con ello durante siete años.

¹⁰No irán ya a buscar leña en el campo, ni la recogerán en el bosque, porque harán el fuego con las armas. Saquearán a sus saqueadores y harán botín de sus depredadores, oráculo del Señor Yahvé.

¹¹«Aquel día, yo daré a Gog como sepulcro en Israel un lugar famoso, el valle de los Oberín 39:11 (a) «famoso» versiones; «allí» hebr. -En lugar de «valle de los Oberín» o «valle de los Viajeros», se ha de leer tal vez con Vulg.: «valle de los Abarín». La coincidencia con la palabra «viajeros» (`oberîm) en el mismo v. ha podido producir este error de vocalización. Conocemos los montes Abarín, en el país de Moab, ver Nm 27:12 ; el valle «que corta el paso a los viajeros» podría ser el del Arnón profundo y escarpado. , al este del mar, el que corta el paso a los viajeros: allí será enterrado Gog con toda su multitud, y se le llamará valle de Hamón Gog 39:11 (b) Es decir, «el valle de la Horda de Gog». .💬

¹²La casa de Israel los enterrará para purificar la tierra, durante siete meses.

¹³Todo el pueblo de la tierra será movilizado para enterrarlos, y ello les dará renombre el día que yo manifieste mi gloria, oráculo del Señor Yahvé.

¹⁴Luego se escogerán hombres que recorran constantemente el país y entierren a los que hayan quedado por el suelo, para purificarlo. Al cabo de siete meses empezarán su búsqueda 39:14 Después de «entierren», hebr. añade «los que recorran», omitido por griego. -Son tantos los muertos que se necesitarán siete meses para enterrarlos, Ez 39:12 , y sólo al cabo de estos siete meses se designarán emisarios que vayan a asegurarse de que ya no quedan cadáveres por enterrar, porque uno sólo bastaría para contaminar el país. .💬

¹⁵Cuando, al recorrer el país, alguno de ellos vea huesos humanos, pondrá al lado una señal hasta que los sepultureros los entierren en el valle de Hamón Dt 21:23 ; Nm 19:16 Gog,💬

¹⁶(Hamoná es también el nombre de una ciudad 39:16 Glosa sobre Hamón, pero no se conoce una ciudad con este nombre, y el texto no es seguro. ) y purifiquen así la tierra.💬

¹⁷«En cuanto a ti, hijo de hombre, así dice el Señor Yahvé: Di a los pájaros de todas clases Ap 19:17-18 y a todas las fieras del campo: Congregaos, venid, reuníos de todas partes para el sacrificio que yo os ofrezco, un gran sacrificio sobre los montes de Israel; comeréis carne y beberéis sangre.💬

¹⁸Carne de héroes comeréis, sangre de príncipes de la tierra beberéis. Todos son carneros, corderos, machos cabríos, pingües toros de Basán.

¹⁹Comeréis grasa hasta la saciedad y beberéis sangre hasta la embriaguez, en este sacrificio que yo os brindo.

²⁰Os hartaréis a mi mesa de caballos y caballeros, de héroes y de toda clase de guerreros, oráculo del Señor Yahvé.

²¹Conclusión 39:21 Esta conclusión no lo es del oráculo contra Gog, sino de toda la sección: es un resumen de la enseñanza de Ezequiel, expresada ya en Ez 5:8 , Ez 5:10 ; Ez 28:26 ; Ez 34:30 , etc. . «Así Ex 14:4 manifestaré yo mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán el juicio que voy a ejecutar y la mano que pondré sobre ellos.💬

²²Y la casa de Israel sabrá desde ese día en adelante que yo soy Yahvé su Dios.

²³Y sabrán las naciones que la casa de Israel fue deportada por sus culpas, que, por haberme sido infieles, yo les oculté mi rostro y los entregué en manos de sus enemigos, y cayeron todos a espada.

²⁴Los traté como lo merecían sus impurezas y sus crímenes, y les oculté mi rostro.

²⁵«Por eso, así dice el Señor Yahvé: Ahora voy a hacer volver a los cautivos de Jacob, me compadeceré de toda la casa de Israel, y me mostraré celoso de mi santo nombre.

²⁶Ellos olvidarán su ignominia y todas las infidelidades que cometieron contra mí, cuando vivan seguros en su país, sin que nadie los inquiete.

²⁷Cuando yo los haga volver de entre los pueblos y los recoja de los países de sus enemigos, manifestaré en ellos mi santidad a los ojos de numerosas naciones,

²⁸y sabrán que yo soy Yahvé su Dios, cuando, después de haberlos llevado al cautiverio entre las naciones, los reúna en su suelo sin dejar allí a ninguno de ellos.

²⁹No les Ez 37:14 ; Ez 11:19+ ocultaré más mi rostro, porque derramaré mi espíritu sobre la casa de Israel, oráculo del Señor Yahvé.»💬