Éxodo 15

¹Canto Triunfal Cap. 15 Con ocasión del exterminio del ejército del faraón, este salmo de acción de gracias (el primero y más célebre de los «cánticos» que la liturgia cristiana toma del AT) trata de toda su amplitud del tema de la salvación milagrosa que el poder y la solicitud de Yavhé garantizan a su pueblo; el canto de victoria de Ex 15:21 es amplificado hasta englobar el conjunto de las maravillas del Éxodo y de la conquista de Canaán, e incluso la edificación del templo de Jerusalén. . Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico a Yahvé: «Canto a Yahvé, esplendorosa es su gloria, caballo y jinete arrojó en el mar.💬

²Mi fortaleza | Is 12:2 y mi canción 15:2 (a) «mi canción» mss; «la canción» hebr.; «me protege» (mi protección) griego. es Yah 15:2 (b) Otra forma del nombre de Yahvé. . Él es mi salvación. Él es mi Dios: yo lo alabaré, el Dios de mi padre, yo lo exaltaré.💬

³¡Yahvé Ex 3:14+ es un guerrero, Yahvé es su nombre!💬

⁴Los carros del faraón y sus soldados precipitó en el mar. La flor de sus guerreros tragó el mar de Suf;

⁵los abismos los cubrieron, descendieron hasta el Jr 51:63s ; Ap 18:21 fondo como piedra.💬

⁶Tu diestra, Yahvé, impresionante por su esplendor; tu diestra, Yahvé, aplasta al enemigo.

⁷Tu inmensa grandeza derriba al adversario. Arde tu furor y los devora Is 5:24 ; Ab 1:18 ; Na 1:10 como paja.💬

⁸Al soplo de tu ira se aglomeraron las aguas, se irguieron las olas como un dique, los abismos se helaron en el fondo del mar.

⁹Dijo el enemigo: «Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín, saciaré mi sed en ellos, desenvainaré mi espada, los aniquilará mi mano.»

¹⁰Pero soplaste con tu aliento, los cubrió el mar; se hundieron como plomo en las aguas impetuosas.

¹¹¿Quién como tú, Dt 3:24 ; Sal 86:8 ; Lv 19:1+ Yahvé, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?💬

¹²Extendiste tu diestra, los tragó la tierra.

¹³Guiaste con bondad al pueblo que rescataste, los condujiste con poder a tu santa morada.

¹⁴Lo oyeron los pueblos y se turbaron, produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.

¹⁵Los Nm 20:21 ; Nm 21:4-13 ; Dt 2:1-9 ; Dt 2:18 príncipes de Edom se estremecieron, se angustiaron los jefes de Moab y todas las gentes de Canaán temblaron.💬

¹⁶Pavor y espanto cayeron sobre ellos. Bajo la fuerza de tus brazos enmudecieron como piedras, hasta que pasó tu pueblo, Sal 74:2 ; Is 11:11 ; Ef 1:14 Yahvé, hasta que pasó el pueblo que adquiriste.💬

¹⁷Lo introduces y lo plantas Sal 74:2 ; 1 R 8:13 en el monte 15:17 El monte de Jerusalén donde se levantará el templo. de tu heredad, lugar que preparaste para tu morada, Yahvé, santuario, Adonay, que fundaron tus manos.💬

¹⁸¡Yahvé reinará por siempre jamás!»

¹⁹15:19 Adición redaccional. Cuando los caballos del faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, Yahvé hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; en cambio, los israelitas pasaron en seco por medio del mar.💬

²⁰María, Nm 26:59 la profetisa, hermana de Aarón tomó en sus manos un tamboril y todas la mujeres la seguían con tamboriles y danzando.💬

²¹Y María Jc 11:34 ; 1 S 18:6 les entonaba: «Cantad a Yahvé, espléndida es su gloria, caballo y jinete arrojó en el mar.»💬

²²II. Marcha por el desierto En Mará 1 Co 10:3-5 15:22 Tradición yahvista, o tradiciones yahvista y elohísta mezcladas. Ex 15:26 es de estilo deuteronómico. . Moisés hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron Gn 16:7 tres días por el desierto sin encontrar agua.💬

²³Llegaron a Mará, mas no pudieron beber Nm 33:8 el agua de Mará, porque era amarga. Por eso se llama aquel lugar Rt 1:20 ; Ex 14:11+ Mará 15:23 Mará: amarga, amargura, en hebr. mar. .💬

²⁴El pueblo murmuró 15:24 La marcha por el desierto está jalonada por las murmuraciones de Israel: contra la sed, aquí y Ex 17:3 ; Nm 20:2s ; contra el hambre, Ex 16:2 ; Nm 11:4s ; contra los peligros de guerra, Nm 14:2s . Israel es ya el pueblo recalcitrante que rechaza hasta los beneficios de su Dios, comp. Sal 78; 106, imagen del alma que resiste a la gracia. contra Moisés, diciendo: «¿Qué vamos a beber?»💬

²⁵Entonces Moisés invocó a Yahvé, y Yahvé le mostró un madero que Moisés Si 38:5 ; 2 R 2:21 ; Ez 47:8 ; 1 Co 1:18 echó al agua, y el agua se volvió dulce. Allí le dio 15:25 (a) Yahvé. Jos 24:25 decretos y normas 15:25 (b) Idénticos términos en Jos 24:25 . Este fragmento rítmico, que no armoniza con el contexto, parece referirse al manantial de Massá («tentación»), de cuyo nombre da una explicación distinta de Ex 17:7 . y lo puso a prueba.💬

²⁶Y dijo: «Si escuchas atentamente la voz de Yahvé, tu Dios, y haces lo recto a sus ojos, y obedeces sus mandatos y guardas todos sus preceptos, no lo afligiré con ninguna de Dt 7:15 las plagas con que afligí a los egipcios; porque yo soy Yahvé, el que te sana. Sal 103:3 »💬

²⁷Después llegaron a Elín, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.