2 Samuel 8
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Las | 1 Cro 18:1-13 guerras de David Cap. 8 Resumen de las campañas militares del reino. Se omite la guerra amonita, porque será narrada (10-12) en conexión con la historia de Betsabé. . Después de esto, batió David a los filisteos y los humilló; tomó David de manos de los filisteos Gat y sus dependencias 8:1 Lit. «la brida del codo». Se trata quizá de una metáfora para designar el poder filisteo al exigir un tributo o apoderarse de las riquezas de los países vecinos. .
2Batió también a los moabitas y los midió con la cuerda, haciendo que se echaran en tierra; midió dos cuerdas y los condenó a muerte, y una cuerda llena la dejó con vida. Los moabitas quedaron sometidos a David y pagaron tributo.
3David batió a Hadadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a imponerse su dominio en el Río 8:3 Este rey arameo pretende extender su dominio hasta el Éufrates («el Río»). David lo detiene en sus conquistas. Quizá tengamos aquí otra versión de la campaña del cap. 10. .
4David le apresó mil setecientos jinetes y veinte mil de a pie, y Jos 11:6 ; Jos 11:9 ; Dt 17:16 desjarretó toda la caballería de los carros, reservando cien tiros 8:4 El ejército israelita no dispondrá de carros de combate antes de Salomón. .
5Los arameos de Damasco vinieron en socorro de Hadadézer, rey de Sobá; pero David causó veintidós mil bajas a los arameos.
6Y estableció David gobernadores en Aram de Damasco. Los arameos quedaron sometidos a David y pagaron tributo; Yahvé hizo triunfar a David por dondequiera que iba.
7Tomó David los escudos de oro que llevaban 2 R 11:10 los servidores de Hadadézer y los llevó a Jerusalén.
8De Tebaj y de Berotay, ciudades de Hadadézer, tomó el rey una gran cantidad de bronce.
9Tou, rey de Jamat 8:9 Ciudad junto al Orontes, al norte de los territorios controlados por Hadadézer. , supo que David había derrotado a todas las fuerzas de Hadadézer,
10y envió a su hijo Jorán 8:10 Personaje llamado Adorán en 1 Cro 18:10 . al rey David para saludarle y felicitarle por haber atacado y vencido a Hadadézer, ya que Tou estaba en guerra con Hadadézer. Traía Hadorán vasos de plata, oro y bronce.
11El rey David los consagró también a Yahvé, con la plata y el oro consagrado procedente de todos los pueblos sometidos,
12de Aram, de Moab, de los amonitas, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá.
13David se hizo famoso cuando volvió de su victoria 2 R 14:7 sobre los arameos 8:13 (a) Se propone a veces leer «edomitas» con 1 Cro 18:12 , pero el Sal 60:2 [ Sal 60:1 ] menciona a Aram junto a Edom. , en el valle de la Sal 8:13 (b) La Arabá, el valle que es prolongación meridional del Mar Muerto. , en número de dieciocho mil.
14Puso gobernadores en Edom; en todo Edom puso gobernadores 8:14 El v. insiste en la ocupación administrativa de todo el territorio de Edom. , y todos los edomitas 1 R 11:14-25 quedaron sometidos a David, y Yahvé hizo triunfar a David dondequiera que iba.
15La | 1 Cro 18:14-17 administración del reino. Reinó David sobre todo Israel, administrando derecho y justicia a todo su pueblo.
16Joab, = 2 S 20:23-26 ; 1 R 4:1-6+ hijo de Sarvia, era jefe del ejército, y Josafat, hijo de Ajilub, era el heraldo.
17Sadoc, hijo de Ajitub, y Abiatar, hijo de Ajimélec, eran sacerdotes 8:17 (a) El texto trata de dar a Sadoc una ascendencia de la que carecía, como se pretende también en 1 Cro 5:34 [ 1 Cro 6:8 ]; 1 Cro 6:37-38 [ 1 Cro 6:52-53 ]. Sin embargo, Sadoc es un «hombre nuevo». Algunos han propuesto leer aquí, fundándose en 1 S 22:20 : «Abiatar, hijo de Ajimélec, hijo de Ajitub». Pero es preferible mantener el hebreo tal como está. . Serayas 8:17 (b) El nombre parece original en esta antigua lista. Pero se convierte en Siya o Suwa, 2 S 20:25 ; Sisá, 1 R 4:3 ; Susa, 1 Cro 18:16 , acaso corrupciones de su título egipcio de «escriba». era secretario,
18Benaías, hijo de Joadá, mandaba a los quereteos y los peleteos 8:18 (a) Mercenarios extranjeros, originarios de Filistea, que componen la guardia personal de David, 2 S 15:18 ; 2 S 20:7 , 2 S 20:23 ; 1 R 38:44 . La lista puede compararse con 1 S 20:23-25 . . Los hijos de David eran sacerdotes 8:18 (b) Indicación extraña que no se encuentra en 1 Cro 18:17 . .