2 Samuel 17

¹Jusay trastoca los planes de Ajitófel. Ajitófel dijo a Absalón: «Voy a elegir doce mil hombres y me lanzaré en persecución de David esta misma noche.

²Caeré sobre él cuando esté fatigado y falto de fuerzas, le llenaré de espanto y huirá toda la gente que está con él; heriré al rey solamente

³y haré que vuelva a ti todo el pueblo, como la novia viene a su esposo. Tú sólo buscas la muerte de un hombre, y todo el pueblo quedará en paz 17:3 Ajitófel se siente seguro de ganar al pueblo para Absalón. Una vez muerto David, todos los que le seguían no dejarán de reconocer a Absalón como rey. .»💬

⁴Pareció bueno el consejo a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

⁵Pero Absalón dijo: «Llamad también a Jusay, el arquita, y oigámosle también a él.»

⁶Llegó Jusay donde Absalón y éste le dijo: «Ajitófel nos ha dicho esto. ¿Debemos hacer lo que dice? Si no, habla tú.»

⁷Jusay dijo a Absalón: «Por esta vez, no es bueno el consejo de Ajitófel.»

⁸Añadió Jusay: «Tú ya sabes que tu padre y sus hombres son gente valerosa y están exasperados como una osa salvaje a la que han quitado sus oseznos. Tu padre es hombre de guerra y no permitirá que el pueblo descanse durante la noche.

⁹Ahora estará escondido en alguna caverna o en algún lugar. Si caen al principio algunos de los nuestros se correrá el rumor y se dirá: Ha habido un desastre en la tropa que sigue a Absalón.

¹⁰Y sucederá que incluso los más valientes, cuyo corazón es como corazón de león, perderán el ánimo, porque todo Israel sabe que tu padre es esforzado y que son valerosos los que están con él.

¹¹Por eso te aconsejo que reúnas en torno a ti 17:11 Lo que se le propone hacer requiere su tiempo. David, que espera, 2 S 15:28 , podrá ponerse a salvo. a todo Israel, desde Dan hasta Berseba, como la arena de la orilla del mar, y tú marcharás en persona al combate.💬

¹²Nos acercaremos a él en cualquier lugar en que se encuentre, caeremos sobre él como cae el rocío sobre la tierra y no dejaremos con vida ni a él ni a uno solo de los hombres que lo acompañan.

¹³Si se recoge a una ciudad, todo Israel hará llevar cuerdas y la arrastraremos hasta el torrente, de modo que no se pueda hallar en ella ni un pedrusco.»

¹⁴Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «El consejo de Jusay, el arquita, es mejor que el consejo de Ajitófel.» Es que Yahvé había 2 S 15:31 decidido frustrar el consejo de Ajitófel —que era bueno— para traer Yahvé la ruina sobre Absalón.💬

¹⁵Después Jusay dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Esto ha aconsejado Ajitófel a Absalón y a los ancianos de Israel; y esto y esto he aconsejado yo.

¹⁶Ahora mandad rápidamente a avisar a David: 2 S 15:27-28 “No hagas noche en las estepas del desierto. Pasa sin tardanza al otro lado, no vaya a ser devorado el rey y todo el pueblo que lo acompaña.”»💬

¹⁷David, avisado, pasa el Jordán. Jonatán 2 S 15:27 ; 1 R 1:9 y Ajimás estaban apostados en la fuente de Roguel. Una criada vendría a avisarles y ellos irían a comunicárselo al rey David, porque no podían dejarse ver al entrar en la ciudad.💬

¹⁸Pero los vio un muchacho y avisó a Absalón. Entonces los dos partieron a toda prisa y entraron en casa de un hombre de Bajurín. Tenía éste un pozo en el patio y los bajaron Jos 2:4s ; Jos 2:15s a él.💬

¹⁹La mujer tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y puso encima grano trillado, de modo que no se notaba nada.

²⁰Llegó la gente de Absalón a la casa, donde la mujer, y dijeron: «¿Dónde están Ajimás y Jonatán?» La mujer respondió: «Han pasado cerca del agua 17:20 La indicación es irónica, pues los enviados de Absalón ignoran que hay un pozo en el patio. .» Buscaron, pero no hallaron nada y se volvieron a Jerusalén.💬

²¹Después que se fueron, subieron ellos del pozo y fueron a avisar al rey David diciéndole: «Levantaos y pasad aprisa el agua, porque este consejo les ha dado Ajitófel contra vosotros.»

²²Se levantó David y todo el pueblo que estaba con él y pasaron el Jordán; al romper la luz de la mañana no quedaba nadie sin pasar el Jordán.

²³Cuando 2 S 15:31 vio Ajitófel que no habían seguido su consejo, aparejó el asno y se dirigió a su casa en su ciudad; ordenó su casa, y luego se dio muerte ahorcándose 17:23 Unico caso de suicidio mencionado en el AT, fuera de los casos en que un guerrero se da la muerte para escapar al enemigo, Jc 9:54 ; 1 S 31:4s ; 1 R 16:18 ; 2 M 14:41s , y el caso particularísimo de Sansón, Jc 16:28s . Ajitófel tiene un extraño parecido con Judas, el traidor. . Lo sepultaron en la tumba de su padre.💬

²⁴Absalón atraviesa el Jordán. David en Majanáin. Llegaba David a Majanáin cuando atravesaba Absalón el Jordán con todos los hombres de Israel.

²⁵Absalón había puesto a Amasá 2 S 19:14 [ 2 S 19:13 ]; 2 S 20:4-13 al frente del ejército, en lugar de Joab. Amasá era hijo de un hombre llamado Yéter el ismaelita, que se había unido con Abigail, hija de Najás, hermana de Sarvia, madre de Joab 17:25 Amasá es, pues, primo de Joab, pero la genealogía no es muy clara y el griego la ha transmitido de otro modo. .💬

²⁶Israel y Absalón acamparon en tierra de Galaad.

²⁷Cuando David llegó a Majanáin, Sobí, 2 S 10:2 hijo de Najás, de Rabá de los amonitas, 2 S 9:4 y Maquir, hijo de Amiel, de Lo Debar, 2 S 19:32 [ 2 S 19:31 ] y Barzilay de Galaad de Roguelín,💬

²⁸llevaron lechos, esteras, copas y vasos de barro, así como trigo, cebada, harina, grano tostado, lentejas, habas,

²⁹17:29 El hebr. repite «grano tostado» al final de 2 S 17:28 . Algunas palabras de la lista de alimentos de 2 S 17:29 son de traducción dudosa. miel, cuajada, ovejas y quesos de vaca, y lo ofrecieron a David y a la gente que estaba con él, para que comiesen, pues se habían dicho: «La gente habrá pasado hambre, fatigas y sed en el desierto.»💬