1 Samuel 23
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1David en Queilá. Avisaron a David: «Mira, los filisteos están atacando a Queilá y han saqueado las eras.»
2Consultó David a Yahvé: «¿Debo ir a batir a esos filisteos?» Yahvé respondió a David: «Vete, batirás a los filisteos y salvarás a Queilá.»
3Dijeron a David sus hombres: «Mira, ya en Judá estamos con temor, ¿y todavía vamos a marchar a Queilá contra las huestes de los filisteos?»
4David consultó de nuevo a Yahvé. Yahvé respondió: «Levántate, baja a Queilá porque he entregado a los filisteos en tus manos.»
5Fue David con sus hombres a Queilá, atacó a los filisteos, se llevó sus rebaños, les causó una gran mortandad y libró David a los habitantes de Queilá.
6Cuando Abiatar, hijo 1 S 22:20-23 de Ajimélec, huyó a donde David, descendió también a Queilá, con el efod 23:6 Esta observación prepara la consulta, a través del efod, que viene a continuación, ver 1 S 23:9 . en 1 S 2:28+ su mano.
7Se avisó a Saúl que David había entrado en Queilá y dijo: «Dios lo ha entregado 23:7 Este verbo, como bien ha comprendido la versión griega, significa «vender»; la misma idea se encuentra en Jc 2:14 ; Jc 3:8 . en mis manos, pues él mismo se ha encerrado yendo a una ciudad con puertas y cerrojos.»
8Llamó Saúl a todo el pueblo a las armas para bajar a Queilá y cercar a David y sus hombres.
9Supo David que Saúl tramitaba su ruina, y dijo al sacerdote Abiatar: «Acerca 1 S 2:28+ el efod.»
10Dijo David: «Yahvé, Dios de Israel, tu siervo ha oído que Saúl intenta venir a Queilá para destruir la ciudad por mi causa.
11¿Me entregarán en sus manos los notables de Queilá 23:11 La primera pregunta se repite en 1 S 23:12 , y el griego la omite. ? ¿Descenderá de verdad Saúl como tu siervo ha oído? Yahvé, Dios de Israel, hazlo saber por favor a tu siervo.» Yahvé respondió: «Bajará.»
12Preguntó David: «¿Me entregarán los notables de Queilá, a mí y a mis hombres, en manos de Saúl?» Respondió Yahvé: «Te entregarán 23:12 David ha salvado a los habitantes de Queilá, pero les hace pagar esta asistencia viviendo a sus expensas con su tropa, ver 1 S 25:4-8 ; por eso le traicionan y apelan al poder regular. ver 1 S 23:19-20 ; 1 S 24:2 [ 1 S 24:1 ]; 1 S 26:1 . .»
13Se levantó David con sus hombres, que eran unos trescientos; salieron de Queilá, y anduvieron errando. Avisaron a Saúl que David se había escapado de Queilá y suspendió la expedición.
14David se asentó en el desierto, en refugios, y se quedó en la montaña del desierto de Zif 23:14 Al sur de Hebrón. El v. enlaza el episodio de Queilá, 1 S 23:1-13 , con el de Zif, 1 S 23:19-28 . ; Saúl le buscaba sin cesar, pero Dios no le entregó en sus manos.
15David en Jorsa. Visita de Jonatán 23:15 Los vv. 1 S 23:15-18 pertenecen a las tradiciones sobre la amistad entre David y Jonatán, ver especialmente 1 S 20:11-17 . El anuncio del reinado de David es en este caso explícito, y Jonatán se reserva el segundo lugar, 1 S 23:17 . Esto no significa que haya habido un compló de los dos amigos contra Saúl, ver 1 S 20:30 ; 1 S 22:8 . El relato de estos lances se hace a la luz de los acontecimientos que siguieron. . Se enteró David de que Saúl había salido a campaña para buscar su muerte. Estaba entonces David en el desierto de Zif, en Jorsa.
16Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue donde David, en Jorsa, le dio ánimos en Dios,
17y le dijo: «No temas, porque la mano de Saúl, mi padre, no te alcanzará; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo. Hasta mi padre Saúl lo tiene sabido.»
18Hicieron ambos una alianza ante Yahvé; David se quedó en Jorsa y Jonatán se volvió a su casa.
19David escapa con apuros de Saúl. Subieron algunos zifitas a Guibeá, donde Saúl, para decirle: «¿No se esconde David entre nosotros, en los refugios de Jorsa, en la colina de Jaquilá, que está al sur de la estepa?
20Tú deseas con toda tu alma, oh rey, descender. Desciende y es cosa nuestra entregarlo en manos del rey.»
21Respondió Saúl: «Que Yahvé os bendiga por haberos compadecido de mí.
22Id, pues; enteraos bien y mirad el lugar por donde anda y quién le ha visto allí, porque me han dicho que es muy astuto.
23Mirad y reconoced todos los escondrijos en que pueda esconderse, y volved a mí cuando estéis seguros y subiré con vosotros, y si está en la comarca lo rebuscaré entre todas las familias de Judá.»
24Se pusieron en marcha hacia Zif antes que Saúl. Estaban David y sus hombres en el desierto de Maón, en la llanura, al sur del desierto.
25Fue Saúl con sus hombres en su busca; avisaron a David y bajó al tajo 23:25 El término hebreo sela` tiene aquí su sentido propio de «tajo en la roca». Saúl y David no siguen las dos vertientes de una altura, sino las dos vertientes de una garganta de difícil tránsito, 1 S 23:26 . Ver situaciones similares en 1 S 26:13 , 1 S 26:22 ; 2 S 16:13 . que está en el desierto de Maón. Lo oyó Saúl y persiguió a David en el desierto de Maón.
26Iba Saúl y sus hombres por un lado de la montaña, y David y sus hombres por el lado de la otra. Huía David a toda prisa ante Saúl, mientras éste y sus hombres intentaban rodear a David y sus hombres para apresarlos,
27cuando de pronto llegó un mensajero a Saúl y le dijo: «Date prisa y ven, porque los filisteos han invadido la tierra.»
28Abandonó Saúl la persecución de David y marchó al encuentro de los filisteos. Por eso se llamó aquel lugar «Peña de la Separación.»
29(24:1) David = 1 S 26 perdona a Saúl. Subió de allí David y se asentó en los refugios de Engadí 24:1 La «Fuente del Cabrito», en la orilla occidental del Mar Muerto, a la altura de Zif. .