1 Samuel 11

¹Victoria contra los amonitas Cap. 11 Tradición de Guilgal, independiente de las precedentes: nada indica que Saúl haya sido ya ungido ni aclamado como rey por el pueblo. El relato recuerda a los de los Jueces «mayores». Pero la diferencia está en que, después de su victoria, Saúl no es reconocido como «juez», sino proclamado rey. Y la diferencia es considerable. . Cosa de un mes más tarde, subió Najás el amonita, y acampó contra Yabés de Galaad. Y todos los hombres de Yabés dijeron a Najás: «Haz un trato con nosotros y te serviremos.»💬

²Dijo Najás el amonita: «Éstas son mis condiciones: saltar a todos el ojo derecho y quedará en ridículo todo Israel.»

³Y los ancianos de Yabés le dijeron: «Danos una tregua de siete días y mandaremos mensajeros por todo el territorio de Israel y, si no hay quien nos socorra, entonces nos rendiremos a ti.»

⁴Llegaron los mensajeros a Guibeá de Saúl y comunicaron todo esto al pueblo, que se puso a llorar a voces.

⁵Saúl, que venía entonces del campo detrás de sus bueyes, dijo: «¿Qué tiene el pueblo que está llorando?», y le contaron las palabras de los de Yabés.

⁶Invadió a Saúl 1 S 10:10 ; Jc 3:10+ el espíritu de Dios en oyendo estas palabras, y se irritó sobremanera.💬

⁷Y tomando una yunta de bueyes los despedazó y los Jc 19:29 repartió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: «Así se hará con los bueyes del que no salga detrás de Saúl y de Samuel 11:7 La acción de Saúl se pone aquí bajo la autoridad de Samuel, el juez, ver 1 S 7:2+ . .» Y 1 S 14:15 ; Gn 35:5 el temor de Yahvé se apoderó del pueblo, que salió como un solo hombre.💬

⁸Les pasó revista en Bézec, y eran los israelitas trescientos mil y los hombres de Judá treinta mil 11:8 La enormidad de las cifras y la distinción entre Israel y Judá delatan una mano posterior. .💬

⁹Dijeron a los mensajeros que habían venido: «Así diréis a los hombres de Yabés de Galaad: Mañana, cuando el sol apriete, seréis liberados.» Fueron los mensajeros y lo anunciaron a los hombres de Yabés, que se alegraron.

¹⁰Y los hombres de Yabés dijeron 11:10 (a) No se sabe a quién va dirigida la respuesta. ¿A Najás? Es lo que cabe deducir de la continuación de 1 S 11:3 . También podría ir dirigida a los mensajeros de Saúl. : «Mañana salimos a vosotros 11:10 (b) Los habitantes de Yabés juegan con la ambivalencia significativa de esta expresión: «atacar» o «rendirse», como en 1 S 11:3 . y hacéis con nosotros lo que mejor os parezca.»💬

¹¹A la mañana siguiente dispuso Saúl a sus hombres Ex 14:24 en tres columnas, que irrumpieron en el campamento durante la guardia de la madrugada, y batieron a los amonitas hasta que apretó el sol. Y los demás huyeron no quedando dos juntos.💬

¹²Saúl es proclamado rey 11:12 La continuación original de 1 S 11:11 está en 1 S 11:15 : después de la victoria, el pueblo aclama a Saúl como rey. Pero, según el relato paralelo, Saúl ya ha sido proclamado rey en Mispá, 1 S 10:24 . Los vv. 1 S 11:12-14 armonizan los dos relatos: Saúl no ha sido reconocido por todos, ver 1 S 10:27 , y hay que «renovar» su entronización. . El pueblo 1 S 10:27 dijo a Samuel: «¿Quién andaba preguntando si Saúl iba a reinar sobre nosotros? Dadnos esos hombres y los haremos morir.»💬

¹³Pero Saúl dijo: «Que no 2 S 19:23 [ 2 S 19:22 ] muera nadie en este día, porque Yahvé ha realizado hoy una liberación en Israel.»💬

¹⁴Samuel dijo al pueblo: «Vamos todos a Guilgal e inauguraremos allí la monarquía.»

¹⁵Fue Jos 4:19+ todo el pueblo a Guilgal, y allí en Guilgal, proclamaron rey a Saúl delante de Yahvé, Lv 3:1+ ofreciendo allí sacrificios de comunión delante de Yahvé; y Saúl y todos los israelitas se alegraron en extremo.💬