1 Reyes 11

¹4. LAS SOMBRAS DEL REINO Las mujeres de Salomón. El Dt 17:17 ; Si 47:19 rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras, además de la hija del faraón: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas,💬

²de los pueblos de los que había dicho Yahvé a los israelitas: «No os unáis a ellas y ellas a vosotros, pues seguro que arrastrarán vuestro corazón tras sus Dt 7:3-4 dioses». Pero Salomón se unía a ellas por amor;💬

³tuvo setecientas mujeres con rango de princesas y trescientas 2 Cro 11:23—12:1 concubinas 11:3 El hebr. añade: «y sus mujeres inclinaron su corazón», duplicado de 1 R 11:4 ; falta en el griego. .💬

⁴Al tiempo de su ancianidad, las mujeres de Salomón desviaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no fue por entero de Yahvé su Dios, como el corazón de David, su padre.

⁵Salomón marchaba tras Astarté, Jc 2:13+ diosa de los sidonios, y tras Milcón, abominación de los amonitas.💬

⁶Salomón hizo lo malo a los ojos de Yahvé, y no se mantuvo del todo al lado de Yahvé, como David su padre.

⁷Por entonces Salomón edificó un altar a Camós, abominación de Moab, sobre el monte que está frente a Jerusalén, y a Milcón, abominación de los amonitas 11:7 «Milcón» griego; «Mólec» hebr. -Milcón es el dios nacional de los amonitas, Jr 49:1-3 ; 2 S 12:30 (griego); Camós, el de los moabitas, Nm 21:29 ; Jr 48:46 . .💬

⁸Lo mismo hizo con todas sus mujeres extranjeras que quemaban incienso y sacrificaban a sus dioses.

⁹Yahvé se enojó contra Salomón por haber desviado su corazón de Yahvé, Dios de Israel, que se le había aparecido dos veces,

¹⁰y le había dado instrucciones sobre esta cuestión: que no marchara en pos de otros dioses. Pero no guardó lo que Yahvé le había ordenado.

¹¹Yahvé dijo a Salomón: «Por haber actuado así y no haber guardado mi alianza y las leyes que te ordené, voy a arrancar el reino de tus manos y lo daré a un siervo tuyo.

¹²Pero no lo haré en vida tuya, en atención a David tu padre. Lo arrancaré de mano de tu hijo.

¹³Tampoco arrancaré todo el reino; daré una tribu a tu hijo, en atención a David, mi siervo, y a Jerusalén que he elegido 11:13 Los matrimonios con extranjeras servían a la política de Salomón; los santuarios paganos se destinaban a sus mujeres y a los comerciantes. Pero estos contactos ponían en peligro la pureza del yahvismo, y el autor interpreta los hechos con el espíritu y estilo del Dt.; infidelidad religiosa que Dios castiga suscitando enemigos en el exterior, 1 R 11:14s , y en el interior, 1 R 11:26s . .»💬

¹⁴Adversarios de Salomón. Yahvé suscitó a Salomón un adversario, Hadad el edomita, de la estirpe real de Edom.

¹⁵Cuando 2 S 8:13-14 David derrotó a Edom, Joab, jefe del ejército, subió a dar sepultura a los muertos y mató a todos los varones de Edom,💬

¹⁶pues Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses hasta que exterminaron a todos los varones de Edom.

¹⁷Pero Hadad huyó en dirección a Egipto, junto con algunos hombres edomitas de entre los servidores de su padre. Hadad era entonces un muchacho joven.

¹⁸Partieron de Madián y llegaron a Farán, tomaron consigo hombres de Farán y llegaron a Egipto, ante el faraón, rey de Egipto, quien le dio casa, le prometió sustento y le concedió tierras.

¹⁹Hadad encontró gran favor a los ojos del faraón, que le dió como mujer a la hermana de su mujer, la hermana de la Gran Dama Tajfenés 11:19 Tajfenés no es nombre propio, sino título egipcio: «la esposa del rey» cuyo sentido aproximado lo da el título hebr. «la Gran Dama», título que designa a la reina madre, ver 1 R 15:13+ . .💬

²⁰La hermana de Tajfenés le dio a luz su hijo, Guenubat. Tajfenés lo crió 11:20 «crió» griego; «destetó» hebr. en la casa del faraón, y Guenubat vivió en la casa del faraón con los hijos del faraón.💬

²¹Cuando Hadad se enteró de que David había reposado con sus antepasados y que Joab, jefe del ejército, había muerto, Hadad dijo al faraón: «Dame la despedida para que pueda regresar a mi tierra.»

²²El faraón le dijo: «¿Qué te falta aquí a mi lado para que trates de ir a tu tierra?» Él respondió: «Nada, pero dame la despedida.» (25b) Hadad regresó a su tierra. El mal hecho por Hadad consistió en rechazar la autoridad de Israel y reinar en Edom.

²³Dios le suscitó otro adversario, Rezón hijo de Elyadá, que había huido de su señor 2 S 8:3 ; 2 S 10:16s Hadadézer, rey de Sobá:💬

²⁴se le unieron algunos hombres y se hizo jefe de banda (en el tiempo en que David los mató). Fueron a Damasco, se instalaron allí y establecieron un reino en Damasco.

²⁵(25a) Fue un adversario de Israel durante toda la vida de Salomón 11:25 Restablecemos según griego el orden de los vv., trastornado por la inserción de los datos sobre Rezón. -Este establecimiento del reino de Damasco, que había estado sometido a David, 2 S 8:6 , preparaba un temible enemigo para Israel. .💬

²⁶Revuelta de Jeroboán. Jeroboán era hijo de Nebat, efrainita de Seredá; su madre, una mujer viuda, se llamaba Seruá. Estaba al servicio de Salomón, pero alzó la mano contra el rey.

²⁷Las circunstancias de su alzamiento contra el rey fueron éstas: Salomón 1 R 9:15 construía el Miló, con objeto de cerrar la brecha de la ciudad de David, su 2 S 5:6+ padre.💬

²⁸El hombre aquel, Jeroboán, era un líder valeroso. Salomón observó que el joven era un trabajador experto y le puso al frente de toda la leva de la Casa de José.

²⁹Sucedió entonces que Jeroboán salía de Jerusalén y el profeta Ajías 1 S 1:3 de Siló le salió al encuentro cubierto con un manto nuevo. Estando los dos solos en campo abierto,💬

³⁰Ajías tomó el manto nuevo que llevaba puesto, lo rasgó en doce jirones 11:30 Las acciones simbólicas de los profetas son gestos no sólo expresivos, sino ya eficaces, ver Jr 18+. Los diez girones atribuidos a Jeroboán son las diez tribus del Norte (ver 2 S 19:44 [ 2 S 19:43 ]); quedan dos girones, pero no representan más que a una tribu que se deja al sucesor de Salomón: la de Judá, que había absorbido a Simeón, Jos 19:1 .💬

³¹y dijo a Jeroboán: «Toma diez jirones para ti, porque así dice Yahvé, Dios de Israel: Rasgaré el reino de manos de Salomón y te daré diez tribus.

³²La otra tribu será para él, en atención a mi siervo David y a Jerusalén, la ciudad que me elegí entre todas las tribus de Israel;

³³porque me ha abandonado y se ha postrado ante Astarté, diosa de los sidonios, ante Camós, dios de Moab, y ante Milcón, dios de los amonitas, y no ha seguido mis caminos 11:33 Los verbos en singular con las versiones. , haciendo lo que es justo a mis ojos, ni mis decretos ni mis sentencias como su padre David.💬

³⁴Pero no tomaré todo el reino de su mano; lo mantendré como príncipe todos los días de su vida en atención a David mi siervo, a quien elegí y quien guardó mis mandatos y mis decretos.

³⁵Pero tomaré el reino de mano de su hijo y te lo daré, las diez tribus;

³⁶daré a su hijo una tribu para que a David mi siervo le quede siempre una 2 S 21:17 ; 1 R 15:4 ; 2 R 8:19 lámpara 11:36 Imagen de la permanencia de un linaje. en mi presencia en Jerusalén, la ciudad que me elegí para poner allí mi Nombre.💬

³⁷A ti, te tomaré y reinarás sobre cuanto desees. Serás rey de Israel.

³⁸Si escuchas todo cuanto yo te ordene, y andas por mi camino, y haces lo recto a mis ojos guardando mis decretos y mis mandamientos como hizo David mi siervo, yo estaré contigo y te daré una dinastía estable como se la di a David. (Te entrego Israel

³⁹y humillaré el linaje de David por esta causa. Pero no para siempre).»

⁴⁰Salomón intentó matar a Jeroboán, pero Jeroboán emprendió la huida a Egipto, 1 R 14:25 junto a Sosac, rey de Egipto, y permaneció en Egipto hasta la muerte de Salomón.💬

⁴¹Muerte | 2 Cro 9:29-31 de Salomón. El resto de los hechos de Salomón, todo cuanto hizo y su sabiduría, ¿no está escrito en el libro de los hechos de Salomón 11:41 Este libro, perdido, parece haber sido una de las fuentes antiguas de 1 R 3-11. ?💬

⁴²El tiempo que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años.

⁴³Salomón pasó a reposar con sus antepasados y lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán reinó en su lugar.