Job 35

¹Elihú continuó de esta forma:

²«¿Crees que es justo decir: | “Llevo razón contra Dios”;

³o afirmar: “¿Qué más te da?, | ¿qué saco con no pecar?”.

⁴Voy a refutar tus argumentos | junto con los de tus amigos.

⁵Contempla atento el cielo, | observa las nubes tan altas *35:5s Los tres amigos de Job opinaban que la honradez de las criaturas no afecta al Señor. Elihú da un paso más: tampoco el mal puede afectarle, alejado como está de los seres humanos en su majestad ( Job 35:5 ). También Job había hecho esta observación (véase Job 7:20 ; Job 19:4 ). La aporía está servida, pues, si el pecado no afecta a Dios, ¿por qué se ha cebado en la desgracia de Job? Su actitud para con Job sería absurda, arbitraria e injusta, como el propio Job confiesa reiteradamente. .

⁶¿Qué mal le haces a Dios pecando?, | ¿en qué le afectan tus muchos delitos?

⁷Si eres justo, ¿qué le das?, | ¿qué recibe de tu mano?

⁸Tu maldad afecta a mortales como tú; | tu honradez, a los seres humanos.

⁹La gente protesta duramente oprimida, | pide socorro ante el poder del tirano;

¹⁰pero no dice: “¿Dónde está mi Hacedor, | que llena la noche de cantos de júbilo,

¹¹que nos enseña por las bestias de la tierra | y nos educa por las aves del cielo?”.

¹²Hay quien protesta, pero él no responde, | por culpa del orgullo de los malvados.

¹³Y así, Dios no escucha falsedades, | el Todopoderoso no presta atención.

¹⁴Mucho menos cuando dices: “No lo veo, | le he expuesto mi causa y espero”.

¹⁵Pero ahora que no estalla su cólera | ni parece darse cuenta del delito,

¹⁶Job abre su boca y echa viento, | alargando un discurso sin sentido».