Juan 16

¹¹ ↠ Les hablo de todo esto para que no se vayan a tambalear.

²[ Jn 16:2 ] ᶜᶠ Jn 9:22; ᶜᶠ Hch 26:9 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Serán expulsados de las comunidades judías; más aún, se acerca el tiempo en que cualquiera que los mate pensará que está sirviendo a Dios.

³³ ↠ Y actuarán así porque no conocen ni al Padre ni a mí.

⁴[ Jn 16:4 ] ᶜᶠ Mc 13:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Se lo advierto de antemano, para que cuando llegue la hora, recuerden que se lo había dicho. No les hablé de esto al principio porque estaba con ustedes.

⁵⁵ ↠ Pero ahora me voy donde Aquel que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta adónde voy.

⁶⁶ ↠ Se han llenado de tristeza al oír lo que les dije,

⁷[ Jn 16:7 ] ᶜᶠ Jn 14:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ pero es verdad lo que les digo: les conviene que yo me vaya, porque mientras yo no me vaya, el Protector no vendrá a ustedes. Yo me voy, y es para enviárselo.

⁸⁸ ↠ Cuando venga él, rebatirá al mundo en lo que toca al pecado, al camino de justicia y al juicio.

⁹[ Jn 16:9 ] ᶜᶠ Jn 15:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ ¿Qué pecado? Que no creyeron en mí.

¹⁰¹⁰ ↠ ¿Qué camino de justicia? Mi partida hacia el Padre, y ustedes ya no me verán. [ Jn 16:10 ] ¿Debemos comprender {C} justicia o {C} camino de {C} justicia? En el primer caso, el Espíritu revela al creyente la glorificación de Cristo crucificado. En el segundo, enseña al creyente el camino de justicia porque Cristo se fue donde el Padre y ya no podemos verlo y seguirlo. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹¹¹¹ ↠ ¿Qué juicio? El del gobernador de este mundo: ya ha sido condenado.

¹²[ Jn 16:12 ] ᶜᶠ Hch 1:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ Aún tengo muchas cosas que decirles, pero es demasiado para ustedes por ahora. [ Jn 16:12 ] Se dijo en 15:26 que el Espíritu atestiguaría. Aquí, en 16:13 el Espíritu {C} conduce por el camino de toda verdad... dirá lo que oyó y les anunciará las cosas que sucederán. Se puede entender ese {C} el Espíritu dirá como una manera de expresar las intuiciones y la inspiración que vienen del Espíritu de Dios y que guían tanto a las personas como a toda la Iglesia. Juan, sin embargo, piensa aquí en primer lugar en el profetismo cristiano. Porque el Espíritu no habla y, tal como Jesús lo recuerda, no tiene mensaje propio, sino que se hace espíritu de los profetas y éstos son los que dan mensajes en los que el Apocalipsis ve el testimonio de Jesús. En el Antiguo Testamento no se dice que el Espíritu habla (la palabra sólo se encuentra en 2 Sam 23:2, y Ez 3:24). En cambio en el Nuevo Testamento la expresión se hace frecuente: Mt 10:20; Hch 8:29; 10:19; 1 Tim 4:1 y el Apocalipsis cap. 2-3 y 22:17. También se hablará de "los espíritus" para designar esa actividad profética (1 Co 14:32; 1 Jn 4:1; Ap 22:6, lo que es una manera de reconocer que las revelaciones toman el color de los que las reciben. Los carismas proféticos son por lo tanto para Juan un aspecto importante de la vida de la Iglesia. Recordamos en el comentario de Hb 7:1 que los profetas desempeñaron un rol decisivo en la formulación de la fe. Introdujeron una interpretación nueva de los textos del Antiguo Testamento que a veces nos desconcierta pero que marcó el credo. El Apocalipsis es en verdad un testimonio ejemplar de esa forma de profecía, tanto en los mensajes a las iglesias como en sus visiones de la historia. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹³[ Jn 16:13 ] ᶜᶠ Jn 12:31; ᶜᶠ Jn 14:30; ᶜᶠ 1Cor 3:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Y cuando venga él, el Espíritu de la Verdad, los guiará en todos los caminos de la verdad. El no viene con un mensaje propio, sino que les dirá lo que escuchó y les anunciará lo que ha de venir.

¹⁴¹⁴ ↠ El tomará de lo mío para revelárselo a ustedes, y yo seré glorificado por él.

¹⁵[ Jn 16:15 ] ᶜᶠ Jn 17:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso les he dicho que tomará de lo mío para revelárselo a ustedes.»

¹⁶LA PROMESA DE UNA NUEVA PRESENCIA ᴺ [ Jn 16:16 ] ᶜᶠ Jn 7:33; ᶜᶠ Jn 14:19 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ «Dentro de poco ya no me verán, pero después de otro poco me volverán a ver.» [ Jn 16:16 ] Jesús está en medio de nosotros y nosotros podemos ser conscientes de su presencia aun cuando esto no haga arder nuestros sentimientos. El mismo dijo: “Ustedes me verán porque viven y también yo vivo” (14,19). Lo importante, pues, no es sentir su presencia, sino perseverar en sus caminos. Pues para que lleguemos a una fe plenamente desarrollada, es necesario que se nos quite el consuelo de su presencia durante tiempos más o menos prolongados: {C}dentro de poco ya no me verán. Esto se verificó por primera vez para sus discípulos en el momento en que murió; luego {C}lo vieron resucitado. Esto se verificará también al final de los tiempos, cuando descubramos a Cristo glorioso después de haberlo esperado en la fe. Esto se verifica también en la vida del creyente. Que ninguno, pues, se crea demasiado seguro en los momentos en que Cristo deja sentir su presencia, como por ejemplo, después de una conversión, en que todo nos parece fácil; no despreciemos a nuestros hermanos a los que, aparentemente, el Señor no concede los mismos favores. {C}Dentro de poco, tal vez, el Señor nos ponga en la noche. Después de que Jesús haya resucitado, una verdadera convivencia se establecerá entre él y sus discípulos: él les hablará claramente del Padre; ellos pedirán en su nombre. {C}Les hablaré claramente... La respuesta desatinada de los apóstoles en el v. 29 subraya por contraste lo que expresó Jesús en el v. 25. No quiso decir que volvería en forma visible para enseñar, esta vez, sin parábolas. Jesús se refería más bien al conocimiento espiritual de él y de sus palabras que los discípulos recibirían del Espíritu. {C}Ustedes pedirán en mi Nombre (26). Entendamos Nombre en el sentido bíblico (ver com. de Mc 16,15): es la fuerza que irradiará de Cristo resucitado, es el Nombre y el poder divino que él comparte con el Padre. Teniendo un conocimiento espiritual de Jesús, los creyentes sabrán lo que han de pedirle, y él se lo dará. De igual manera sabrán lo que Dios no quiere dar, por lo cual ni lo desearán ni lo pedirán. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁷¹⁷ ↠ Algunos discípulos se preguntaban: «¿Qué querrá decir con eso: «Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver"? ¿Y qué significa: «Me voy al Padre"?»

¹⁸¹⁸ ↠ Y se preguntaban: «¿A qué se refiere ese «dentro de poco"? No entendemos lo que quiere decir.»

¹⁹¹⁹ ↠ Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle y les dijo: «Ustedes andan discutiendo sobre lo que les dije: «Dentro de poco tiempo no me verán y después de otro poco me volverán a ver».

²⁰[ Jn 16:20 ] ᶜᶠ Lc 5:35; ᶜᶠ Ap 11:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁰ ↠ En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo.

²¹[ Jn 16:21 ] ᶜᶠ Is 26:17; ᶜᶠ Rom 8:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²¹ ↠ La mujer se siente afligida cuando está para dar a luz, porque le llega la hora del dolor. Pero después que ha nacido la criatura, se olvida de las angustias por su alegría tan grande; piensen: ¡un ser humano ha venido al mundo!

²²[ Jn 16:22 ] ᶜᶠ Lc 6:21; ᶜᶠ Is 66:8; ᶜᶠ Jn 14:19; ᶜᶠ Jn 20:20; ᶜᶠ Hch 2:46; ᶜᶠ 2Cor 4:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Así también ustedes ahora sienten tristeza, pero yo los volveré a ver y su corazón se llenará de alegría, y nadie les podrá arrebatar ese gozo. [ Jn 16:22 ] La oración {C} en el nombre de Jesús no se entrega aquí como una forma especial de oración cristiana. {C} Hasta ahora no han pedido nada invocando mi Nombre: los apóstoles que vivían al lado de Jesús no se dirigían a él en su oración; en ese período de su rebajamiento, no tenía todavía el Nombre divino que le corresponde (Fi 2:9). La oración en nombre de Jesús significa que el creyente ha reconocido plenamente al Hijo; aunque toda oración deba llegar hasta el Padre, el creyente está de tal manera compenetrado de lo que ha sido la venida y luego la glorificación del Hijo de Dios, que quiere ignorar a cualquier otro fuera de él. En el momento de terminar, en el versículo 32, Jesús recuerda que hasta el último instante de su sacrificio El sigue siendo el Hijo al que nada separa del Padre. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²³[ Jn 16:23 ] ᶜᶠ Jn 14:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Cuando llegue ese día ya no tendrán que preguntarme nada. En verdad les digo que todo lo que pidan al Padre en mi Nombre se lo concederá.

²⁴[ Jn 16:24 ] ᶜᶠ Jn 15:11; ᶜᶠ 1Jn 1:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁴ ↠ Hasta ahora no han pedido nada en mi Nombre. Pidan y recibirán, así conocerán el gozo completo.

²⁵[ Jn 16:25 ] ᶜᶠ Jn 16:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁵ ↠ Hasta ahora los he instruido por medio de comparaciones. Pero está llegando la hora en que ya no los instruiré con comparaciones, sino que les hablaré claramente del Padre.

²⁶[ Jn 16:26 ] ᶜᶠ Jn 16:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ Ese día ustedes pedirán en mi Nombre, y no será necesario que yo los recomiende ante el Padre,

²⁷²⁷ ↠ pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me aman a mí y creen que salí de Dios. [ Jn 16:27 ] No deja de ser interesante fijarse en esas dos afirmaciones que se oponen y se complementan: {C} yo salí de Dios y {C} yo salí del Padre. La primera es sin el artículo (véase la notda a Jn 1:1), es decir, que se refiere a la naturaleza divina, y la segunda es sin equívoco la persona del Padre. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁸²⁸ ↠ Salí del Padre y vine al mundo. Ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre.»

²⁹²⁹ ↠ Los discípulos le dijeron: «Ahora sí que hablas con claridad, sin usar parábolas.

³⁰³⁰ ↠ Ahora vemos que lo sabes todo y no hay por qué hacerte preguntas. Ahora creemos que saliste de Dios.»

³¹³¹ ↠ Jesús les respondió: «¿Ustedes dicen que creen?

³²[ Jn 16:32 ] ᶜᶠ Zac 13:7; ᶜᶠ Mt 26:31; ᶜᶠ Lc 22:31 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³² ↠ Está llegando la hora, y ya ha llegado, en que se dispersarán cada uno por su lado y me dejarán solo. Aunque no estoy solo, pues el Padre está conmigo.

³³[ Jn 16:33 ] ᶜᶠ Jn 14:27; ᶜᶠ 2Tim 3:12; ᶜᶠ Rom 8:37; ᶜᶠ 1Tes 1:6; ᶜᶠ 2Tes 1:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³³ ↠ Les he hablado de estas cosas para que tengan paz en mí. Ustedes encontrarán la persecución en el mundo. Pero, ánimo, yo he vencido al mundo.»