Números 24

¹¹ Viendo Balaam que era del agrado de Yahvé bendecir a Israel, no fue, como las otras veces, en busca de augurio, sino que volvió su rostro hacia el desierto. ᶠᵗ

²² Y cuando alzando los ojos vio a Israel acampado según sus tribus, vino sobre él el Espíritu de Dios, ᶠᵗ

³³ y formulando su oráculo dijo: «Palabra de Balaam, hijo de Beor; palabra del hombre de ojos cerrados, ᶠᵗ

⁴⁴ palabra del que oye los dichos de Dios, y ve las visiones del Todopoderoso; recibe visión y se les abren los ojos: ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Recibe visión: literalmente: el que cae, es decir, el que tiene accesos de éxtasis. Es lo que se dice en otras palabras en el versículo 3: el hombre de ojos cerrados: arrebatado en éxtasis, el vidente tiene cerrados los ojos del cuerpo, pero abiertos los del alma. Cf. I Reyes 19:24; Ezequiel 2:1; Daniel 8:18; Apocalipsis 1:17.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ ¡Cuan hermosas tus tiendas, oh Jacob, tus moradas, oh Israel! ↣ᵑ [*5 ss.] ⇠ ᶰ La tercera profecía de Balaam describe la fertilidad de la tierra prometida (v. 5-7) y el invencible poder del pueblo de Dios (v. 7-9).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Son como valles extendidos, como jardines a lo largo del río; como áloes plantados por Yahvé, como cedros junto a las aguas. ᶠᵗ

⁷⁷ Se desbordan de sus cubos las aguas, abundan las aguas en sus sembrados. Más poderoso que Agag será su rey, y se ensalzará su reino. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Llama la atención la mención de Agag en esta profecía. Un rey de ese nombre reinó sobre Amalec en la época de Saúl, cuya derrota se narra en I Reyes capítulo 15. A ése o tal vez a otro rey de Amalec, parece referirse Balaam. Algunos opinan que el nombre de Agag era común a los reyes de Amalec como el de Faraón a los de Egipto.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ El Dios que le sacó de Egipto, le ha dado fuerzas como de búfalo; devorará pueblos, sus enemigos, les desmenuzará los huesos, y con sus saetas los traspasará. ᶠᵗ

⁹⁹ Se agazapa, se posa como león, y cual leona; ¿quién osará despertarle? ¡Bendito el que te bendiga, y maldito el que te maldiga!» ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Se airó entonces Balac contra Balaam, y dando palmadas dijo a Balaam: «Para maldecir a mis enemigos te he llamado, y he aquí que tú les has echado bendiciones ya tres veces. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Retírate ahora a tu lugar. Yo pensaba colmarte de honores, mas he aquí que Yahvé te ha negado el honor.» ᶠᵗ

¹²¹² Respondió Balaam a Balac: «¿No dije ya a tus mensajeros que tú me enviaste: ᶠᵗ

¹³¹³ Aun cuando Balac me diera tanta plata y oro como cabe en su casa, no podré transgredir la orden de Yahvé, haciendo por mi cuenta cosa buena o mala, pues repetiré solamente lo que dijere Yahvé? ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Ahora, pues, al volverme a mi pueblo, ven, que te anunciaré lo que este pueblo hará a tu pueblo en los días postreros.» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ En la Vulgata este versículo tiene otro sentido; dice: Esto no obstante al volverme a mi pueblo daré un consejo sobre lo que tu pueblo hará con este pueblo en los tiempos postreros. A este consejo se refiere, quizás, Moisés en 31:16. Su cumplimiento vemos en 25:1 ss. Por eso dice Santo Tomás de Aquino que el don de profecía puede ser dado a un pecador, pues no es para su beneficio sino para el de otros.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Y pronunció su oráculo diciendo: «Palabra de Balaam, hijo de Beor; palabra del hombre de ojos cerrados, ↣ᵑ [*15 ss.] ⇠ ᶰ En su cuarto y último vaticinio Balaam anuncia, bajo la figura de una estrella, la gloria más grande de Israel. La estrella simboliza a Cristo, quien será la verdadera luz del mundo (Juan 1:9; Lucas 3:32; Apocalipsis 22:16; Isaías 9:2; 42:6; 60:1-3). El brillo de las estrellas es símbolo natural de la grandeza de un rey. De ahí que los antiguos relacionaban la aparición de una estrella con el nacimiento de un gran rey (Virgilio, Eclog. 9:47; Horacio, Od. 1:12:26). Cf. Mateo 2:2. El cetro (v. 17) significa el reino de Cristo, «rey de los reyes y Señor de los señores» (Apocalipsis 19:16). Sólo en Él y en ningún otro rey de Israel, ni siquiera en David, se cumplió esta profecía. (Cf. Génesis 49:10; Salmos 2:9; 109:2; Lucas 1:32; Apocalipsis 2. 27; 19:15).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ palabra del que oye los dichos de Dios, conoce los pensamientos del Altísimo, y ve las visiones del Todopoderoso; recibe visión y se le abren los ojos. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Le veo, pero no como presente, le contemplo, mas no de cerca: una estrella sale de Jacob, y de Israel surge un cetro, que destrozará las sienes de Moab, y destruirá a todos los hijos de Set. ↣ᵑ [*17 s.] ⇠ ᶰ Los hijos de Set: Algunos vierten: los hijos de Seir (los edomitas), que se mencionan en el v. 13; otros: los hijos del tumulto. En todo caso se trata de los enemigos del Mesías. El tipo de esos enemigos es Edom, que varias veces fue vencido por Israel.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Edom será propiedad suya, Seír será presa de sus enemigos, e Israel hará proezas. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ De Jacob saldrá un dominador, el cual destruirá los restos de la ciudad.» ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Los restos de la ciudad, o sea, todos los enemigos, hasta el último.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Y mirando a Amalec, dijo este oráculo: «Amalec es el primero de los pueblos, mas su fin será eterno exterminio.» ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Amalec fue el primer pueblo que atacó a Israel, por lo cual representa a todas las naciones enemigas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ Echando su mirada hacia el Cineo, pronunció este oráculo: «Fuerte es tu morada, tu nido está colocado en la peña; con todo será devastado el Cineo. ↣ᵑ [*21 s.] ⇠ ᶰ Los cineos habitaban en Madián, al sur de Edom. Una parte de ellos se unió con los Israelitas (Jueces 1:16; 4:11), y la otra con los amalecitas. Fueron subyugados cuando los reyes asirios redujeron a esclavitud todos los pueblos de aquella región, probablemente bajo Asarhaddón, alrededor del año 676 a. C.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Tiempo vendrá, y Asur te llevará cautivo.» ᶠᵗ

²³²³ Prosiguió su oráculo, y dijo: «¡Ay! ¿quién subsistirá cuando Dios lo ponga por obra? ᶠᵗ

²⁴²⁴ Vendrán naves de Kitim que humillarán a Asur, y oprimirán a Eber, y él mismo al fin perecerá.» ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ Kitim: Chipre; en sentido más amplio todos los países occidentales, especialmente Grecia e Italia. De ahí la traducción de San Jerónimo: Italia. Cf. Génesis 10:4. Eber: Vulgata: hebreos. Indica aquí los pueblos del otro lado (del Éufrates). Este es el sentido etimológico del nombre. Termina, pues, la profecía con el anuncio de la ruina de los grandes reinos. Sólo el reino de Dios subsistirá.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Con esto se levantó Balaam y se fue, y volvió a su lugar. También Balac se fue por su camino. ᶠᵗ