Números 23

¹¹ Primer oráculo de BalaamDijo Balaam a Balac: «Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí mismo siete becerros y siete carneros.» ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Nótese el número siete, de carácter sagrado también entre los pueblos paganos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Hizo Balac según ordenara Balaam, y ofrecieron Balac y Balaam sobre cada altar un becerro y un carnero. ᶠᵗ

³³ Después dijo Balaam a Balac: «Ponte junto a tu holocausto, en tanto que yo me voy a ver si Yahvé viene a mi encuentro; y lo que Él me diga, eso te manifestaré.» Y se retiró a una altura desnuda. ᶠᵗ

⁴⁴ Efectivamente salió Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: «He preparado siete altares y he ofrecido un becerro y un carnero en cada altar.» ᶠᵗ

⁵⁵ Y Yahvé puso en boca de Balaam una palabra y dijo: «Vuélvete a Balac, y hablarás así.» ᶠᵗ

⁶⁶ Vuelto a él, lo vio todavía parado junto a su holocausto, con todos los príncipes de Moab. ᶠᵗ

⁷⁷ Entonces pronunció su oráculo, y dijo: «De Aram me hizo venir Balac, el rey de Moab (me hizo venir) de los montes de oriente: ¡Ven, maldíceme a Jacob! ¡Ven y execra a Israel! ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ De Aram: de Mesopotamia. Cf. Deuteronomio 23:5.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ ¿Cómo maldeciré yo a quien no ha maldecido Dios? ¿Cómo voy a execrar a quien no ha execrado Yahvé? ↣ᵑ [*8 ss.] ⇠ ᶰ Esta primera bendición de Balaam quiere decir: Israel es una nación bendita de Dios (v. 8), un pueblo separado de todos y a la vez numeroso como el polvo (v. 10). Lo primero lo notamos en todo el Antiguo Testamento; lo segundo se cumple hoy en el milagro patente del pueblo judío, único de la antigüedad que subsiste todavía y vive en medio de todos los pueblos sin mezclarse con ninguno; en la tercera se confirma la promesa hecha a Abraham (Génesis 13:16), que aún está por cumplirse hasta el fin de los tiempos, cuando Israel se convierta a Cristo (Romanos 11:26). Lo veo (v. 9). es decir, a Israel. Los justos (v. 10): los hijos de Israel, que habían pasado por la prueba de las serpientes abrasadoras (21:4 ss.). Su estado moral no era óptimo, pero aquí se trata de su elección como pueblo de Dios y no de la conducta del individuo. Las profecías de Balaam se refieren literalmente a Israel, y típicamente a los cristianos. Merced al sacrificio de Cristo en la Cruz (Juan 3:14) tenemos la confianza de ser justificados ante Dios; pues «si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros?» (Romanos 8:31).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Desde la cima de las peñas le veo, desde lo alto le estoy contemplando: es un pueblo que habita aparte, y no se cuenta entre las naciones. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ ¿Quién podrá contar a Jacob numeroso como el polvo, enumerar siquiera la cuarta parte de Israel? ¡Pueda yo morir la muerte de los justos, y sea mi fin semejante al suyo!» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Segundo oráculo de BalaamDijo entonces Balac a Balaam: «¿Qué es lo que me has hecho? Te he llamado para maldecir a mis enemigos, y tú los has colmado de bendiciones.» ᶠᵗ

¹²¹² Respondió él y dijo: «¿No tengo yo que observar las palabras que Yahvé pone en mi boca?» ᶠᵗ

¹³¹³ Díjole Balac: «Ven, te ruego, conmigo, a otro lugar, desde donde puedas verle; no verás sino su parte extrema, no le verás todo; y me lo maldices desde allí.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Y le llevó al Campo de los Atalayas, situado en las alturas del Fasga, donde edificó siete altares y ofreció en cada altar un becerro y un carnero. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Al Campo de los Atalayas: Vulgata: a un lugar elevado.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Y dijo a Balac: «Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras yo voy al encuentro (de Dios) .» ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Y salió Dios al encuentro de Balaam, y poniéndole una palabra en la boca, dijo: «Vuelve a donde está Balac, y le dirás así.» ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Se volvió a él, y he aquí que estaba todavía parado junto a su holocausto, y con él los príncipes de Moab. Le preguntó Balac: «¿Qué te ha dicho Yahvé?» ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Entonces pronunció su oráculo, y dijo: «Levántate, Balac, y escucha; préstame atención, hijo de Sefor. ↣ᵑ [*18 ss.] ⇠ ᶰ También este segundo vaticinio contiene tres bendiciones: Dios está en Israel y protege a su pueblo, anticipándoles los triunfos del Mesías (v. 21 y 22); Israel adora al verdadero Dios y no tolera ni agüeros ni adivinos (v. 23); Israel se alzará contra sus enemigos como un león (v. 24). Véase 24:17.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ No es Dios un hombre, para que mienta, ni hijo de hombre para arrepentirse. Si Él dice una cosa, ¿no la hará? Si Él habla, ¿acaso dejará de cumplirlo? ᶠᵗ

²⁰²⁰ He aquí, la bendición está dada; Él ha bendecido, yo no puedo revocarlo. ᶠᵗ

²¹²¹ 21Él no ve iniquidad en Jacob, ni encuentra perversidad en Israel. Yahvé, su Dios, está entre ellos, y a Él le aclaman por rey. ᶠᵗ

²²²² Es Dios quien le ha sacado de Egipto; su fuerza es como la del búfalo. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Búfalo: Otras traducciones: toro salvaje, unicornio, rinoceronte. El sentido es: Dios protege a un pueblo con fuerza sobrehumana.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Pues no hay magia en Jacob, ni adivinos en Israel. A su tiempo se le dirá a Jacob y a Israel lo que Dios va a cumplir. ᶠᵗ

²⁴²⁴ He aquí un pueblo que se yergue como leona, y se alza cual león, no se acuesta sin que devore la presa, y beba la sangre de los traspasados.» ᶠᵗ

²⁵²⁵ Entonces dijo Balac a Balaam: «Ya que no puedes maldecirle, tampoco le bendigas.» ᶠᵗ

²⁶²⁶ Pero Balaam respondió y dijo a Balac: «¿No te he dicho: Todo cuanto hablare Yahvé, eso debo hacer?» ᶠᵗ

²⁷²⁷ Tercer oráculo de BalaamY dijo Balac a Balaam: «Ven, pues, y te llevaré a otro sitio, por si acaso quiere Dios que desde allí los maldigas.» ᶠᵗ

²⁸²⁸ Y condujo Balac a Balaam a la cumbre del Fegor que domina el desierto. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Fegor: monte al norte del Fasga (21:20; 23:14), donde se daba culto a Baalfegor (25. 3).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁹²⁹ Y dijo Balaam a Balac: «Erígeme aquí siete altares y prepárame aquí mismo siete becerros y siete carneros.» ᶠᵗ

³⁰³⁰ Hizo Balac como le ordenara Balaam y ofreció un becerro y un carnero sobre cada altar. Números ᶠᵗ