Martirio de Policarpo 8

¹VIII. ⇄ 1. Cuando terminó la oración, después de haber hecho memoria de cuantos en alguna ocasión tuvieron trato con él, pequeños o grandes, nobles o plebeyos, y señaladamente de la iglesia católica esparcida por el mundo, llegado el momento de partir, montándole en un asno, lo condujeron a la ciudad, el día del gran sábado.

²2. Y se toparon con él el irenarca Heredes y su padre Nicetas, los cuales le hicieron subir a su carroza y, sentándole a su lado, trataban de persuadirle, diciendo: «¿Y qué hay de malo en decir «César es el Señor»? y sacrificar, y lo que sigue a esto, y salvarse» ¹⁷. Pero Policarpo, al principio, no les contestó; pero como insistieran, dijo: «No haré lo que me aconsejáis».

³3. Entonces ellos, desesperados de persuadirle, le colmaron de palabras injuriosas y le hicieron bajar precipitadamente de la carroza, de suerte que, según bajaba, se hirió en la espinilla. Y no haciendo caso, como si nada hubiera sucedido, caminaba animosamente, conducido al estadio, habiendo tal el tumulto en éste que no era posible oír a nadie.