Juan 9

¹¹ Capítulo IX . Evangelio De N. S. Jesucristo Según San Juan . . ↣ Jn 1 ↣ Jn 2 ↣ Jn 3 ↣ Jn 4 ↣ Jn 5 ↣ Jn 6 ↣ Jn 7 ↣ Jn 8 ↣ Jn 9 ↣ Jn 10 ↣ Jn 11 ↣ Jn 12 ↣ Jn 13 ↣ Jn 14 ↣ Jn 15 ↣ Jn 16 ↣ Jn 17 ↣ Jn 18 ↣ Jn 19 ↣ Jn 20 ↣ Jn 21 ↣ ↣ Jn 1 Índice de libros 21 capítulos ® ↣. . Curación del ciego de nacimiento. ¹ ⇢ Al pasar vio a un hombre, ciego de nacimiento. ᶠᵗ

²² Sus discípulos le preguntaron: « Rabí, ¿quién pecó, él o sus padres, para que naciese ciego? » ᶬ [ Jn 9:2 — 3 s. ] ⇢ ɨ Los discípulos, como los judíos en general, creían que todo mal temporal era castigo de Dios. En su respuesta rechaza el Señor este concepto. Véase 5:14 y nota. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

³³ Jesús les respondió: « Ni él ni sus padres, sino que ello es para que las obras de Dios sean manifestadas en él. ᶠᵗ

⁴⁴ Es necesario que cumplamos las obras del que me envió, mientras es de día; viene la noche, en que ya nadie puede obrar. ᶠᵗ

⁵⁵ Mientras estoy en el mundo, soy luz de ( este ) mundo » ᶬ [ Jn 9:5 ] ⇢ ɨ Esto es: Él sigue, como en Mt 11:5, realizando esas maravillas para las cuales fue enviado [ Is 35:5 y nota ] , hasta que la violencia se lo impida [ Mt 11:12; Lc 13:32 ] y empiece para « este mundo » la noche que perdurará « hasta que Él venga » [ Gal 1:4; 2Pe 1:19; 1Co 11:26 ] . Sobre la luz, cf. Jn 1:4 y Jn 1:8 s.; Jn 3:19; Jn 8:12; Jn 12:35 y Jn 12:46. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁶⁶ Habiendo dicho esto, escupió en tierra, hizo barro con la saliva y le untó los ojos con el barro. ᶠᵗ

⁷⁷ Después le dijo: « Ve a lavarte a la piscina del Siloé » ᶬ [ Jn 9:7 ] ⇢ ɨ La piscina del Siloé se hallaba a 333 metros al sur del Templo. Hoy día se llama: Ain Sitti Miriam [ Fuente de Nuestra Señora María ] . nBJS Biblia Platense ®. , que se traduce « El Enviado » . Fue, pues, se lavó y volvió con vista. ↣ᵑ

⁸⁸ Entonces los vecinos y los que antes lo habían visto –pues era mendigo– dijeron: « ¿No es éste el que estaba sentado y pedía limosna? » ᶠᵗ

⁹⁹ Unos decían: « Es él » ; otros: « No es él, sino que se le parece » . Pero él decía: « Soy yo » . ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Entonces le preguntaron: « Cómo, pues, se abrieron tus ojos » ᶠᵗ

¹¹¹¹ Respondió: « Aquel hombre que se llama Jesús, hizo barro, me untó con él los ojos y me dijo: « Ve al Siloé y lávate » . Fui, me lavé y vi » . ᶠᵗ

¹²¹² Le preguntaron: « ¿Dónde está Él? » Respondió: « No lo sé » . ᶠᵗ

¹³¹³ Llevaron, pues, a los fariseos al que antes había sido ciego. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Ahora bien, el día en que Jesús había hecho barro y le había abierto los ojos era sábado. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Y volvieron a preguntarle los fariseos cómo había llegado a ver. Les respondió: « Puso barro sobre mis ojos, y me lavé, y veo » . ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Entonces entre los fariseos, unos dijeron: « Ese hombre no es de Dios, porque no observa el sábado » . Otros, empero, dijeron: « ¿Cómo puede un pecador hacer semejante milagro? » Y estaban en desacuerdo. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Entonces preguntaron nuevamente al ciego: « Y tú, ¿qué dices de Él por haberte abierto los ojos? » Respondió: « Es un profeta » ᶬ [ Jn 9:17 ] ⇢ ɨ Es un profeta : El ciego quiere decir un enviado de Dios. Todavía no está seguro de que sea el Mesías. Más tarde lo confiesa plenamente [ v. Jn 9:38 ] . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁸¹⁸ Mas los judíos no creyeron que él hubiese sido ciego y que hubiese recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Les preguntaron: « ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? Pues, ¿cómo ve ahora? » ᶠᵗ

²⁰²⁰ Los padres respondieron: « Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego; ᶠᵗ

²¹²¹ pero cómo es que ahora ve, no lo sabemos; y quién le ha abierto los ojos, nosotros tampoco sabemos. Preguntádselo a él: edad tiene, él hablará por sí mismo » . ᶠᵗ

²²²² Los padres hablaron así, porque temían a los judíos. Pues éstos se habían ya concertado para que quien quiera lo reconociese como Cristo, fuese excluido de la Sinagoga. ᶠᵗ

²³²³ Por eso sus padres dijeron: « Edad tiene, preguntadle a él » . ᶠᵗ

²⁴²⁴ Entonces llamaron por segunda vez al que había sido ciego, y le dijeron: « ¡Da gloria a Dios! Nosotros sabemos que este hombre es pecador » . ᶠᵗ

²⁵²⁵ Mas él repuso: « Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que yo era ciego, y que al presente veo » . ᶠᵗ

²⁶²⁶ A lo cual le preguntaron otra vez: « ¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos? » ᶠᵗ

²⁷²⁷ Contestóles: « Ya os lo he dicho, y no lo escuchasteis. ¿Para qué queréis oírlo de nuevo? ¿Queréis acaso vosotros también haceros sus discípulos? » ᶬ [ Jn 9:27 ] ⇢ ɨ La ironía que se revela en la pregunta del ciego, excita extremadamente a los fariseos, que son los verdaderos ciegos luchando contra la evidencia de los hechos. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

²⁸²⁸ Entonces lo injuriaron y le dijeron: « Tú sé su discípulo; nosotros somos los discípulos de Moisés. ᶠᵗ

²⁹²⁹ Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés; pero éste, no sabemos de dónde es » . ᶠᵗ

³⁰³⁰ Les replicó el hombre y dijo: « He aquí lo que causa admiración, que vosotros no sepáis de dónde es Él, siendo así que me ha abierto los ojos ᶬ [ Jn 9:30 — 32 ss. ] ⇢ ɨ « El que era ciego y ahora ve se indigna contra los ciegos » [ S. Agustín ] . Vemos aquí en efecto que ese pecado de incredulidad de los fariseos [ 8:24 y nota ] es de ceguera voluntaria [ v. Jn 9:39 — 41 ss. . ] que deliberadamente niega la evidencia. Es el pecado centra la luz [ v. Jn 9:5; Jn 3:19 ] y en consecuencia contra el Espíritu [ Mc 3:28 — 30; Hch 7:51 ] , el que no tiene perdón, porque no es obra de la flaqueza sujeta a arrepentirse [ Lc 7:47 ] , sino de la soberbia reflexiva y de la hipocresía que encubre el mal con la apariencia del bien para poder defenderlo, [ Mt 23:1 — 39; 2Ti 3:5 ] . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³¹³¹ Sabemos que Dios no oye a los pecadores, pero al que es piadoso y hace su voluntad, a ése le oye. ᶠᵗ

³²³² Nunca jamás se ha oído decir que alguien haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento. ᶠᵗ

³³³³ Si Él no fuera de Dios, no podría hacer nada » . ᶠᵗ

³⁴³⁴ Ellos le respondieron diciendo: « En pecados naciste todo tú, ¿y nos vas a enseñar a nosotros? » Y lo echaron fuera ᶬ [ Jn 9:34 ] ⇢ ɨ Una vez más los fariseos recurren al insulto, a falta de argumentos [ cf. Jn 8:48 ] y ponen en práctica lo que tenían resuelto según el v. Jn 9:22 nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁵³⁵ Los ciegos verán y los videntes cegarán. ¹ ⇢ Supo Jesús que lo habían arrojado, y habiéndolo encontrado, le dijo: « ¿Crees tú en el Hijo del hombre? » ᶠᵗ

³⁶³⁶ Él respondió y dijo: « ¿Quién es, Señor, para que crea en Él? » ᶠᵗ

³⁷³⁷ Díjole Jesús: « Lo estás viendo, es quien te habla » ᶬ [ Jn 9:37 ] ⇢ ɨ Jesús se define de la misma manera en 4:26 Él es, por excelencia, la « Palabra » : el Verbo, el Logos. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁸³⁸ Y él repuso: « Creo, Señor » , y lo adoró. ᶠᵗ

³⁹³⁹ Entonces Jesús dijo: « Yo he venido a este mundo para un juicio: para que vean los que no ven; y los que ven queden ciegos » ᶬ [ Jn 9:39 ] ⇢ ɨ Es el juicio de 3:19 Los soberbios serán heridos de ceguera espiritual [ St 4:1; 1Pe 5:5 ] , ceguera culpable que los hará perderse [ v. Jn 10:40 — 41 s.; 2Ts 2:10 — 12 ss. ] . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴⁰⁴⁰ Al oír esto, algunos fariseos que se encontraban con Él, le preguntaron: « ¿Acaso también nosotros somos ciegos? » ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ Jesús les respondió: « Si fuerais ciegos, no tendríais pecado. Pero ahora que decís: « vemos » , vuestro pecado persiste » ᶬ [ Jn 9:41 ] ⇢ ɨ Nótese la estupenda dialéctica del Maestro. El rechazo que ellos hacen de la imputación de cegueras se vuelve en su contra, como un argumentum ad hominem , mostrando así que su culpa es aún mayor de lo que Jesús les había dicho antes. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ