Juan 12
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Capítulo XII . Evangelio De N. S. Jesucristo Según San Juan . . ↣ Jn 1 ↣ Jn 2 ↣ Jn 3 ↣ Jn 4 ↣ Jn 5 ↣ Jn 6 ↣ Jn 7 ↣ Jn 8 ↣ Jn 9 ↣ Jn 10 ↣ Jn 11 ↣ Jn 12 ↣ Jn 13 ↣ Jn 14 ↣ Jn 15 ↣ Jn 16 ↣ Jn 17 ↣ Jn 18 ↣ Jn 19 ↣ Jn 20 ↣ Jn 21 ↣ ↣ Jn 1 Índice de libros 21 capítulos ® ↣. María unge a Jesús. ¹ ⇢ Jesús, seis días antes de la Pascua, vino a Betania donde estaba Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. ᶠᵗ
2² Le dieron allí una cena: Marta servía y Lázaro era uno de los que estaban a la mesa con Él. ᶠᵗ
3³ Entonces María tomó una libra de ungüento de nardo puro de gran precio ungió con él los pies de Jesús y los enjugó con sus cabellos, y el olor del ungüento llenó toda la casa ᶬ [ Jn 12:3 ] ⇢ ɨ Sobre esta cena de Betania véase también Mt 26:6 — 8 ss.; Mc 14:3 — 5 ss. Según S. Crisóstomo y S. Jerónimo, esta María, hermana de Lázaro de Betania, no sería idéntica con la pecadora que unge a Jesús en Lc 7:36 — 50. En cambio, otras opiniones coinciden con la Liturgia que las identifica a ambas, como se ve en la Misa de Santa María Magdalena, el 22 de julio, y consideran que la actitud amorosa y fiel de Magdalena al pie de la Cruz y en la Resurrección [Jn 19:25; Jn 20:1 — 18 ] , es muy propia de aquella que en Betania escuchaba extasiada a Jesús [ Lc 10:38 ss. ] . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
4⁴ Judas el Iscariote, uno de mis discípulos, el que había de entregarlo, dijo: ᶠᵗ
5⁵ « ¿Por qué no se vendió este ungüento en trescientos denarios, y se dio para los pobres? » ᶠᵗ
6⁶ No dijo esto porque se cuidase de los pobres, sino porque era ladrón; y como él tenía la bolsa, sustraía lo que se echaba en ella ᶬ [ Jn 12:6 ] ⇢ ɨ Jesús, el más pobre de los pobres, no llevaba dinero , ni lo llevaban los apóstoles, sino que vivían de limosnas, cuyo administrador infiel era Jud Iscariote. Éste es llamado ladrón porque sustraía los fondos comunes. Podemos juzgar lo que valía su defensa de los pobres, cuando él, por dinero, llegó a entregar a su divino Maestro. Cf. 1Co 13:3 nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
7⁷ Mas Jesús dijo: « Déjala, que para el día de mi sepultura lo guardaba. ᶠᵗ
8⁸ Porque a los pobres los tenéis siempre con vosotros, mas a Mí no siempre me tenéis » . ᶠᵗ
9⁹ Entre tanto una gran multitud de judíos supieron que Él estaba allí, y vinieron, no por Jesús solo, sino también para ver a Lázaro, a quien Él había resucitado de entre los muertos. ᶠᵗ
10¹⁰ Entonces los sumos sacerdotes tomaron la resolución de matar también a Lázaro ᶬ [ Jn 12:10 ] ⇢ ɨ No lograron quitar la vida a Lázaro. Según una tradición, fue uno de los primeros obispos de Chipre. El emperador León VI exhumó su cuerpo para entregarlo a Santa Ricardis, esposa del emperador Carlos III. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ
11¹¹ porque muchos judíos, a causa de él, se alejaban y creían en Jesús. ᶠᵗ
12¹² Entrada triunfal en Jerusalén. ¹ ⇢ Al día siguiente, la gran muchedumbre de los que habían venido a la fiesta, enterados de que Jesús venía a Jerusalén ᶬ [ Jn 12:12 — 13 s. ] ⇢ ɨ Compárese con Mt 21:1 — 11; Mc 11:1 — 11; Lc 19 29 — 45 y nótese el reconocimiento de la realeza de Cristo por parte de los buenos israelitas [ cf. Jn 6:15 ] en tanto que la negaban sus enemigos. Cf. Jn 18:39 — 40 s.; Jn 19:12 — 15; Lc 23:2, etc. Hosanna : exclamación de júbilo, que significa: ¡ayúdanos! [ oh Dios ] . Véase Sal 117:25; Mt 21:9 y notas. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ
13¹³ tomaron ramas de palmeras, y salieron a su encuentro; y clamaban: « ¡Hosanna! ¡Bendito sea el que viene en nombre del Señor y el rey de Israel! » ᶠᵗ
14¹⁴ Y Jesús hallando un pollino, montó sobre él, según está escrito: ᶠᵗ
15¹⁵ « No temas, hija de Sión, he aquí que tu rey viene, montado sobre un asnillo » . ᶠᵗ
16¹⁶ Esto no entendieron sus discípulos al principio; mas cuando Jesús fue glorificado, se acordaron de que esto había sido escrito de Él, y que era lo que habían hecho con Él. ᶠᵗ
17¹⁷ Entre tanto el gentío que estaba con Él cuando llamó a Lázaro de la tumba y lo resucitó de entre los muertos, daba testimonio de ello. ᶠᵗ
18¹⁸ Y por eso la multitud le salió al encuentro, porque habían oído que Él había hecho este milagro. ᶠᵗ
19¹⁹ Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: « Bien veis que no adelantáis nada. Mirad cómo todo el mundo se va tras Él » . ᶠᵗ
20²⁰ Paganos quieren ver a Jesús. ¹ ⇢ Entre los que subían para adorar en la fiesta, había algunos griegos ᶬ [ Jn 12:20 ] ⇢ ɨ Los griegos que desean ver a Jesús son prosélitos o afiliados al judaísmo, como el centurión de Lc 7:2 — 10. Se les llamaba « temerosos de Dios » [ Hch 13:43 ] . De no ser así no habrían venido a Jerusalén a la fiesta. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
21²¹ Estos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida en Galilea, y le hicieron este ruego: « Señor, deseamos ver a Jesús » . ᶠᵗ
22²² Felipe fue y se lo dijo a Andrés; y los dos fueron a decirlo a Jesús. ᶠᵗ
23²³ Jesús les respondió y dijo: « ¿Ha llegado la hora de que el Hijo del hombre sea glorificado? » ᶬ [ Jn 12:23 ] ⇢ ɨ La hora, como anota Pirot, era de inmolación [ v. Jn 12:27 ] , de la cual vendría su glorificación [ Lc 24:26 ] . Cf. Sal 109:7 y nota. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ
24²⁴ En verdad, en verdad, os digo: si el grano de trigo arrojado en tierra no muere, se queda solo; mas si muere, produce fruto abundante ᶬ [ Jn 12:24 — 26 ss. ] ⇢ ɨ Jesús aplica esto primero a Él mismo, según vemos por el v. Jn 12:23. Significa así la necesidad de su Pasión y Muerte [ cf. Lc 24:46 ] para que su fruto sea el perdón nuestro [ ibid. Jn 12:47; cf. Is 53:10 — 12 ss. ] . En segundo lugar lo aplica a nosotros [ v. Jn 12:25 ] pata enseñarnos a no poner el corazón en nuestro yo ni en esta vida que se nos escapa de entre las manos, y a buscar el nuevo nacimiento según el espíritu [ Jn 3:3 — 5 ss.; Ef 4:24 ] , prometiéndonos una recompensa semejante a la que Él mismo tendrá [ v. Jn 12:26 ] . Cf. Jn 17:22 — 24. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
25²⁵ Quien ama su alma, la pierde; y quien aborrece su alma en este mundo, la conservará para vida eterna. ᶠᵗ
26²⁶ Si alguno me quiere servir, sígame, y allí donde Yo estaré, mi servidor estará también; si alguno me sirve, el Padre lo honrará » . ᶠᵗ
27²⁷ Testimonio del Padre. ¹ ⇢ « Ahora mi alma está turbada: ¿y qué diré? ¿Padre, presérvame de esta hora? ¡Mas precisamente para eso he llegado a esta hora! ᶬ [ Jn 12:27 ] ⇢ ɨ Mi alma está turbada : Santo Tomás llama a esto un anticipo de la Pasión. Jesús encara aquí su drama con la misma generosidad con que beberá en Getsemaní el cáliz de la amargura [ Mt 26:39 ] , y renuncia a pedir al Padre que lo libre, pues sabe que así debe suceder [ Mt 26:53 s. ] . nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ
28²⁸ Padre glorifica tu nombre » . Una voz, entonces, bajo del cielo: « He glorificado ya, y glorificaré aún » ᶬ [ Jn 12:28 ] ⇢ ɨ Glorifica tu nombre : En 17:1 — 2 s. vemos que la glorificación que el Padre recibe del Hijo consiste en salvarnos a nosotros. El Padre quedará glorificado más y más [ cf. 13:31 — 32 s. ] al mostrar que su misericordia por los pecadores no vaciló en entregar su divino Hijo [Jn 3:16 ] y dejarlo llegar hasta el último suplicio [Jn 10:17; Rm 5:10; 8:32; 1Jn 4:9 ] . Y a su vez el Padre, que ya glorificó al Hijo dando testimonio de Él con su Palabra [ Mt 17:5 ] y en los milagros, lo glorificará más y más, después de sostenerlo en su Pasión [ Lc 22:43 ] , y de resucitarlo, [ Hch 2:24; 3:15; Rm 8:11; Ef 1:20; Col 2:12 ] , sentándolo a su derecha, con su Humanidad santísima, con la misma gloria que eternamente tuvo el Verbo [Jn 17:5 y Jn 17:24 ] . Cf. Sal 109:1 — 3 ss. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
29²⁹ La muchedumbre que ahí estaba y oyó, decía que había sido un trueno; otros decían: « Un ángel le ha hablado » ᶬ [ Jn 12:29 ] ⇢ ɨ Así fue también en Hch 9. 7; Hch 22:9; Flp 3:21 Sobre la dulce muerte a sí mismo [ v. Jn 25 ] . véase Lc 9:23 — 24 s. y nota. Cf. Mt 10:39; 16:25; Mc 8:35; Lc 17:33 Alma [ gr. psyjé ] . Así también de la Torre. Otros vierten vida . El mismo v. trae otra palabra [ zoé ] que traducimos por vida . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
30³⁰ Entonces Jesús respondió y dijo: « Esta voz no ha venido por Mí, sino por vosotros. ᶠᵗ
31³¹ Ahora es el juicio de este mundo, ahora el príncipe de este mundo será expulsado ᶬ [ Jn 12:31 ] ⇢ ɨ Satanás y sus satélites serán echados fuera de las almas por la regeneración que obrará en ellas el Bautismo [ Ef 4:8; Denz. 140 ] . Véase, empero, Jn 14:30 y nota. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
32³² Y Yo, una vez levantado de la tierra, lo atraeré todo hacia Mí » ᶬ [ Jn 12:32 ] ⇢ ɨ Lo atraeré todo hacia Mí : esto es, consumada mi redención, Yo quedaré como el centro al cual convergen todos los misterios de ambos Testamentos. Otros leen: atraeré a todos y lo interpretan del llamado que se extiende a toda la gentilidad. En Ef 1:10 [ cf. nota ] , hay una base de interpretación aun más amplia de este anuncio del Señor. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
33³³ Decía esto para indicar de cuál muerte había de morir. ᶠᵗ
34³⁴ El pueblo le replicó: « Nosotros sabemos por la Ley que el Mesías morará entre nosotros para siempre; entonces, ¿cómo puedes Tú decir que es necesario que el Hijo del hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre? » ᶬ [ Jn 12:34 ] ⇢ ɨ Aluden a las profecías sobre el Mesías Rey de Israel. Cf. Is 49:8; Ez 37:25 nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ
35³⁵ Jesús les dijo: « Poco tiempo está aún la luz entre vosotros; mientras tenéis la luz, caminad, no sea que las tinieblas os sorprendan; el que camina en tinieblas, no sabe adónde va ᶬ [ Jn 12:35 — 36 s. ] ⇢ ɨ Mientras : en griego « hos » [ cf. Lc 3:23 y nota ] . Jesús es la luz [Jn 9:5 ] y los invita a obrar mientras Él está con ellos, pues Él los guardará como dice en 17:12 No os sorprendan : sobre este sentido, véase Mt 24:24; 2Ts 2:10 nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
36³⁶ Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para volveros hijos de la luz » . Después de haber dicho esto, Jesús se alejó y se ocultó de ellos ᶬ [ Jn 12:36 ] ⇢ ɨ Creer a la Palabra de Jesús es la condición que Él mismo nos pone para hacernos hijos de Dios. Cf. 1:12 nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
37³⁷ Anuncio de la incredulidad. ¹ ⇢ Mas a pesar de los milagros tan grandes que Él había hecho delante de ellos, no creían en Él ᶬ [ Jn 12:37 ] ⇢ ɨ Véase Jn 6:30: Jn 9:30; Lc 11:31 y notas. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
38³⁸ Para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías que dijo: « Señor, ¿quién ha creído a lo que oímos ( de Ti ) y el brazo del Señor, ¿a quién ha sido manifestado? » ᶬ [ Jn 12:38 ] ⇢ ɨ Cita de Is 53:1, profecía de la Pasión, como la del Sal 21:2, que Cristo pronuncia en la Cruz [ Mt 27:46 ] . Nadie las creía, ni los apóstoles. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ
39³⁹ Ellos no podían creer, porque Isaías también dijo ᶬ [ Jn 12:39 — 41 ss. ] ⇢ ɨ Anuncio de la ceguera que los llevó a rechazar a Cristo , no obstante la claridad de las profecías antes invocadas [ cf. 9:39 ] . Cuando vio su gloria : Cf. 8:56; Is 6:9 — 11 ss.; Lc 19:14 y Lc 19:27. nBJS Biblia Platense ®. : ↣ᵑ
40⁴⁰ « Él ha cegado sus ojos y endurecido sus corazones, para que no vean con sus ojos, ni entiendan con su corazón, ni se conviertan, ni Yo los sane » . ᶠᵗ
41⁴¹ Isaías dijo esto cuando vio su gloria, y de Él habló. ᶠᵗ
42⁴² Jesús, Legado divino. ¹ ⇢ Sin embargo, aun entre los jefes, muchos creyeron en Él, pero a causa de los fariseos, no ( lo ) confesaban, de miedo de ser excluidos de las sinagogas ᶬ [ Jn 12:42 ] ⇢ ɨ Véase Jn 7:13 y nota. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ
43⁴³ porque amaron más la gloria de los hombres que la gloria de Dios. ᶠᵗ
44⁴⁴ Y Jesús clamó diciendo: « El que cree en Mí, no cree en Mí, sino en Aquel que me envió ᶬ [ Jn 12:44 ] ⇢ ɨ Véase Jn 6:40 y nota. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ
45⁴⁵ y el que me ve, ve al que me envió ᶬ [ Jn 12:45 ] ⇢ ɨ Por el misterio que se ha llamado « circuminsesión » , el Padre está en el Hijo, así como el Hijo está en el Padre. Bajo los velos de la humanidad de Cristo late su divinidad, que posee con el Padre en la unidad de un mismo Espíritu. Véase Jn 10:30; Jn 14:7 — 11. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
46⁴⁶ Yo la luz, he venido al mundo para que todo el que cree en Mí no quede en tinieblas ᶬ [ Jn 12:46 ] ⇢ ɨ Jesús no quiere que sus discípulos queden en tinieblas. Elocuente condenación de lo que hoy suele llamarse la fe del carbonero. Las tinieblas son lo propio de este mundo [Jn 9:5 y nota ] , mas no para los « hijos de la luz » , que viven de la esperanza [ 1Ts 5:4 — 5 s. ] . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
47⁴⁷ Si alguno oye mis palabras y nos las observa, Yo no lo juzgo, porque no he venido para juzgar al mundo, sino para salvarlo ᶬ [ Jn 12:47 ] ⇢ ɨ En esta mi primera venida no he de juzgar al mundo, pero sí en la segunda. Véase Jn 3:17; Jn 5:22 y nota; 8:15; Ap 19:11 — 13 ss. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
48⁴⁸ El que me rechaza y no acepta mi palabra, va tiene quien lo juzgará: la palabra que Yo he hablado, ella será la que lo condenará, en el último día ᶬ [ Jn 12:48 ] ⇢ ɨ Cf. Jn 3:18 Según esto, el no querer escuchar la Palabra de Cristo es peor que, después de haberla escuchado, no cumplirla . Confirma así el v. Jn 12:46. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
49⁴⁹ Porque Yo no he hablado por Mí mismo, sino que el Padre, que me envió, me prescribió lo que debo decir y enseñar ᶬ [ Jn 12:49 ] ⇢ ɨ El que hace caso omiso del Mediador, desecha la misericordia del que se dignó constituirlo. Véase Jn 14:31; Jn 15:10 Entretanto, admiremos una vez más la humildad de niño con que el divino Legado habla del Padre. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ
50⁵⁰ y sé que su precepto es vida eterna. Lo que Yo digo, pues, lo digo como el Padre me lo ha dicho » . ᶠᵗ