Hechos 26
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Capítulo XXVI . ↣ Hch 1 ↣ Hch 2 ↣ Hch 3 ↣ Hch 4 ↣ Hch 5 ↣ Hch 6 ↣ Hch 7 ↣ Hch 8 ↣ Hch 9 ↣ Hch 10 ↣ Hch 11 ↣ Hch 12 ↣ Hch 13 ↣ Hch 14 ↣ Hch 15 ↣ Hch 16 ↣ Hch 17 ↣ Hch 18 ↣ Hch 19 ↣ Hch 20 ↣ Hch 21 ↣ Hch 22 ↣ Hch 23 ↣ Hch 24 ↣ Hch 25 ↣ Hch 26 ↣ Hch 27 ↣ Hch 28 ↣ ↣ Hch 1 Índice de libros 21 capítulos ® ↣ . Pablo ante Agripa . Dijo luego Agripa a Pablo: « Se te permite hablar en tu defensa » . Entonces Pablo, extendiendo su mano, empezó a defenderse ᵡ [ Hch 26:1 ] ⇢ ɨ Aquí se cumple la palabra de Cristo de que Pablo predicaría el Evangelio delante de reyes. cf. v. Hch 9:15; Sal 118:46 y nota. nBJS Biblia Platense ®. : ↣ᵑ
2² « Me siento feliz, oh rey Agripa, de poder hoy defenderme ante ti de todas las cosas de que soy acusado por los judíos ᵡ [ Hch 26:2 ] ⇢ ɨ Pablo, hablando al estilo de los oradores antiguos, y reconociendo los amplios conocimientos del rey, trata primeramente de ganarse su favor, y luego comienza la defensa aclarando su posición respecto al judaísmo y al cristianismo, y su actividad como Apóstol. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ
3³ particularmente porque tú eres conocedor de todas las costumbres judías y de sus disputas, por lo cual te ruego me oigas con paciencia. ᶠᵗ
4⁴ Todos los judíos conocen por cierto mi vida desde la mocedad, pasada desde el principio en medio de mi pueblo y en Jerusalén ᵡ [ Hch 26:4 ] ⇢ ɨ Todos conocen : Saulo había sido un hombre público descollante en el judaísmo. cf. v. Hch 26:12; Gal 1:14, etc. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
5⁵ Ellos saben, pues, desde mucho tiempo atrás, si quieren dar testimonio, que vivía yo cual fariseo, según la más estrecha secta de nuestra religión. ᶠᵗ
6⁶ Y ahora estoy aquí para ser juzgado a causa de la esperanza ᵡ [ Hch 26:6 s ] ⇢ ɨ La esperanza : Véase v. Hch 26:22; v. Hch 23:6 y nota. nBJS Biblia Platense ®. en la promesa hecha por Dios a nuestros padres, ↣ᵑ
7⁷ cuyo cumplimiento nuestras doce tribus esperan alcanzar, sirviendo a Dios perseverantemente día y noche. Por esta esperanza, oh rey, soy yo acusado de los judíos. ᶠᵗ
8⁸ ¿Por qué se juzga cosa increíble para vosotros, que Dios resucite a muertos? ᶠᵗ
9⁹ Yo, por mi parte, estaba persuadido de que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús el Nazareno ᵡ [ Hch 26:9 ss ] ⇢ ɨ Véase v. Hch 9:1 — 20; v. Hch 22:3 — 21 y las notas correspondientes. Es la tercera vez que en los Hch se narra la conversión del Apóstol. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
10¹⁰ Esto lo hice efectivamente en Jerusalén, donde con poderes de parte de los sumos sacerdotes encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando los hacían morir, yo concurría con mi voto. ᶠᵗ
11¹¹ Muchas veces los forzaba a blasfemar, castigándolos por todas las sinagogas; y sobremanera furioso contra ellos, los perseguía hasta las ciudades extranjeras. ᶠᵗ
12¹² Para esto mismo, yendo yo a Damasco, provisto de poderes y comisión de los sumos sacerdotes, ᶠᵗ
13¹³ siendo el mediodía, vi, oh rey, en el camino una luz del cielo, más resplandeciente que el sol, la cual brillaba en derredor de mi y de los que me acompañaban. ᶠᵗ
14¹⁴ Caídos todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea: « Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Duro es para ti dar coces contra el aguijón » ᵡ [ Hch 26:14 ] ⇢ ɨ Dar coces contra el aguijón : proverbio antiguo que se halla también en los autores clásicos y que expresa muy bien lo que es contraproducente, pues cuanto más damos contra la punta, más se nos introduce ella en las carnes. Sobre esta « persecución implacable » que Dios hace a los escogidos hasta que los rinde a su amor, véase el magnífico poema de Thompson « El lebrel del cielo » en el apéndice a nuestro volumen sobre Job, « El libro del consuelo » . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
15¹⁵ Yo respondí: « ¿Quién eres, Señor? » Y dijo el Señor: « Yo soy Jesús, a quien tú persigues. ᶠᵗ
16¹⁶ Mas levántate y ponte sobre tus pies; porque para esto me he aparecido a ti para predestinarte ministro y testigo de las cosas que has visto y de aquellas por las cuales aun te me apareceré ᵡ [ Hch 26:16 ] ⇢ ɨ Semejantes instrucciones directas de Jesús invoca Pablo en Gal 1:1 y 11 s.; 1Co 11:23; 15:3; 2Co 12:2 — 4 ss.; Ef 3:3 y 8. cf. v. Hch 18:9; v. Hch 22:14; v. Hch 23:11; v. Hch 27:23; 2Ti 4:17, etc. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ
17¹⁷ librándote del pueblo, y de los gentiles, a los cuales yo te envío ᵡ [ Hch 26:17 ] ⇢ ɨ Librándote del pueblo ( judío ) y de los gentiles : ¡Admirable Providencia! Desde el cap. 13 hemos visto, y seguimos viéndolo, cuánto persiguieron ambos enemigos al Apóstol que por ellos se desvivía de caridad. Cumplíanse así los anuncios de v. Hch 9:16 y v. Hch 21:11 ( cf. v. Hch 25:24 y nota ) . Ello no obstante, lo mismo que Pedro ( cf. v. Hch 12:11 ) , Pablo fue también liberado, aun milagrosamente, de innumerables persecuciones y peligros (v. Hch 16:25 — 27 ss.; v. Hch 19:30; v. Hch 27:33 — 36 ss.; v. Hch 28:3 — 5 ss.; 2Co 1:10; 11:26; etc. ) , por mano de « Aquel que cuida de nosotros » ( 1Pe 5:7 ) , y no por las iniciativas tomadas en su favor ( cf. v. Hch 26:32; v. Hch 21:24 — 27 y notas ) . nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ
18¹⁸ a fin de abrirles los ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios, y para que obtengan remisión de pecados y herencia entre los que han sido santificados por la fe en Mí » ᵡ [ Hch 26:18 ] ⇢ ɨ He aquí sintetizada por el mismo Jesús la misión del Apóstol de los gentiles. Fórmula y programa ideal para todo apostolado moderno en tiempos de fe claudicante, porque la potestad de Satanás no sólo se ejercitaba en el paganismo antiguo, sino también en todo lo que Jesús llama el mundo, el cual « todo entero yace en el Maligno » ( 1Jn 5:19; cf.v. Jn 14:30 y nota; v. Jn 15:18 — 20 ss.; Gal 1:4, etc. ) . En este traslado « de las tinieblas a la luz » sintetizará Pablo la obra redentora del Padre y del Hijo ( Col 1:12 — 14 ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
19¹⁹ En lo sucesivo, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial, ᶠᵗ
20²⁰ antes bien, primero a los de Damasco, y también en Jerusalén, y por toda la región de Judea, y a los gentiles, anuncié que se arrepintiesen y se volviesen a Dios, haciendo obras dignas del arrepentimiento. ᶠᵗ
21²¹ A causa de esto, los judíos me prendieron en el Templo e intentaron quitarme la vida. ᶠᵗ
22²² Pero, habiendo conseguido el auxilio de Dios, estoy firme el día de hoy, dando testimonio a pequeños y a grandes, y no diciendo cosa alguna fuera de las que han anunciado para el porvenir los profetas y Moisés ᵡ [ Hch 26:22 ] ⇢ ɨ Estoy firme, etc .: « Pablo, dice el Crisóstomo , lleno de caridad, consideraba a los tiranos y al mismo cruel Nerón como mosquitos; miraba como un juego de niños la muerte y los tormentos y los mil suplicios » . nBJS Biblia Platense ®. : ↣ᵑ
23²³ que el Cristo había de padecer, y que Él, como el primero de la resurrección de los muertos, ha de anunciar luz al pueblo y a los gentiles » . ᶠᵗ
24²⁴ Impresión del discurso . Defendiéndose ( Pablo ) de este modo, exclamó Festo en alta voz: « Tú estás loco, Pablo. Las muchas letras te trastornan el juicio » ᵡ [ Hch 26:24 ] ⇢ ɨ Estás loco : ¡ « Locura para los gentiles » ! Es lo que escribió Pablo en 1Co 1:23. Lo mismo decían de Jesús ( Mc 3:21 ) . Como siempre, cuando falta la rectitud interior, los oyentes no logran convencerse de la verdad ( Jn 3:19 — 21 ss.; v. Hch 7:17 y nota ) . Festo y Agripa, espíritus materialistas, se burlan del predicador. Por eso enseñó Jesús a no dar lo santo a los perros, ni echar las divinas perlas ante los puercos ( Mt 7:6 ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
25²⁵ « Excelentísimo respondió Pablo, no estoy loco, sino que digo palabras de verdad y de cordura ᵡ [ Hch 26:25 ] ⇢ ɨ Cordura: el griego dice sofrosyne , que significa sabiduría y serenidad, o sea lo contrario de la locura que le atribuye el gobernador, a quien S. Pablo da, no sin ironía, el trato oficial de Excelentísimo, contrastando con el agravio que Festo le infiere públicamente. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
26²⁶ Bien conoce estas cosas el rey, delante del cual hablo con toda libertad, estando seguro de que nada de esto ignora, porque no se trata de cosas que se han hecho en algún rincón ᵡ [ Hch 26:26 ] ⇢ ɨ En algún rincón : la vida entera y milagrosa de Jesús, desde su nacimiento en que « se conmovió toda Jerusalén » ( Mt 2:3 ) hasta su aclamación como Rey de Israel ( Mc 11:10; Jn 19:19 ) , su ruidosa crucifixión ( Lc 24:8 — 10 ss. ) y su Resurrección, no podían ser ignorados por Agripa. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ
27²⁷ ¿Crees, Rey Agripa, a los profetas? Ya sé que crees » . ᶠᵗ
28²⁸ A esto, Agripa respondió a Pablo: « Por poco me persuades a hacerme cristiano » . ᶠᵗ
29²⁹ A lo que contestó' Pablo: « Pluguiera a Dios que por poco o por mucho, no sólo tú, sino también todos cuantos que hoy me oyen, se hicieran tales como soy yo, salvo estas cadenas » . ᶠᵗ
30³⁰ Se levantaron entonces el rey, el gobernador, Berenice, y los que con ellos estaban sentados. ᶠᵗ
31³¹ Y al retirarse hablaban entre sí, diciendo: « Este hombre nada hace que merezca muerte o prisión. ᶠᵗ
32³² Y Agripa dijo a Festo: « Se podría poner a este hombre en libertad, si no hubiera apelado al César » ᵡ [ Hch 26:32 ] ⇢ ɨ La apelación al Augusto no podía retractarse. Con todo la impresión de las palabras del Apóstol fue tan grande, que influyó sin duda en los informes que el gobernador tenía que enviar sobre él al César, y dio favorables expectativas a su viaje, hecho « bajo la égida de la justicia de Roma » . Allí había de ser finamente absuelto, aunque no sin prolongarse su cautiverio por otros dos años. Estos fueron sin embargo de incesante apostolado ( cf. v. Hch 28:23 — 31 y notas ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ