Eclesiastés 3

¹¹ Todas las cosas tienen su tiempo. ʱᵇʲˢ * Todas las cosas tienen su tiempo; todo lo que pasa debajo del sol tiene su hora. ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Aduce ejemplos para probar que todas las cosas humanas son pasajeras. Dios empezó por señalar la relatividad de nuestra vida alternando en ella el día con la noche (Génesis 1:4 s.), a diferencia de la eternidad en que Él es «sin mudanza ni sombra de variación» (Santiago 1:17). Habla solamente de las cosas corporales, porque las espirituales ni están debajo del cielo, ni sujetas al tiempo (San Jerónimo).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Hay tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; ᶠᵗ

³³ tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de derruir, y tiempo de edificar; ᶠᵗ

⁴⁴ tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de entregarse al luto, y tiempo de darse a la danza; ᶠᵗ

⁵⁵ tiempo de desparramar las piedras, y tiempo de recogerlas; tiempo de abrazar, y tiempo de dejar los abrazos; ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Los enemigos devastaban los campos cubriéndolos con piedras (véase IV Reyes 3:25).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de tirar; ᶠᵗ

⁷⁷ tiempo de rasgar, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; ᶠᵗ

⁸⁸ tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz. ᶠᵗ

⁹⁹ El hombre tan pequeño ante Dios9¿Qué provecho saca el que se afana con todos sus trabajos? ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Consideré el trabajo que Dios ha dado a los hombres para que en él se ocupen. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Todas las cosas hizo Él buenas a su tiempo, y hasta la eternidad la puso en sus corazones, sin que el hombre pueda comprender la obra de Dios desde el comienzo hasta el fin. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Buenas a su tiempo: otros traducen: Buenas y a su tiempo. Y hasta la eternidad la puso en sus corazones: Caben muchísimas versiones de este texto oscuro. Vulgata: y entregó el mundo a la disputa de ellos. Manresa: y el mundo puso en sus manos. Nácar-Colunga: (puso) en el alma la idea de la perduración. Bover-Cantera: puso el mundo (¿futuro?) en el corazón de ellos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Y conocí que no hay cosa mejor para ellos que gozarse y llevar una vida regalada; ↣ᵑ [*12 s.] ⇠ ᶰ Llevar una vida regalada. Vulgata: hacer buenas obras. Véase 2:24 y nota. «Da a entender que en todos los casos, por adversos que sean, antes nos habremos de alegrar que turbar» (San Juan de la Cruz).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ y si el hombre come y bebe y goza del fruto de su trabajo, también esto es un don de Dios. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Conocí que todas las obras de Dios subsisten siempre; nada se les puede añadir ni quitar. Dios lo hizo así para que se lo tema. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ No añadir nada, ni quitar nada, porque Él todo lo hizo admirablemente (Salmos 8:2). Lo mismo dice de sus Palabras (Proverbios 30:6; Apocalipsis 22:18). En eso conocemos nuestra depravación: en la rebeldía que nos lleva a querer perfeccionar al Padre Omnipotente y Misericordioso.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Lo que ya fue, existe aún, y lo que será, ya fue, porque Dios busca (renovar) lo pasado. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Con esa sucesión renueva Dios la faz de la tierra, como lo dice respecto de los animales el Salmos 103:29-30.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ Aun mas vi debajo del sol: en el sitial del derecho sentada la maldad, y en el lugar de la justicia, la iniquidad. ↣ᵑ [*16 ss.] ⇠ ᶰ En este párrafo el sabio vuelve a reparar en que los buenos y los malos, los hombres y las bestias han de sufrir la misma suerte: la muerte. Su mirada abarca solamente el orden de la vida natural. De ahí que sus reflexiones sean harto pesimistas sobre la humanidad (versículos 16; 4:1; 5:7, etc.), y hasta parezcan escépticas (versículos 21 y 22), pues deliberadamente deja de lado la inmortalidad (véase Job 19:25). La solución, sin embargo, se ve en el versículo 17, y también al final del libro: «Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es todo el hombre. Y todo cuanto se hace, lo traerá Dios a juicio, aun las cosas ocultas, sean aquéllas buenas o malas» (12:13-14). Cf. Salmos 43:11-13 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Díjeme entonces en mi corazón: «Dios juzgará al justo y al injusto, porque allá hay un tiempo para cada cosa y cada obra.» ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Dije además en mi corazón respecto de los hijos de los hombres: «Dios quiere probarlos y mostrarles que por sí mismos no son más que bestias.» ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Porque lo mismo que a las bestias sucede al hombre, como muere éste así mueren aquéllas; un mismo hálito tienen todos; y no tiene el hombre ventaja sobre la bestia, porque todo es vanidad. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Todos van a un mismo paradero; todos han sido sacados del polvo, y al polvo vuelven todos. ᶠᵗ

²¹²¹ ¿Quién sabe si el hálito del hombre sube arriba, y el del animal desciende abajo, a la tierra? ᶠᵗ

²²²² Y vi que no hay cosa mejor para el hombre que gozarse en sus obras; pues ésta es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que será después de él? ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Vuelve al pensamiento de 2:24, no como un ideal epicúreo, sino al contrario, como quien se aleja de esa ambición que tanto desprecia (1:8; 2:18; 4:8, etc.), para buscar la paz de un bienestar moderado que Dios bendice y que nos lleva a alabar su bondad. En hebreo acción de gracias significa lo mismo que alabanza (Joüon).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢