242º Una nueva segunda parte del Ave María

El Ave María es la nuestra más bella oración después del Padre nuestro. Su primera parte es todo Evangelio, tomada de citas directas del ángel y de Isabel en el relato evangélico lleno de admiración y de cariño por nuestra Madre y Virgen querida.

Son piropos de enamorados que no nos cansamos repetir a nuestra amada Madre cincuenta veces en el S. Rosario. Hasta aquí todo s Evangelio.

La segunda parte del Ave María ha sido añadida por la tradición de la Iglesia. Cambia radicalmente de tono. "Ruega por nosotros pecadores; ahora y en la hora de nuestra muerte". Pecadores y muerte. La obsesión repetida del pecado constante y la amenaza de la muerte como temor ineludible. El contraste entre las dos partes del Ave María es clara expresión inculcada en el rezo diario, del contraste entre la libertad gozosa que Cristo nos trae y la sumisión atemorizada que la Iglesia impone.

Y esto lo ha hecho con tal éxito que ya ni caemos en la cuenta del acondicionamiento esclavizador al que estamos siendo sometidos mientras cantamos nuestro amor a María.

Me encontré con un grupo de católicos fervientes en Santiago de Chile. Ellos habían cambiado por su cuenta para su uso personal y comunitario la segunda parte del Ave María que rezan con un fervor y nuevo acento. En vez de decir, "Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte" dicen así: "Ruega por nosotros tus hijos, ahora y en la hora de nuestra muerte y resurrección" Ahí sí que digo yo con toda el alma: Amen C. Vallés "Querida Iglesia" pag 66-67)

¿Qué pensar de la interesante propuesta de estos católicos chilenos? No habría que modificar de veras la segunda parte del Ave María a la lz del Vaticano IIº y de la Nueva Evangelización?