Griego

Entre las diversas modalidades de la lengua griega está la llamada Koiné o Común llamada así por ser la lengua más usada en el mundo desde las conquistas de Alejandro Magno (muerto en Babilonia el 3 de junio de 323 a.C.).

Los libros del antiguo testamento fueron traducidos al griego hacia el año 250 a.C. y algunos se redactaron directamente en esa lengua. Los textos definitivos del nuevo testamento, considerados originales están en griego Koiné. Esto facilitó la difusión del cristianismo y el conocimiento de sus libros sagrados en todo el imperio Romano. 2 Mac 4,10; Jn 19,20; Hech 21,37; Ap 9,11