Yugoslavia (jugoslavija) MEDIOS

Categoria:

Medios de Información

XI. MEDIOS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN SOCIAL. Prensa. Se editan 493 publicaciones, de las cuales 19 son diarias, con una tirada conjunta de 6.559.000 ejemplares. La circulación de los diarios es de 1.600.000 ejemplares con un índice total de 2,9 ejemplares por cada 100 hab.

Historia. La primera imprenta aparece en 1493 en Cetinje (Montenegro) y, paralelamente en Sinj (Croacia) en 1494. En 1521 Bosnia y Herzegovina establecen su primera imprenta en Gorazde. Hacia fines del s. xvili aparecen los primeros periódicos: "Slavenskoserbkij Magazin" (1768); "Lublanske novize" (1797), publicado por Valentin Vodnik, y el primer periódico croata, impreso en lengua alemana, "Krotitscher Korrespondent" (1798), publicado en Zagreb. Siguieron los periódicos "Slavenske Jug" y "Jugoslavenske Novine" (1848 y 1849), también croatas. Durante la década 1870-1880 aparecen los primeros periódicos socialistas. De todos los diarios el único que sigue publicándose es Politika, fundado en 1904. Durante el periodo de entreguerras (1918-1939) hay una gran actividad modernizadora en la prensa: se montan servicios de información más rápidos, aumenta el número de corresponsales en el extranjero, se da una mayor variedad de contenidos, se mejora la impresión y se insertan mayor y mejor número de grabados. este fue el mejor periodo del periodismo yugoslavo.

Estructura. El hecho de ser una República federada, compuesta por repúblicas que hablan distintos idiomas, influye de modo decisivo sobre la prensa. Puede decirse que el componente fundamental de la. información escrita reside, por tanto, en la prensa regional y en la prensa local, ambas con una larga tradición en el país. Junto a ellas la prensa nacional carece de importancia, aunque existe. Los diarios Borba y Politika se difunden ampliamente por el país; el primero de ellos realiza ediciones en las distintas lenguas. Hasta la ruptura con la Unión Soviética (1948), la prensa de la segunda posguerra mundial era imagen de la soviética. Desde 1949 fue favorecido, gubernamentalmente, el desarrollo de una prensa con caracteres propios. Dados los tremendos daños sufridos durante la guerra, la primera etapa a cubrir fue la de un nuevo equipamiento técnico y una consolidación de los mandos periodísticos. Desde 1956 los periódicos debían incluir en sus páginas informaciones internacionales procedentes de las distintas agencias mundiales. Se permitió la venta de la edición internacional del New York Times en distintas ciudades del país. En 1948 se crean los periódicos de comunidades de trabajadores que inicialmente fueron cuatro y en 1962 eran más de 2.000. Además de las cuatro lenguas oficiales, se editan periódicos en: búlgaro, checo, italiano, húngaro, rumano, albanés y turco. Del mismo modo se publican 17 revistas en cinco de estos idiomas. El consumo de papel prensa se elevó de 16.000 toneladas en 1940 a 43.419 en 1960.

Diarios más importantes. Belgrado: Vecernje Novosti, 330.000 ejemplares; Politika, 310.000; Borba, 100.000. Zagreb: Vjesnik, 99.000; Vecernji List, 96.000. Sarajevo: Oslobodjenje, 64.000. Osijek: Glas Slavonije, 10.000. El número de publicaciones semanales ascendió a 148 en 1962. Destacan: Arena (Zagreb), 350.000 ejemplares; Komunist, órgano del Comité central de la liga Comunista (Belgrado, 240.000 ejemplares).

Agencia de noticias. La agencia nacional Telegrafska Agencia Nova Jugoslavija (Tanjug) fue fundada en 1943 y pertenece al Estado. Se financia por sí misma gracias a sus servicios para la prensa, estaciones de radio y de televisión, así como los servicios que mantiene para el extranjero. La sede central se encuentra en Belgrado. Mantiene 26 corresponsales fijos entre Europa (13), Asia (4), África (5) y América (4). Distribuye diariamente 12.000 palabras para la información nacional y 24.000 de noticias extranjeras. Mantiene contratos con 26 agencias entre ellas las mundiales. En 1952 se fundó en Belgrado otra agencia, la Jugopress que dejó de funcionar el 30 jun. 1958, y ha sido absorbida por Tanjug.

Legislación de Prensa. La ley vigente para prensa fue promulgada el 26 jun. 1956. Por ella se determina que las empresas de prensa se constituirán de acuerdo con lo establecido para cualquier otra empresa del país y estarán regidas por los siguientes órganos: Consejo obrero, Comité de dirección, director y Comité de edición. El consejo obrero es el órgano supremo de gestión sus miembros son elegidos mediante votación a principios de cada año. El

Consejo define la política económica general de la empresa; adopta decisiones referentes a la organización y gestión de la empresa. El Comité de dirección es el órgano ejecutivo del Consejo obrero; decide sobre los problemas corrientes de la empresa. El director se encarga del proceso de producción y asume la gestión completa de la empresa. El Consejo de edición está compuesto por representantes de la empresa y de la opinión pública y examina la política general de la empresa. Las Instituciones de prensa son las encargadas de la edición del periódico; se gobiernan por un Comité de dirección y un director. También pueden editar prensa las organizaciones políticas, asociaciones profesionales, autoridades públicas, organizaciones eclesiásticas y otras. Publicaciones dependientes de organizaciones eclesiásticas existían 818 en dic. 1962.

Organizaciones profesionales. Existe una Asociación nacional de periodistas y otras tantas asociaciones regionales. Tienen a su cargo, entre otros cometidos, la preparación de periodistas.

Radio. Dispone de 29 emisores -21 de modulación de amplitud y ocho de frecuencia modulada- que sirven a un total de 3.476.394 (1971) receptores. Las primeras emisiones comenzaron en 1926 a través de radio Zagreb. Al igual que en el caso de la prensa, las emisiones se difunden en las lenguas anteriormente citadas. Dentro de la programación nacional la información ocupa un 14,6%. Los servicios para el extranjero se emiten durante 11 horas y media diarias en diez idiomas.

Televisión. La primera emisión fue transmitida desde Zagreb el 15 mayo 1956. Las emisiones se regularizaron el 29 nov. del mismo año y, en 1957, comenzó la transmisión a Lubiana. Trabaja sobre la definición de 625 líneas y emite un promedio de 24 horas semanales, de las cuales un 21,4% está dedicado a la información. Dispone de siete emisores principales para servicio de 2.061.000 (1971) receptores. La Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT) es un organismo estatal que se mantiene por la subvención del Estado y el impuesto de radiodifusión.

Cine. Industria totalménte inexistente antes de la II Guerra mundial, se ha creado sobre la base de una nacionalízación total. La primera película de cierto éxito fue El tren de la juventud, rudimentaria, aunque con una exuberancia que recuerda* los primeros films soviéticos. Al igual que otras industrias cinematográficas nacientes en el mundo, es aún pronto para poder juzgar sobre sus resultados. El Gobierno se encarga de todas las fases de producción y comercialización. La producción alcanzó en 1962 26 largo metrajés, 34 cortos diversos, 112 documentales y 10 películas educativas, así como 71 noticiarios cinematográficos. Dispone de 1541 salas de 35 mm., con un total de 547.682 localidades, lo que da un índice de 2,9 por cada 100 hab. Dada la juventud de la industria puede decirse que se ha alcanzado resultados óptimos en cuanto al volumen de producción.

Teatro. Los mayores esfuerzos se han centrado en la búsqueda de soluciones nuevas para la arquitectura teatral. Buena prueba de ello es el teatro de Stupica, que junto con los semejantes de otras naciones (Stratford, Canadá; Lincoln Center, EE. UU; y Ealing, Inglaterra), combinan la escena cerrada con la abierta o semicircular, con lo que se consigue hacerlo más adaptable a cualquier exigencia.

Actividad editorial. En los distintos idiomas del país se edita un buen número de títulos, en el que se incluye también el de las traducciones. En 1965 se editaron 7.980 títulos distintos.

Pese a los esfuerzos de liberalización y de occidentalización, no hay auténticos estados de opinión ni libertad verdadera. Los directores de periódicos, p. ej., son nombrados oficialmente, lo que termina con todos los deseos de representatividad. Sin embargo, de todos los países del telón de acero, Y. es el más occidentalizado.

A. FAUS BELAU.

BIBL.: W. RAUCH, Die Presse der volksdemokratische Balcan1ander, "Publizistik" fase. 4, 1958; 1. BIRNBAUM, Tageszeitungen und Rundfunk in Jugoslavien, "Journalism" fase. 10, 1955; ZLENDER, L’Information dans Yougoslavie, Estrasburgo 1963.