Syntagma Canonum

Syntagma Canonum, colción canónica llevada a cabo en 1335 por Blastares, un monje griego sobre cuya vida nada se conoce con certeza. Este compilador se propuso reducir el derecho canónico a una forma más manuable y accesible que la que aparía en el Nomocanon de Focio, y realizar una exposición más extensa que los epítomes y sinopsis de escritores anteriores como Esteban (siglo V), Aristeno (1160), Arsenio (1255), etc. El autor dispuso su trabajo en orden alfabético. Establió 24 divisiones generales, indicando cada una de ellas con una letra del alfabeto griego. Subdividió estas secciones en 303 títulos, también distinguidos por letras; por ejemplo, la tercera sción contiene temas como: peri gamou (sobre el matrimonio), peri gynaikon (sobre las mujeres), etc. Los títulos ordinariamente tratan de la ley civil (nomoi politikoi) tanto como de la lesiástica. Algunos, sin embargo, son únicamente eclesiásticos; otros, únicamente civiles.

Las ordenanzas de la Iglesia están citadas de colciones previas, espialmente del Nomocanon (883), mientras que los extractos de la ley civil, en su mayor parte, se transcriben sin referencia a su origen. La compilación pronto pasó a ser de uso general entre el clero, y mantuvo su autoridad incluso bajo el dominio turco. Una traducción al serbio aparió al poco tiempo de su primera publicación. Incluso se hizo lugar en la vida política de los serbios por medio de un compendio que el rey Douchan añadió a su código de leyes (1340). Los edictos puramente eclesiásticos fueron excluidos de este, pero el derecho civil contenido en el Syntagma fue reproducido siempre que fuera adaptable a la condición social del pueblo. En el siglo XVI el Syntagma Canonum se tradujo al búlgaro; en el XVII, al ruso.

BEVERIDGE, Synodicon orientale, II. 1-272; P.G., CXLIV, 959-1400; MORTREUIL, Hist. du droit byzantin, III, 457-64; HEIMBACH, Grih.-Röm. Rht en ERSCH Y GRUBER, Encyclop. LXXXVI, 467-70, trad. PETIT en VACANT Y MANGENOT, Dict. de théol. cathol., s.v. Blastares.

JOHN DELAUNAY

Transcrito por Douglas J. Potter

Dedicado al Sagrado Corazón de Jesús

Traducido por Emilce S. Fékete