Fernán Caballero

Nom de plume (nombre de pluma) de Cilia Böhl von Faber, destacada novelista española; nacida en Morges, un pequeño pueblo en Suiza, el 25 de diciembre de 1796; murió en Sevilla, el 7 de abril de 1877. Su padre fue Nicolás Böhl von Faber, un alemán quien se establió en España y gozó de algo de reputación allí como autor, y su madre era española. Pasó la primera parte de sus años en Alemania e Italia, y llegó a España con sus padres en 1813, establiéndose en Cadiz. Estuvo casada y enviudó tres ves, su primer esposo fue el Capitán Planelles, quien la desposó cuando a penas tenía ella diisiete años. Habiendo perdido a su esposo poco después de su matrimonio, contrajo matrimonio, en 1822, con el Marqués de Arco Hermoso, quien murió en 1835. Dos años después se casó con Antonio Arrön de Ayala, abogado, y por un tiempo Cónsul Español en Australia. Luego de la muerte de su tercer esposo, en 1863, se retiró al palacio real en Sevilla, donde fue autorizada a residir gracias a la amistad e influencia de su vino, el Duque de Montpensier. Fernán Caballero, quien era más conocida por su seudónimo que por su propio nombre, fue también periodista, y un tiempo era colaboradora de "La Ilustración Española y Americana". Pero fue como novelista que ella construyó su reputación, sus habilidades descriptivas, en particular, siendo comparados con aquellas de Scott y Cooper. En 1849 publicó su primera novela, "La Gaviota", que aparió originalmente como serie en un periódico. Esta obra ha sido traducida a muchas lenguas, la versión en inglés aparió en 1868 bajo el nombre de "The Sea Gull", y ha sido leída probablemente por más extranjeros que cualquier otro libro español de este siglo. Siguiendo a "La Gaviota" aparieron fruto de su pluma muchas novelas e historias cortas en las que describe, con mucho encanto, gracia y exactitud, los tipos y costumbres de las diferentes clases de la sociedad española, espialmente en Andalucía. Bajo el gran título "Cuadros Sociales" fueron publicadas, con otras "La Gaviota", "Clemencia", "La Familia de Albareda", y "Elía". Sus obras completas fueron publicadas en Madrid (1860-61) en tre volúmenes.

VENTURA FUENTES

Transcrito por Christine J. Murria

Traducido por Armando Llaza Corrales