Hebreo

lengua semítica adoptada originariamente por los israelitas, cuando se posesionaron de la tierra de Canaán, al oeste del río Jordán. El idioma h., junto con el ugarítico, el fenicio, el arameo, que comprende el sirio o arameo cristiano, forma parte de uno de los cuatro grupos en que están divididas las lenguas semíticas, el grupo septentrional-central.

También se la ha llamado cananeo “lengua de Canaán”, se lee en Is 19, 18; “lengua de Judá”, Is 36, 11.

La lengua hebrea antigua tiene estas características principales se escribe de derecha a izquierda, su alfabeto consta de veintidós consonantes, se escribe sin vocales, cuyos sonidos se sobreentienden; ya después de Cristo, siglo VIII, los masoretas le adicionaron el sistema gráfico vocálico, que consiste en puntos y rayas; las palabras se forman con sólo tres consonantes. Su vocabulario no es muy rico, por lo que se usan adjetivos concretos con sustantivos abstractos. Con respecto a los tiempos de los verbos, tiene solamente dos, el perfecto y el imperfecto, pero esto se soluciona sintácticamente, para indicar la acción pasada, el primero de una serie de verbos va en perfecto, y los restantes en imperfecto; el presente o el futuro, con el primer verbo en imperfecto y los siguientes en perfecto. Alfabeto Hebreo Letra Transcripción Nombre Ç Alef h B Bet g G Guimel ] D Dálet xH He n W Vau z Z Zain k H Jet t T Tet v Y Yod Alfabeto Hebreo (continuación) Letra Transcripción Nombre hoK Kaf s I Lámed fpM Men n]N Nun p S Sámek R espíritu áspero Ain QM P, f Pe Rd S Sade F Q Qof w R Res e ..in c ..in m T Tau El h. antiguo, es decir el dialecto cananeo con las modificaciones del arameo, lengua de los hebreos, es el idioma en que está escrito el A. T., exceptuando unos pequeños textos en arameo. A partir del siglo III a. C., se comenzó a usar en Palestina el arameo, en tiempos de Cristo se hablaba esta lengua, aunque el h. siguió siendo la del culto, esto es la lengua sagrada. En el siglo XIV, se volvió al h. hablado, y desde 1948 se estableció como lengua oficial del Estado de Israel. El profesor Eliezer ben Yehuda, nacido en Lituania, quien emigró a Palestina hacia 1881, confeccionó un diccionario h., que consta de cuatro mil palabras, con neologismos que responden a las necesidades del mundo moderno.