Edén

raíz hebrea, dn, delicias. “Luego plantó Yahvéh Dios un jardín en Edén, al oriente”, se dice en Gn 2, 8. Este sitio llamado E. ha sido imposible de situar, y tal vez signifique estepa, del sumerio edinn. La versión griega de los Setenta lo tradujo como paradeisos, paraíso. Se dice también que de E. salía un río que se dividía en cuatro brazos llamados Pisón, Guijón, Tigris y Éufrates, Gn 2, 10-14, de los cuales sólo se conocen los dos últimos. En este jardín de E. Dios puso al primer hombre. E. puede ser la ciudad de Bit Adini, mencionada en los textos asirios, a orillas del medio Éufrates, 2 R 19, 12; Is 37, 12; Ez 27, 23; Am 1, 5.

En la Escritura E. se usa como lo contrario de lo estéril, de lo desierto, Is 51, 3. E, también, es el “jardín de Dios”, Ez 28, 13; 31, 9.