Romanos 6

¹τι G : ¿Qué ουν > : por lo tanto ερουμες > : diremos? επιμενωμεν > : ¿Permaneceremos sobre τη > : el αμαρτις > : pecado ινα > : para que η > : la χαρις G : bondad inmerecida πλεονασς G : abunde?

²μη > : No γενοιτς > : llegue a ser οιτινες > : quienes απεθανομεν G : morimos τη > : a el αμαρτις > : pecado πως G : ¿Cómo ετι > : todavía ζησομεν > : viviremos εν > : en αυτς G : él?

³η > : ¿O αγνοειτε G : no están conociendo οτι > : que οσοι > : tantos como εβαπτισθημεν G : fuimos sumergidos εις > : hacia dentro χριστον G : Ungido ιησουν > : Jesús εις > : hacia dentro τον > : a la θανατον > : muerte αυτου G : de él εβαπτισθημες G : fuimos sumergidos?

⁴συνεταφημεν G : Fuimos sepultados juntamente ουν > : por lo tanto αυτω G : a él δια >: a través του > : de la βαπτισματος G : inmersión εις > : hacia dentro τον > : a la θανατος > : muerte ινα > : para que ωσπερ G : así como ηγερθη > : fue levantado χριστος G : Ungido εκ > : fuera de νεκρων > : muertos δια >: a través της > : de el δοξης > : esplendor του > : de el πατρος > : Padre ουτως > : así και > : también ημεις > : nosotros εν > : en καινοτητι > : novedad ζωης >: de vida περιπατησωμες G : caminemos alrededor

⁵ει > : Si γαρ > : porque συμφυτοι G : plantados juntamente γεγοναμεν > : hemos llegado a ser τω > : a la ομοιωματι > : semejanza του > : de la θανατου > : muerte αυτος G : de él αλλα > : por cierto και > : también της > : de el αναστασεως > : levantamiento εσομεθς > : seremos

⁶τουτο > : A esto γινωσκοντες > : conociendo οτι > : que ο > : el παλαιος > : viejo ημων > : de nosotros ανθρωπος G : hombre συνεσταυρωθς G : fue empalado en poste vertical ινα > : para que καταργηθη > : sea sin efecto το > : el σωμα G : cuerpo της > : de el αμαρτιας > : pecado του > : de el μηκετι > : ya no δουλευειν > : estar sirviendo esclavizado ημας > : nosotros τη > : a el αμαρτις > : pecado

⁷ο > : El γαρ > : porque αποθανων G : habiendo muerto δεδικαιωται > : ha sido absuelto απο G : desde της > : el αμαρτιας > : pecado

⁸ει > : Si δε > : pero απεθανομεν G : morimos συν G : junto con χριστς G : Ungido πιστευομεν G : estamos confiando οτι > : que και > : también συζησομεν G : viviremos con αυτς G : él

⁹ειδοτες > : Han sabido οτι > : que χριστος G : Ungido εγερθεις > : habiendo sido levantado εκ > : fuera de νεκρων > : muertos ουκετι > : ya no αποθνησκες G : está muriendo θανατος > : muerte αυτου G : de él ουκετι > : ya no κυριευες > : es amo sobre (él)

¹⁰ο > : Cual γαρ > : porque απεθανες G : murió τη > : a el αμαρτια > : pecado απεθανεν G : ha muerto εφαπας > : una vez por todo (tiempo) ο > : cual δε > : pero ζς > : está viviendo ζη > : está viviendo τω > : a el θες > : Dios

¹¹ουτως > : Así και > : también υμεις G : ustedes λογιζεσθε > : estén considerando εαυτους > : a ustedes mismos ειναι > : ser νεκρους > : muertos μεν > : de hecho τη > : a el αμαρτια > : pecado ζωντας > : viviendo δε > : pero τω > : a el θεω > : Dios εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

¹²μη > : No ουν > : por lo tanto βασιλευετω G : esté reinando η > : el αμαρτια > : pecado εν > : en τω > : el θνητω > : mortal υμων G : de ustedes σωματι G : cuerpo εις > : hacia dentro το > : el υπακουειν G : estar obedeciendo ταις > : los επιθυμιαις > : deseos αυτος G : de él

¹³μηδε > : Ni παριστανετε > : estén poniendo de pie al lado de τα > : a los μελη > : miembros υμων G : de ustedes οπλα > : a armas αδικιας G : de inrectitud τη > : a el αμαρτις > : pecado αλλα > : sino παραστησατε > : pongan de pie al lado de εαυτους > : a ustedes mismos τω > : a el θεω > : Dios ωσει G : como εκ > : fuera de νεκρων > : muertos ζωντας > : viviendo και > : y τα > : a los μελη > : miembros υμων G : de ustedes οπλα > : a armas δικαιοσυνης > : de rectitud τω > : a el θες > : Dios

¹⁴αμαρτια > : Pecado γαρ > : porque υμων G : de ustedes ου > : no κυριευσες > : será amo sobre ου > : no γαρ > : porque εστε > : están siendo υπο G : bajo νομον > : ley αλλα > : sino υπο G : bajo χαρις G : bondad inmerecida

¹⁵τι G : ¿Qué ους > : por lo tanto? αμαρτησωμεν > : ¿Pecamos οτι > : porque ουκ > : no εσμεν > : estamos siendo υπο G : bajo νομον > : ley αλλα > : sino υπο G : bajo χαρις G : bondad inmerecida? μη > : No γενοιτς > : llegue a ser

¹⁶ουκ > : ¿No οιδατε > : han sabido οτι > : que ω > : a quien παριστανετε > : están presentando εαυτους > : a ustedes mismos δουλους > : esclavos εις > : hacia dentro υπακοης G : obediencia δουλοι > : esclavos εστε > : están siendo ω > : a quien υπακουετς G : están obedeciendo ητοι > : ya sea αμαρτιας > : de pecado εις > : hacia dentro θανατον > : muerte η > : o υπακοης G : de obediencia εις > : hacia dentro δικαιοσυνης > : rectitud?

¹⁷χαρις G : Gracias δε > : pero τω > : a el θεω > : Dios οτι > : que ητε > : estaban siendo δουλοι > : esclavos της > : de el αμαρτιας > : pecado υπηκουσατε G : obedecieron δε > : pero εκ > : procedente de καρδιας > : corazón εις > : hacia dentro ον > : cual παρεδοθητε > : fueron entregados τυπον G : a forma διδαχης >: de enseñanza

¹⁸ελευθερωθεντες > : habiendo sido librados δε > : pero απο G : desde της > : el αμαρτιας > : pecado εδουλωθητε > : fueron hechos esclavos τη > : a la δικαιοσυνς > : rectitud

¹⁹ανθρωπινον G : A perteneciente a hombre λεγω > : estoy diciendo δια >: por την > : la ασθενειαν G : debilidad της > : de la σαρκος G : carne υμως G : de ustedes ωσπερ G : así como γαρ > : porque παρεστησατε > : pusieron de pie al lado de τα > : a los μελη > : miembros υμων G : de ustedes δουλα > : esclavizados τη > : a la ακαθαρσια > : inmundicia και > : y τη > : a la ανομια G : violación de ley εις > : hacia dentro την > : a la ανομιας G : violación de ley ουτως > : así νυν > : ahora παραστησατε > : pongan de pie al lado de τα > : a los μελη > : miembros υμων G : de ustedes δουλα > : esclavizados τη > : a la δικαιοσυνη > : rectitud εις > : hacia dentro αγιασμος > : santidad

²⁰οτε > : Cuando γαρ > : porque δουλοι > : esclavos ητε > : estaban siendo της > : de el αμαρτιας > : pecado ελευθεροι > : libres ητε > : estaban siendo τη > : a la δικαιοσυνς > : rectitud

²¹τινα G : ¿Qué ουν > : por lo tanto καρπον > : fruto ειχετε > : estaban teniendo τοτε G : entonces? εφ > : Sobre οις > : cuales (obras) νυν > : ahora επαισχυνεσθς > : están avergonzando το > : La γαρ > : porque τελος G : finalización εκεινων > : de aquellas (obras) θανατος > : muerte

²²νυνι > : Ahora δς > : pero ελευθερωθεντες > : habiendo sido librados απο G : desde της > : el αμαρτιας > : pecado δουλωθεντες > : habiendo sido esclavizados δε > : pero τω > : a el θες > : Dios εχετε > : están teniendo τον > : el καρπον > : fruto υμων G : de ustedes εις > : hacia dentro αγιασμος > : santidad το > : la δε > : pero τελος G : finalización ζωην >: a vida αιωνιος > : eterna

²³τα > : Los γαρ > : porque οψωνια > : sueldos της > : de el αμαρτιας > : pecado θανατος > : muerte το > : el δε > : pero χαρισμα G : don του > : de el θεου > : Dios ζωη >: vida αιωνιος > : eterna εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús τω > : el κυριω > : Señor ημως > : de nosotros