Marcos 16

¹και > : Y διαγενομενου > : habiendo llegado a ser ya του > : de el σαββατου G : sábado μαρια > : María η > : la μαγδαληνη > : Magdalena και > : y μαρια > : María η > : la ιακωβου > : de Jacobo και > : y σαλωμη G : Salomé ηγορασαν G : compraron αρωματς G : especias ινα > : para que ελθουσαι > : habiendo venido αλειψωσιν > : unten αυτος G : a él

²και > : Y λιαν > : sumamente πρωι G : temprano en la mañana τη > : a el μια > : uno (día) των > : de los σαββατων G : sábados ερχονται > : están viniendo επι > : sobre το > : la μνημς > : tumba conmemorativa ανατειλαντος > : habiendo salido του > : de el ηλιος > : sol

³και > : Y ελεγον > : estaban diciendo προς G : hacia εαυτας > : ellas mismas τις G : ¿Quién αποκυλισει G : rodará desde ημιν > : a nosotros τον > : la λιθον > : piedra εκ > : fuera de της > : la θυρας > : puerta του > : de la μνημειος > : tumba conmemorativa?

⁴και > : Y αναβλεψασαι > : habiendo visto otra vez θεωρουσιν > : están contemplando οτι > : que ανακεκυλισται G : ha sido rodada desde ο > : la λιθος > : piedra ην > : estaba siendo γαρ > : porque μεγας > : grande σφοδρς G : excesivamente

⁵και > : Y εισελθουσαι > : habiendo entrado εις > : hacia dentro το > : la μνημειον > : tumba conmemorativa ειδον > : vieron νεανισκον > : a hombre joven καθημενον > : sentado εν > : en τοις > : las δεξιοις > : derechas περιβεβλημενον G : ha puesto alrededor de sí στολην G : prenda de vestir λευκης > : blanca και > : y εξεθαμβηθησας > : fueron aturdidas

⁶ο > : El δε > : pero λεγει > : está diciendo αυταις G : a ellas μη > : No εκθαμβεισθς > : estén siendo aturdidas ιησουν > : a Jesús ζητειτε >: están buscando τον > : el ναζαρηνον > : Nazareno τον > : a el εσταυρωμενος G : ha sido empalado en poste vertical ηγερθς > : fue levantado ουκ > : no εστιν > : está siendo ωδς G : aquí ιδε > : mira ο > : el τοπος G : lugar οπου > : donde εθηκαν G : pusieron αυτος G : a él

⁷αλλα > : pero υπαγετε G : estén yendo ειπατε > : digan τοις > : a los μαθηταις > : aprendedores αυτου G : de él και > : y τω > : a el πετρω G : Pedro οτι > : que προαγει G : Está yendo adelante υμας G : a ustedes εις > : hacia dentro την > : a la γαλιλαιας > : Galilea εκει > : allí αυτον G : a él οψεσθς > : verán καθως > : según como ειπεν > : dijo υμις G : a ustedes

⁸και > : Y εξελθουσαι > : habiendo salido εφυγον G : huyeron απο G : desde του > : la μνημειος > : tumba conmemorativa ειχεν > : estaba teniendo γαρ > : porque αυτας G : ellas τρομος G : temblor και > : y εκστασις > : éxtasis και > : y ουδενι > : a nadie ουδεν > : nada ειπος > : dijeron εφοβουντο G : estaban temiendo γας > : porque

⁹αναστας G : [[Habiendo levantado δε > : pero πρωι G : temprano en la mañana πρωτη G : primer (día) σαββατου G : sábado εφανη G : fue aparecido πρωτον G : primero μαρια > : a María τη > : la μαγδαληνς > : Magdalena αφ G : desde ης > : quien εκβεβληκει > : había arrojado hacia afuera επτα > : siete δαιμονις > : demonios

¹⁰εκεινη > : Aquella πορευθεισα G : habiendo ido en camino απηγγειλεν G : dio mensaje τοις > : a los μετ > : con αυτου G : de él γενομενοις > : habiendo llegado a ser πενθουσιν > : lamentando και > : y κλαιουσις > : llorando

¹¹κακεινοι > : Y aquellos ακουσαντες > : habiendo oído οτι > : que ζη > : está viviendo και > : y εθεαθη > : fue contemplado υπ G : por αυτης G : ella ηπιστησας G : no confiaron

¹²μετα > : Después δε > : pero ταυτα > : estas (cosas) δυσιν > : dos εξ > : procedente de αυτων G : ellos περιπατουσιν G : caminando alrededor εφανερωθη G : fue manifiesto εν > : en ετερα > : otra diferente μορφς > : forma πορευομενοις G : yendo en camino εις > : hacia dentro αγρος G : campo

¹³κακεινοι > : Y aquellos απελθοντες G : habiendo venido desde απηγγειλαν G : dieron mensaje τοις > : a los λοιποις > : sobrantes ουδε > : tampoco εκεινοις > : a aquellos επιστευσας G : confiaron

¹⁴υστερον G : Posteriormente ανακειμενοις > : reclinando αυτοις G : ellos τοις > : a los ενδεκα > : once εφανερωθς G : fue manifiesto και > : y ωνειδισεν > : reprendió την > : a la απιστιαν G : falta de confianza αυτων G : de ellos και > : y σκληροκαρδιας G : dureza de corazón οτι > : porque τοις > : a los θεασαμενοις > : habiendo visto αυτον G : a él εγηγερμενον > : ha sido levantado ουκ > : no επιστευσας G : confiaron

¹⁵και > : Y ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos πορευθεντες G : habiendo ido en camino εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμον > : mundo απαντα G : todo κηρυξατε > : proclamen το > : el ευαγγελιον > : buen mensaje παση > : a toda τη > : la κτισες > : creación

¹⁶ο > : El πιστευσας G : habiendo confiado και > : y βαπτισθεις G : habiendo sido sumergido σωθησετας G : será librado ο > : el δε > : pero απιστησας G : habiendo no confiado κατακριθησετας > : será condenado

¹⁷σημεια G : Señales δε > : pero τοις > : a los πιστευσασιν G : habiendo confiado ταυτα > : estas παρακολουθησες > : seguirá al lado de εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre μου > : de mí δαιμονια > : a demonios εκβαλουσις > : arrojarán hacia afuera γλωσσαις > : a lenguas λαλησουσιν > : hablarán καιναις > : nuevas

¹⁸οφεις > : Serpientes αρουσις > : alzarán καν > : y si θανασιμον > : mortífero τι G : algo πιωσιν G : beban ου > : no μη > : no αυτους G : a ellos βλαψς G : dañe επι > : sobre αρρωστους G : débiles χειρας G : manos επιθησουσιν > : pondrán encima και > : y καλως > : aptamente εξουσις > : tendrán

¹⁹ο > : El μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto κυριος > : Señor μετα > : después το > : el λαλησαι > : hablar αυτοις G : a ellos ανελημφθη > : fue tomado hacia arriba εις > : hacia dentro τον > : a el ουρανον > : cielo και > : y εκαθισεν > : se sentó εκ > : procedente de δεξιων > : derechas του > : de el θεος > : Dios

²⁰εκεινοι > : Aquellos δε > : pero εξελθοντες > : habiendo salido εκηρυξαν > : proclamaron πανταχος > : todo lugar του > : de el κυριου > : Señor συνεργουντος G : obrando con και > : y τον > : la λογον > : palabra βεβαιουντος G : estableciendo δια >: a través των > : de las επακολουθουντων > : siguiendo encima σημειως G : señales]]