Marcos 11

¹και > : Y οτε > : cuando εγγιζουσιν > : estaban acercando εις > : hacia dentro ιεροσολυμα > : Jerusalén και > : y εις > : hacia dentro βηθανιαν G : Betania προς G : hacia το > : la ορος > : montaña των > : de los ελαιως > : Olivos αποστελλει G : está enviando como emisarios δυο > : dos των > : de los μαθητων > : aprendedores αυτου G : de él

²και > : Y λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos υπαγετε G : Estén yendo εις > : hacia dentro την > : a la κωμην > : aldea την > : a la κατεναντι > : hacia abajo en posición opuesta υμως G : de ustedes και > : y ευθυς >: inmediatamente εισπορευομενοι > : entrando εις > : hacia dentro αυτην G : a ella ευρησετε > : hallarán πωλον G : asno (joven) δεδεμενος > : ha sido atado εφ > : sobre ον > : cual ουδεις > : nadie ανθρωπων G : de hombres ουπω > : todavía no κεκαθικες > : (se) ha sentado λυσατε > : desaten αυτον G : a él και > : y φερετς G : estén trayendo

³και > : Y εαν > : si alguna vez τις G : alguien υμιν G : a ustedes ειπς > : diga τι G : ¿Porqué ποιειτε G : están haciendo τουτς > : esto? ειπατς > : Digan ο > : El κυριος > : Señor αυτου G : de él χρειαν G : necesidad εχες > : está teniendo και > : y ευθυς >: inmediatamente αυτον G : a él αποστελλει G : está enviando como emisario παλιν > : otra vez ωδς G : aquí

⁴και > : Y απηλθον G : vinieron desde και > : y ευρον > : hallaron τον > : a el πωλον G : asno (joven) δεδεμενον > : ha sido atado προς G : hacia την > : la θυραν > : puerta εξω > : afuera επι > : sobre του > : de la αμφοδος > : calle secundaria και > : y λυουσιν > : están desatando αυτος G : a él

⁵και > : Y τινες G : algunos των > : de los εκει > : allí εστηκοτων > : han estado de pie ελεγον > : estaban diciendo αυτοις G : a ellos τι G : ¿Qué ποιειτε G : están haciendo λυοντες > : desatando τον > : a el πωλος G : asno (joven)?

⁶οι > : Los δε > : pero ειπαν > : dijeron αυτοις G : a ellos καθως > : según como ειπεν > : dijo ο > : el ιησους > : Jesús και > : y αφηκαν G : dejaron ir αυτους G : a ellos

⁷και > : Y φερουσιν G : están llevando τον > : a el πωλον G : asno (joven) προς G : hacia τον > : a el ιησους > : Jesús και > : y επιβαλλουσιν > : están echando encima αυτω G : a él τα > : las ιματια > : prendas exteriores de vestir αυτως G : de ellos και > : y εκαθισεν > : se sentó επ > : sobre αυτος G : él

⁸και > : Y πολλοι G : muchos τα > : a las ιματια > : prendas exteriores de vestir αυτων G : de ellos εστρωσαν G : tendieron εις > : hacia dentro την > : a el οδος > : camino αλλοι > : otros δε > : pero στιβαδας G : ramas de árboles κοψαντες > : habiendo cortado εκ > : procedente de των > : los αγρως G : campos

⁹και > : Y οι > : los προαγοντες G : yendo adelante και > : y οι > : los ακολουθουντες > : siguiendo εκραζος > : estaban clamando a gritos ωσαννς G : Hosanna ευλογημενος > : Ha sido bendecido ο > : el ερχομενος > : viniendo εν > : en ονοματι > : nombre κυριος > : de Señor

¹⁰ευλογημενη > : Ha sido bendecido η > : el ερχομενη > : viniendo βασιλεια G : reino του > : de el πατρος > : padre ημων > : de nosotros δαυεις > : de David ωσαννα G : Hosanna εν > : en τοις > : los υψιστοις G : (lugares) más altos

¹¹και > : Y εισηλθεν > : entró εις > : hacia dentro ιεροσολυμα > : Jerusalén εις > : hacia dentro το > : el ιερος > : templo και > : y περιβλεψαμενος G : habiendo mirado alrededor παντς > : a todas (cosas) οψε > : tarde ηδη > : ya ουσης > : siendo της > : la ωρας G : hora εξηλθεν > : salió εις > : hacia dentro βηθανιαν G : Betania μετα > : con των > : los δωδεκς > : doce

¹²και > : Y τη > : a el επαυριον > : día siguiente εξελθοντων > : habiendo salido αυτων G : ellos απο G : desde βηθανιας G : Betania επεινασες > : tuvo hambre

¹³και > : Y ιδων > : habiendo visto συκην G : higuera απο G : desde μακροθεν >: lejanamente εχουσαν > : teniendo φυλλς G : hojas ηλθεν > : vino ει > : si αρα G : realmente τι G : algo ευρησει > : hallará εν > : en αυτς G : ella και > : y ελθων > : habiendo venido επ > : sobre αυτην G : ella ουδεν > : nada ευρεν > : halló ει > : si μη > : no φυλλς G : hojas ο > : el γαρ > : porque καιρος > : tiempo señalado ουκ > : no ην > : estaba siendo συκως G : de higos

¹⁴και > : Y αποκριθεις G : habiendo respondido ειπεν > : dijo αυτς G : a ella μηκετι > : Ya no εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad εκ > : procedente de σου G : ti μηδεις > : nadie καρπον > : fruto φαγος G : pueda comer και > : y ηκουον > : estaban oyendo οι > : los μαθηται > : aprendedores αυτος G : de él

¹⁵και > : Y ερχονται > : están viniendo εις > : hacia dentro ιεροσολυμς > : Jerusalén και > : y εισελθων > : habiendo entrado εις > : hacia dentro το > : el ιερον > : templo ηρξατο G : comenzó εκβαλλειν > : estar arrojando hacia afuera τους > : a los πωλουντας G : vendiendo και > : y τους > : a los αγοραζοντας G : comprando εν > : en τω > : el ιερς > : templo και > : y τας > : a las τραπεζας G : mesas των > : de los κολλυβιστων > : cambistas και > : y τας > : a los καθεδρας > : asientos των > : de los πωλουντων G : vendiendo τας > : a las περιστερας G : palomas κατεστρεψες > : volcó

¹⁶και > : Y ουκ > : no ηφιεν G : estaba dejando ir ινα > : para que τις G : alguien διενεγκη > : lleve a través σκευος G : utensilio δια >: a través του > : de el ιερος > : templo

¹⁷και > : Y εδιδασκεν >: estaba enseñando και > : y ελεγεν > : estaba diciendo αυτοις G : a ellos ου > : ¿No γεγραπται > : ha sido escrito οτι > : que ο > : la οικος > : casa μου > : de mí οικος > : casa προσευχης G : de oración κληθησεται > : será llamada πασιν > : a todas τοις > : las εθνεσις > : naciones? υμεις G : Ustedes δε > : pero πεποιηκατε G : han hecho αυτον G : a ella σπηλαιον G : cueva ληστως > : de ladrones

¹⁸και > : Y ηκουσαν > : oyeron οι > : los αρχιερεις G : gobernantes de sacerdotes και > : y οι > : los γραμματεις >: escribas και > : y εζητουν >: estaban buscando πως G : cómo αυτον G : a él απολεσωσις G : destruyan εφοβουντο G : estaban temiendo γαρ > : porque αυτος G : a él πας > : toda γαρ > : porque ο > : la οχλος > : muchedumbre εξεπλησσοντο > : estaban siendo atónitas επι > : sobre τη > : la διδαχη >: enseñanza αυτος G : de él

¹⁹και > : Y οταν > : cuando οψε > : tarde εγενετς > : llegó a ser εξεπορευοντο > : estaban saliendo εξω > : afuera της > : de la πολεως G : ciudad

²⁰και > : Y παραπορευομενοι > : pasando al lado de πρωι G : temprano en la mañana ειδον > : vieron την > : a la συκην G : higuera εξηραμμενην > : ha sido secada εκ > : procedente de ριζως G : raíces

²¹και > : Y αναμνησθεις > : habiendo recordado ο > : el πετρος G : Pedro λεγει > : está diciendo αυτς G : a él ραββες G : Rabí ιδε > : mira η > : la συκη G : higuera ην > : cual κατηρασω > : maldijiste εξηραντας > : ha sido secada

²²και > : Y αποκριθεις G : habiendo respondido ο > : el ιησους > : Jesús λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos εχετε > : Estén teniendo πιστιν G : confianza θεος > : de Dios

²³αμην > : Amén λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes οτι > : que ος > : quien αν > : probable ειπη > : diga τω > : a la ορει > : montaña τουτς > : esta αρθητι > : Sé alzada και > : y βληθητι G : sé arrojada εις > : hacia dentro την > : a el θαλασσας > : mar και > : y μη > : no διακριθη > : sea dudado εν > : en τη > : el καρδια > : corazón αυτος G : de él αλλα > : sino πιστευη G : esté confiando οτι > : que ο > : cual λαλει > : está hablando γινετας > : está llegando a ser εσται > : será αυτς G : a él

²⁴δια >: Por τουτο > : esto λεγω > : estoy diciendo υμις G : a ustedes παντα > : todas (cosas) οσα > : tantas como προσευχεσθε G : están orando και > : y αιτεισθς > : están solicitando πιστευετε G : estén confiando οτι > : que ελαβετς > : recibieron και > : y εσται > : será υμις G : a ustedes

²⁵και > : Y οταν > : cuando στηκετε G : están de pie προσευχομενος G : orando αφιετε G : estén dejando ir ει > : si τι G : algo εχετε > : están teniendo κατα > : contra τινος G : alguien ινα > : para que και > : también ο > : el πατηρ > : Padre υμων G : de ustedes ο > : el εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos αφη G : deje ir υμιν G : a ustedes τα > : las παραπτωματα > : transgresiones υμως G : de ustedes

²⁶| -- |

²⁷ερχονται > : Están viniendo παλιν > : otra vez εις > : hacia dentro ιεροσολυμς > : Jerusalén και > : y εν > : en τω > : el ιερω > : templo περιπατουντος G : caminando alrededor αυτου G : de él ερχονται > : están viniendo προς G : hacia αυτον G : a él οι > : los αρχιερεις G : gobernantes de sacerdotes και > : y οι > : los γραμματεις >: escribas και > : y οι > : los πρεσβυτεροι G : ancianos

²⁸και > : Y ελεγον > : estaban diciendo αυτς G : a él εν > : ¿En ποια G : qué clase de εξουσια > : autoridad ταυτα > : estas (cosas) ποιεις G : estás haciendo? η > : O τις G : ¿quién σοι G : a ti την > : a la εξουσιαν > : autoridad ταυτην > : esta εδωκεν > : dio ινα > : para que ταυτα > : estas (cosas) ποιης G : estés haciendo?

²⁹ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos επερωτησω > : Inquiriré υμας G : a ustedes ενα > : uno λογος > : palabra και > : y αποκριθητε G : respondan μος > : a mí και > : y ερω > : diré υμιν G : a ustedes εν > : en ποια G : qué clase de εξουσια > : autoridad ταυτα > : estas (cosas) ποις G : estoy haciendo

³⁰το > : La βαπτισμα G : inmersión το > : la ιωαννου > : de Juan εξ > : ¿procedente de ουρανου > : cielo ην > : estaba siendo η > : o εξ > : procedente de ανθρωπως G : hombres? αποκριθητε G : Respondan μος > : a mí

³¹και > : Y διελογιζοντο > : estaban razonando προς G : hacia εαυτους > : a ellos mismos λεγοντες > : diciendo εαν > : Si alguna vez ειπωμες > : digamos εξ > : procedente de ουρανος > : cielo ερες > : Dirá διατι > : ¿Por qué ουν > : por lo tanto ουκ > : no επιστευσατε G : confiaron αυτς G : a él?

³²αλλα > : pero ειπωμες > : digamos εξ > : Procedente de ανθρωπως G : hombres.. εφοβουντο G : Estaban temiendo τον > : a el λαος > : pueblo απαντες G : todos γαρ > : porque ειχον > : estaban teniendo τον > : a el ιωαννην > : Juan οντως > : verdaderamente οτι > : que προφητης G : vocero ης > : estaba siendo

³³και > : Y αποκριθεντες G : habiendo respondido τω > : a el ιησου > : Jesús λεγουσις > : están diciendo ουκ > : No οιδαμες > : hemos sabido και > : Y ο > : el ιησους > : Jesús λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos ουδε > : Tampoco εγω > : yo λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes εν > : en ποια G : qué clase de εξουσια > : autoridad ταυτα > : estas (cosas) ποις G : estoy haciendo