Hebreos 12

¹τοιγαρουν G : Así pues και > : también ημεις > : nosotros τοσουτον G : tal cantidad εχοντες > : teniendo περικειμενον G : yaciendo alrededor ημιν > : a nosotros νεφος > : masa nubosa μαρτυρως > : de testigos ογκον > : peso αποθεμενοι G : habiendo puesto hacia afuera desde sí παντα > : a todo και > : y την > : a el ευπεριστατον > : puesto de pie bien alrededor αμαρτιας > : pecado δι >: a través υπομονης G : aguante τρεχωμεν G : estemos corriendo τον > : a la προκειμενον G : yaciendo hacia (adelante) ημιν > : a nosotros αγωνς G : a lucha agonizante

²αφορωντες G : mirando atentamente εις > : hacia dentro τον > : a el της > : de la πιστεως G : confianza αρχηγον G : Gobernante Conductor και > : y τελειωτην G : completador ιησους > : a Jesús ος > : quien αντι G : en lugar de της > : el προκειμενης G : yaciendo hacia (adelante) αυτω G : a él χαρας G : regocijo υπεμεινεν G : permaneció atrás (constante) σταυρον G : poste vertical αισχυνης > : de vergüenza καταφρονησας > : habiendo despreciado εν > : en δεξια > : derecha τε G : y του > : de el θρονου > : trono του > : de el θεου > : Dios κεκαθικες > : (se) ha sentado

³αναλογισασθε > : Consideren atentamente γαρ > : porque τον > : a el τοιαυτην G : así υπομεμενηκοτα G : ha aguantado υπο G : por των > : los αμαρτωλων > : de pecadores εις > : hacia dentro εαυτον > : a él mismo αντιλογιας G : contradicción ινα > : para que μη > : no καμητε > : vayan a cansarse ταις > : las ψυχαις G : almas υμων G : de ustedes εκλυομενος > : siendo desfallecidos

⁴ουπω > : Todavía no μεχρις > : hasta αιματος > : de sangre αντικατεστητε G : han yacido en contra προς G : hacia την > : el αμαρτιαν > : pecado ανταγωνιζομενος G : siendo luchando agonizando en contra

⁵και > : y εκλελησθε > : han olvidado της > : de la παρακλησεως > : exhortación ητις > : cual υμιν G : a ustedes ως G : como υιοις G : hijos διαλεγετας > : está diciendo a través υιε G : Hijo μος > : de mí μη > : no ολιγωρει > : tengas poco cuidado παιδιας > : de instrucción disciplinaria κυριος > : de Señor μηδε > : ni εκλυου > : estés siendo desfallecido υπ G : por αυτου G : él ελεγχομενος > : siendo censurado

⁶ον > : A quien γαρ > : porque αγαπα > : está amando κυριος > : Señor παιδευες > : está disciplinando μαστιγοι > : está azotando δε > : pero παντα > : a todo υιον G : a hijo ον > : quien παραδεχετας > : está aceptando consigo

⁷εις > : Hacia dentro παιδιαν > : instrucción disciplinaria υπομενετς G : están aguantando ως G : como υιοις G : hijos υμιν G : a ustedes προσφερεται G : siendo llevado hacia ο > : el θεος > : Dios τις G : ¿Quién γαρ > : porque υιος G : hijo ον > : a quien ου > : no παιδευει > : está disciplinando πατης > : padre?

⁸ει > : Si δε > : pero χωρις G : aparte de εστε > : están siendo παιδιας > : de instrucción disciplinaria ης > : de cual μετοχοι > : compañeros γεγονασιν > : han llegado a ser παντες > : todos αρα G : realmente νοθοι > : hijos ilegítimos και > : y ουχ > : no υιοι G : hijos εστς > : están siendo

⁹ειτα > : Luego τους > : a los μεν > : de hecho της > : de la σαρκος G : carne ημων > : de nosotros πατερας > : padres ειχομεν > : estábamos teniendo παιδευτας > : disciplinadores και > : y ενετρεπομεθς > : estábamos mostrando respeto ου > : ¿No πολυ G : mucho μαλλον >: más bien υποταγησομεθα G : nos sujetaremos τω > : a el πατρι > : Padre των > : de los πνευματων G : espíritus και > : y ζησομες > : viviremos?

¹⁰οι > : Los μεν > : de hecho γαρ > : porque προς G : hacia ολιγας > : pocos ημερας > : días κατα > : según το > : a la (cosa) δοκουν > : pareciendo αυτοις G : a ellos επαιδευος > : estaban disciplinando ο > : el δε > : pero επι > : sobre το > : a el συμφερον G : llevando juntamente εις > : hacia dentro το > : el μεταλαβειν > : compartir της > : de la αγιοτητος G : santidad αυτος G : de él

¹¹πασα > : Toda μεν > : de hecho παιδια > : disciplina προς G : hacia μεν > : de hecho το > : el παρον > : estando presentando ου > : no δοκει > : parece χαρας G : regocijo ειναι > : ser αλλα > : sino λυπης > : profunda tristeza υστερον G : posteriormente δε > : pero καρπον > : fruto ειρηνικον > : pacífico τοις > : a los δι >: por αυτης G : ella γεγυμνασμενοις > : han sido entrenados (como gimnasta) αποδιδωσιν G : está dando de regreso δικαιοσυνης > : de rectitud

¹²διο > : A través cual τας > : a las παρειμενας > : han sido dejadas caídas al lado χειρας G : manos και > : y τα > : las παραλελυμενα > : han sido desatadas al lado γονατα > : rodillas ανορθωσατς G : enderezcan

¹³και > : y τροχιας G : sendas ορθας > : rectas ποιειτε G : estén haciendo τοις > : a los ποσιν G : pies υμως G : de ustedes ινα > : para que μη > : no το > : lo χωλον G : cojo εκτραπς > : sea girado hacia afuera ιαθη > : sean sanados más bien δε > : pero μαλλος >: más bien

¹⁴ειρηνην > : Paz διωκετε > : estén siguiendo tras μετα > : con παντως > : todos και > : y τον > : a la αγιασμος > : santidad ου > : de quien χωρις G : aparte de ουδεις > : nadie οψεται > : verá τον > : a el κυριος > : Señor

¹⁵επισκοπουντες > : Mirando sobre μη > : no τις G : alguien υστερων G : esté detrás (sin alcanzar) απο G : desde της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida του > : de el θεος > : Dios μη > : no τις G : alguna ριζα G : raíz πικριας G : de amargura ανω G : arriba φυουσα G : brotando ενοχλη > : esté causando disturbio και > : y δια >: a través ταυτης > : de esta μιανθωσιν > : sean contaminados οι > : los πολλος G : muchos

¹⁶μη > : No τις G : alguien πορνος G : hacedor de inmoralidad sexual η > : o βεβηλος G : profano ως G : como ησας > : Esaú ος > : quien αντι G : en lugar de βρωσεως > : comida μιας > : uno απεδετο G : entregó τα > : los πρωτοτοκια G : (privilegios de) primogenitura εαυτος > : de sí mismo

¹⁷ιστε > : Estén percibiendo γαρ > : porque οτι > : que και > : también μετεπειτα > : después θελων > : estando queriendo κληρονομησαι > : heredar την > : la ευλογιαν > : bendición απεδοκιμασθς G : fue rechazado μετανοιας > : de cambio de disposición mental γαρ > : porque τοπον G : lugar ουχ > : no ευρες > : halló καιπερ > : aunque μετα > : con δακρυων > : lágrimas εκζητησας > : buscó solícitamente αυτης G : a ella

¹⁸ου > : No γαρ > : porque προσεληλυθατε G : han venido hacia ψηλαφωμενω G : siendo palpado και > : y κεκαυμενω > : ha sido encendido πυρι G : fuego και > : y γνοφω > : a nube oscura και > : y ζοφω > : densa oscuridad και > : y θυελλη > : tempestad

¹⁹και > : y σαλπιγγος G : de trompeta ηχω > : a estruendo και > : y φωνη G : a sonido ρηματως G : de declaraciones ης > : de cual οι > : los ακουσαντες > : habiendo oído παρητησαντο > : estaban solicitando μη > : no προστεθηναι G : estar añadiendo αυτοις G : a ellos λογος > : palabra

²⁰ουκ > : no εφερον G : estaban llevando γαρ > : porque το > : la (cosa) διαστελλομενος > : siendo ordenada καν > : Y si θηριον > : bestia salvaje θιγη > : toque του > : de la ορους > : montaña λιθοβοληθησετας > : será apedreada

²¹κας > : Y ουτω > : así φοβερον G : horrenda ην > : estaba siendo το > : la φανταζομενος G : apariencia μωυσης > : Moisés ειπες > : dijo εκφοβος > : Aterrado ειμι > : estoy siendo και > : y εντρομος > : tembloroso

²²αλλα > : Pero προσεληλυθατε G : han venido hacia σιων G : de Sión ορει > : montaña και > : y πολει G : a ciudad θεου > : de Dios ζωντος > : viviendo ιερουσαλημ > : a Jerusalén επουρανις > : celestial και > : y μυριασιν > : a diez miles αγγελων >: de mensajeros

²³πανηγυρες > : a asamblea general και > : y εκκλησια > : a asamblea πρωτοτοκων G : de primogénitos απογεγραμμενων G : han sido registrados εν > : en ουρανοις > : cielos και > : y κριτη > : juez θεω > : Dios παντως > : de todos και > : y πνευμασι G : espíritus δικαιων > : de rectos τετελειωμενως G : han sido completados

²⁴και > : y διαθηκης > : de pacto νεας > : nuevo μεσιτη > : a mediador ιησος > : Jesús και > : y αιματι > : sangre ραντισμου G : de rociadura κρειττον > : mejor λαλουντι > : hablando παρα > : al lado de τον > : a el αβες G : Abel

²⁵βλεπετε G : Estén viendo μη > : no παραιτησησθε > : rehusen (oír) τον > : a el λαλουντς > : hablando ει > : si γαρ > : porque εκεινοι > : aquellos ουκ > : no εξεφυγον > : huyeron hacia afuera επι > : sobre γης > : tierra παραιτησαμενοι > : habiendo rehusado (oír) τον > : a el χρηματιζοντς G : dando advertencia divina πολυ G : mucho μαλλον >: aún más ημεις > : nosotros οι > : los τον > : a el απ G : desde ουρανων > : cielos αποστρεφομενος G : volviéndonos alejando

²⁶ου > : de quien η > : el φωνη G : sonido την > : a la γην > : tierra εσαλευσεν G : sacudió τοτς G : entonces νυν > : ahora δε > : pero επηγγελται > : ha prometido λεγως > : diciendo ετι > : Todavía απαξ G : una vez εγω > : yo σεισω G : pondré en conmoción ου > : no μονον > : solamente την > : a la γην > : tierra αλλα > : sino και > : también τον > : a el ουρανος > : cielo

²⁷το > : El δς > : pero ετι > : todavía απαξ G : una vez δηλοι >: está haciendo evidente την > : a la των > : de los σαλευομενων G : siendo sacudidos μεταθεσιν >: transferencia ως G : como πεποιημενως G : de (cosas) habiendo sido hechas ινα > : para que μεινη > : permanezca τα > : las (cosas) μη > : no σαλευομενς G : siendo sacudidas

²⁸διο > : Por cual βασιλειαν G : reino ασαλευτον G : insacudible παραλαμβανοντες > : recibiendo al lado de εχωμεν > : estemos teniendo χαρις G : bondad inmerecida δι >: a través ης > : de cual λατρευωμεν > : estemos dando servicio sagrado ευαρεστως > : bien agradablemente τω > : a el θεω > : Dios μετα > : con ευλαβειας > : temor reverente και > : y δεους > : reverencia

²⁹και > : Y γαρ > : porque ο > : el θεος > : Dios ημων > : de nosotros πυρ G : fuego καταναλισκος > : consumiendo completamente