Hebreos 1

¹πολυμερως G : En muchas porciones και > : y πολυτροπως G : en muchas maneras παλαι > : de antiguo ο > : el θεος > : Dios λαλησας > : habiendo hablado τοις > : a los πατρασιν > : padres εν > : en τοις > : los προφηταις G : voceros επ > : sobre εσχατου > : último των > : de los ημερων > : días τουτων > : estos ελαλησεν > : habló ημιν > : a nosotros εν > : en υις G : Hijo

²ον > : a quien εθηκεν G : puso κληρονομον > : a heredero παντως > : de todas (cosas) δι >: a través ου > : de quien και > : también εποιησεν G : hizo τους > : a las αιωνας > : edades

³ος > : quien ων > : siendo απαυγασμα G : resplandor emitido hacia adelante desde της > : de el δοξης > : esplendor και > : y χαρακτηρ G : impresión (como copia exacta) της > : de el υποστασεως G : estar de pie debajo αυτος G : de él φερων G : llevando τε G : y τα > : las παντα > : todas (cosas) τω > : a la ρηματι G : declaración της > : de el δυναμεως > : poder αυτος G : de él καθαρισμον > : limpieza των > : de los αμαρτιων > : pecados ποιησαμενος G : habiendo hecho εκαθισεν > : se ha sentado εν > : en δεξια > : derecha της > : de la μεγαλωσυνης > : Majestad εν > : en υψηλοις G : (lugares) más altos

⁴τοσουτω G : Tal cantidad κρειττων > : mejor γενομενος > : habiendo llegado a ser των > : de los αγγελων >: mensajeros οσω > : tanto como διαφορωτερον >: más difiriendo παρ > : al lado de αυτους G : ellos κεκληρονομηκεν > : ha heredado ονομς > : nombre

⁵τινι G : ¿A quién γαρ > : porque ειπεν > : dijo ποτε G : en algún momento των > : de los αγγελως >: mensajeros υιος G : Hijo μου > : de mí ει > : estás siendo σς G : tú εγω > : yo σημερον G : hoy γεγεννηκα > : he engendrado σς G : a ti και > : Y παλις > : otra vez εγω > : Yo εσομαι > : estaré αυτω G : a él εις > : hacia dentro πατερς > : Padre και > : y αυτος G : él εσται > : será μοι > : a mí εις > : hacia dentro υιος G : Hijo?

⁶οταν > : Cuando δε > : pero παλιν > : otra vez εισαγαγη > : conduzca hacia dentro τον > : a el πρωτοτοκον G : primogénito εις > : hacia dentro την > : a la οικουμενης > : (tierra) habitada λεγες > : está diciendo και > : Y προσκυνησατωσαν G : hagan reverencia αυτω G : a él παντες > : todos αγγελοι >: mensajeros θεος > : de Dios

⁷και > : Y προς G : hacia μεν > : de hecho τους > : a los αγγελους >: mensajeros λεγες > : está diciendo ο > : El ποιων G : haciendo τους > : a los αγγελους >: mensajeros αυτου G : de él πνευματς G : espíritus και > : y τους > : a los λειτουργους > : siervos públicos αυτου G : de él πυρος G : fuego φλογς G : a llama ardiente

⁸προς G : Hacia δε > : pero τον > : a el υιος G : Hijo ο > : El θρονος > : trono σος G : de ti ο > : el θεος > : Dios εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad του > : de la αιωνος > : edad και > : y η > : el ραβδος G : cetro της > : de la ευθυτητος > : equidad en rectitud ραβδος G : cetro της > : de el βασιλειας G : reino σος G : de ti

⁹ηγαπησας > : Amaste δικαιοσυνην > : a rectitud και > : y εμισησας > : odiaste αδικιας G : a inrectitud δια >: por τουτο > : esto εχρισεν G : ungió σε G : a ti ο > : el θεος > : Dios ο > : el θεος > : Dios σος G : de ti ελαιον > : aceite αγαλλιασεως > : de alegría παρα > : al lado de τους > : los μετοχους > : compañeros σος G : de ti

¹⁰κας > : Y συ G : Tú κατ > : según αρχας G : principios κυρις > : Señor την > : a la γην > : tierra εθεμελιωσας >: fundaste και > : y εργα > : obras των > : de las χειρων G : manos σου G : de ti εισιν > : están siendo οι > : los ουρανος > : cielos

¹¹αυτοι G : ellos απολουντας G : se destruirán συ G : tú δε > : pero διαμενεις > : estás permaneciendo a través και > : y παντες > : todos ως G : como ιματιον > : prendas exteriores de vestir παλαιωθησοντας > : se harán viejos

¹²και > : Y ωσει G : como περιβολαιον G : (prenda) puesta alrededor αλλαξεις > : cambiarás αυτους G : a ellos και > : y αλλαγησοντας > : serán cambiados συ G : tú δε > : pero ο > : el αυτος G : mismo ει > : estás siendo και > : y τα > : los ετη > : años σου G : de ti ουκ > : no εκλειψουσις > : faltarán

¹³προς G : ¿Hacia τινα G : a quién δε > : pero των > : de los αγγελων >: mensajeros ειρηκεν > : ha dicho ποτς G : en algún momento καθου > : Estés sentando εκ > : procedente de δεξιων > : derechas μου > : de mí εως > : hasta αν > : probable θω G : ponga τους > : a los εχθρους > : enemigos σου G : de ti υποποδιον G : a escabel των > : de los ποδων G : pies σος G : de ti?

¹⁴ουχι > : ¿No παντες > : todos εισιν > : están siendo λειτουργικα > : perteneciente a servicio público πνευματα G : espíritus εις > : hacia dentro διακονιαν > : servicio αποστελλομενα G : siendo enviados como emisarios δια >: por τους > : los μελλοντας > : estando para κληρονομειν > : estar heredando σωτηριας G : liberación?