Efesios 6

¹τα > : Los τεκνς G : hijos υπακουετε G : estén obedeciendo τοις > : a los γονευσιν > : padres υμων G : de ustedes εν > : en κυρις > : Señor τουτο > : esto γαρ > : porque εστιν > : está siendo δικαιος > : recto

²τιμα G : Estés honrando τον > : a el πατερα > : padre σου G : de ti και > : y την > : a la μητερς > : madre ητις > : cual εστιν > : está siendo εντολη > : mandato πρωτη G : primero εν > : en επαγγελις > : promesa

³ινα > : para que ευ > : bien σοι G : a ti γενηται > : llegue a ser και > : y εση > : serás μακροχρονιος > : a largo tiempo επι > : sobre της > : la γης > : tierra

⁴και > : Y οι > : los πατερες > : padres μη > : no παροργιζετε > : estén provocando a cólera τα > : a los τεκνα G : hijos υμως G : de ustedes αλλα > : sino εκτρεφετε > : estén criando αυτα G : a ellos εν > : en παιδεια > : instrucción disciplinaria και > : y νουθεσια > : poniendo mente en κυριος > : de Señor

⁵οι > : Los δουλος > : esclavos υπακουετε G : estén obedeciendo τοις > : a los κατα > : según σαρκα G : carne κυριοις > : amos μετα > : con φοβου G : temor και > : y τρομου G : temblor εν > : en απλοτητι G : sinceridad καρδιας > : de corazón υμων G : de ustedes ως G : como τω > : a el χριστς G : Ungido

⁶μη > : no κατ > : según οφθαλμοδουλιαν > : servicio al ojo ως G : como ανθρωπαρεσκοι G : (los) que procuran agradar a hombres αλλ > : sino ως G : como δουλοι > : esclavos χριστου G : de Ungido ποιουντες G : haciendo το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el θεου > : Dios εκ > : procedente de ψυχης G : alma

⁷μετ > : con ευνοιας >: buenas intenciones δουλευοντες > : sirviendo como esclavos ως G : como τω > : a el κυριω > : Señor και > : y ουκ > : no ανθρωποις G : a hombres

⁸ειδοτες > : han sabido οτι > : que εκαστος > : cada uno εαν > : si alguna vez τι G : algo ποιηση G : haga αγαθος > : bueno τουτο > : a esto κομισεται > : llevará παρα > : al lado de κυριος > : Señor ειτε > : sea δουλος > : esclavo ειτε > : sea ελευθερος > : libre

⁹και > : Y οι > : los κυριος > : amos τα > : a las αυτα G : mismas (cosas) ποιειτε G : estén haciendo προς G : hacia αυτους G : a ellos ανιεντες G : desligando την > : a la απειλης G : amenaza ειδοτες > : han sabido οτι > : que και > : también αυτων G : de ellos και > : y υμων G : de ustedes ο > : el κυριος > : Señor εστιν > : está siendo εν > : en ουρανοις > : cielos και > : y προσωπολημψια G : aceptación de rostro ουκ > : no εστιν > : está siendo παρ > : al lado de αυτς G : a él

¹⁰του > : De la λοιπου > : restante (cosa) ενδυναμουσθε > : estén siendo hechos poderosos εν > : en κυριω > : Señor και > : y εν > : en τω > : la κρατει > : potencia της > : de la ισχυος > : fuerza αυτος G : de él

¹¹ενδυσασθε > : Vístanse την > : la πανοπλιαν > : armadura completa του > : de el θεου > : Dios προς G : hacia το > : el δυνασθαι > : ser capaz υμας G : a ustedes στηναι > : poner de pie προς G : hacia τας > : a las μεθοδιας > : artimañas του > : de el διαβολος > : Calumniador

¹²οτι > : porque ουκ > : no εστιν > : está siendo ημιν > : a nosotros η > : la παλη > : lucha προς G : hacia αιμα > : sangre και > : y σαρκς G : carne αλλα > : sino προς G : hacia τας > : a los αρχας G : gobernantes προς G : hacia τας > : a las εξουσιας > : autoridades προς G : hacia τους > : a los κοσμοκρατορας > : gobernantes mundiales του > : de la σκοτους G : oscuridad τουτος > : esta προς G : hacia τα > : a los πνευματικα G : espirituales (seres) της > : de la πονηριας G : maldad εν > : en τοις > : los επουρανιοις > : (lugares) celestiales

¹³δια >: Por τουτο > : esto αναλαβετε > : tomen completamente την > : a la πανοπλιαν > : armadura completa του > : de el θεος > : Dios ινα > : para que δυνηθητε > : sean capaces αντιστηναι G : poner de pie en contra εν > : en τη > : el ημερα > : día τη > : el πονηρα G : maligno και > : y απαντα G : todas (cosas) κατεργασαμενοι > : habiendo obrado plenamente στηνας > : estar de pie

¹⁴στητε > : Estén de pie ουν > : por lo tanto περιζωσαμενοι G : habiéndose puesto cinturón alrededor την > : a los οσφυν > : lomos υμων G : de ustedes εν > : en αληθεις > : verdad και > : y ενδυσαμενοι > : habiéndose puesto sobre (ustedes) τον > : la θωρακα > : coraza της > : de la δικαιοσυνης > : rectitud

¹⁵και > : y υποδησαμενοι G : habiéndose atado τους > : a los ποδας G : pies εν > : en ετοιμασια > : preparación του > : de el ευαγγελιου > : buen mensaje της > : de la ειρηνης > : paz

¹⁶εν > : en πασιν > : todas αναλαβοντες > : habiendo tomado completamente τον > : a el θυρεον > : escudo grande της > : de la πιστεως G : confianza εν > : en ω > : cual δυνησεσθε > : serán capaces παντα > : todos τα > : los βελη G : proyectiles του > : de el πονηρου G : Maligno τα > : los πεπυρωμενα G : han sido encendidos con fuego σβεσας G : apagar

¹⁷και > : y την > : el περικεφαλαιαν G : yelmo του > : de la σωτηριου G : liberación δεξασθς > : acepten bien dispuestos και > : y την > : a la μαχαιραν > : espada του > : de el πνευματος G : espíritu ο > : cual εστιν > : está siendo ρημα G : declaración expresada θεος > : de Dios

¹⁸δια >: a través πασης > : de toda προσευχης G : oración και > : y δεησεως > : ruego προσευχομενοι G : orando εν > : en παντι > : todo καιρω > : tiempo señalado εν > : en πνευματς G : espíritu και > : y εις > : hacia dentro αυτο G : a ello αγρυπνουντες G : absteniendo de dormir εν > : en παση > : toda προσκαρτερησει G : perseverancia και > : y δεησει > : ruego περι G : acerca de παντων > : todos των > : los αγιως G : santos

¹⁹και > : y υπερ G : por εμος > : mí ινα > : para que μοι > : a mí δοθη > : sea dada λογος > : palabra εν > : en ανοιξει G : apertura του > : de la στοματος G : boca μος > : de mí εν > : en παρρησια > : franqueza γνωρισαι > : hacer conocer το > : el μυστηριον > : misterio του > : de el ευαγγελιου > : buen mensaje

²⁰υπερ G : por ου > : de cual πρεσβευω G : estoy siendo embajador εν > : en αλυσες > : cadena ινα > : para que εν > : en αυτω G : ello παρρησιασωμαι > : hable a franqueza ως G : como δει > : está siendo necesario με > : a mí λαλησας > : hablar

²¹ινα > : Para que δε > : pero και > : también υμεις G : ustedes ειδητε > : han de saber τα > : las (cosas) κατ > : según εμς > : a mí τι G : qué πρασσς G : estoy haciendo παντα > : todas (cosas) γνωρισει > : hará conocer υμιν G : a ustedes τυχικος G : Tíquico ο > : el αγαπητος > : amado αδελφος G : hermano και > : y πιστος G : digno de confianza διακονος > : siervo εν > : en κυρις > : Señor

²²ον > : a quien επεμψα > : envié προς G : hacia υμας G : a ustedes εις > : hacia dentro αυτο G : mismo τουτο > : a esto ινα > : para que γνωτε > : conozcan τα > : las (cosas) περι G : acerca de ημων > : nosotros και > : y παρακαλεση > : consuele τας > : a los καρδιας > : corazones υμως G : de ustedes

²³ειρηνη > : Paz τοις > : a los αδελφοις G : hermanos και > : y αγαπη > : amor μετα > : con πιστεως G : confianza απο G : desde θεου > : Dios πατρος > : Padre και > : y κυριου > : de Señor ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

²⁴η > : La χαρις G : bondad inmerecida μετα > : con παντων > : todos των > : de los αγαπωντων > : amando τον > : a el κυριον > : Señor ημων > : de nosotros ιησουν > : Jesús χριστον G : Ungido εν > : en αφθαρσις G : incorrupción