3 Juan 1

¹ο > : El πρεσβυτερος G : anciano γαιω > : a Gayo τω > : a el αγαπητς > : amado ον > : cual εγω > : yo αγαπω > : estoy amando εν > : en αληθεις > : verdad

²αγαπητς > : Amado περι G : acerca de παντων > : todas (cosas) ευχομαι > : estoy orando σε G : a ti ευοδουσθαι > : estar siendo buen camino και > : y υγιαινεις G : estar en salud καθως > : según como ευοδουται > : estás siendo buen camino σου G : de ti η > : el ψυχς G : alma

³εχαρην G : Me regocijo λιαν > : sumamente ερχομενων > : de viniendo αδελφων G : hermanos και > : y μαρτυρουντων > : dando testimonio σου G : de ti τη > : a la αληθεις > : verdad καθως > : según como συ G : tú εν > : en αληθεια > : verdad περιπατεις G : estás caminando alrededor

⁴μειζοτεραν > : Más mayor τουτων > : de estas (cosas) ουκ > : no εχω > : estoy teniendo χαρας G : regocijo ινα > : para que ακουω > : esté oyendo τα > : los εμα > : míos τεκνα G : hijos εν > : en τη > : la αληθεια > : verdad περιπατουντς G : caminando alrededor

⁵αγαπητς > : Amado πιστον G : fiel ποιεις G : estás haciendo ο > : cual εαν > : si alguna vez εργαση > : obres εις > : hacia dentro τους > : a los αδελφους G : hermanos και > : y τουτο > : esto ξενους > : a extranjeros

⁶οι > : Quienes εμαρτυρησαν > : dieron testimonio σου G : de ti τη > : el αγαπη > : amor ενωπιον > : a vista de εκκλησιας > : asamblea ους > : cuales καλως > : excelentemente ποιησεις G : harás προπεμψας G : habiendo enviado hacia αξιως G : dignamente του > : de el θεος > : Dios

⁷υπερ G : Por γαρ > : porque του > : de el ονοματος > : nombre εξηλθαν > : salieron μηδεν > : nada λαμβανοντες > : recibiendo απο G : desde των > : los εθνικως > : nacionales

⁸ημεις > : Nosotros ουν > : por lo tanto οφειλομεν > : estamos debiendo υπολαμβανειν G : estar recibiendo debajo (de techo) τους > : a los τοιουτους G : tales ινα > : para que συνεργοι G : colaboradores γινωμεθα > : estemos llegando a ser τη > : a la αληθεις > : verdad

⁹εγραψα > : Escribí τι G : algo τη > : a la εκκλησις > : asamblea αλλ > : pero ο > : el φιλοπρωτευων G : encariñado a ser el primero αυτων G : de ellos διοτρεφης > : Diótrefes ουκ > : no επιδεχεται > : está recibiendo bien dispuesto sobre ημας > : nosotros

¹⁰δια >: Por τουτς > : esto εαν > : si alguna vez ελθς > : venga υπομνησω G : pondré bajo recuerdo αυτου G : de él τα > : las εργα > : obras α > : cuales ποιες G : está haciendo λογοις > : a palabras πονηροις G : malignas φλυαρων G : parloteando en contra ημας > : nosotros και > : y μη > : no αρκουμενος G : siendo satisfecho επι > : sobre τουτοις > : estas (cosas) ουτε > : ni αυτος G : él επιδεχεται > : está recibiendo bien dispuesto sobre τους > : los αδελφους G : hermanos και > : y τους > : a los βουλομενους > : queriendo κωλυει > : está impidiendo και > : y της > : de la εκκλησιας > : asamblea εκβαλλες > : está arrojando hacia afuera

¹¹αγαπητς > : Amado μη > : no μιμου > : estés imitando το > : lo κακον > : malo αλλα > : sino το > : lo αγαθος > : bueno ο > : El αγαθοποιων > : haciendo lo bueno εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εστις > : está siendo ο > : el κακοποιων > : haciendo lo malo ουχ > : no εωρακεν > : ha visto τον > : a el θεος > : Dios

¹²δημητριω > : A Demetrio μεμαρτυρηται > : ha sido dado testimonio υπο G : por παντων > : todos και > : y υπο G : por αυτης G : misma της > : de la αληθειας > : verdad και > : y ημεις > : nosotros δε > : pero μαρτυρουμες > : estamos dando testimonio και > : y οιδας > : has sabido οτι > : que η > : el μαρτυρια > : testimonio ημων > : de nosotros αληθης > : verdadero εστις > : está siendo

¹³πολλα G : Muchas (cosas) ειχον > : estaba teniendo γραψαι > : escribir σος G : a ti αλλ > : pero ου > : no θελω > : estoy queriendo δια >: a través μελανος > : de (tinta) negra και > : y καλαμου > : caña σοι G : a ti γραφεις > : estar escribiendo

¹⁴ελπιζω > : Estoy esperando δε > : pero ευθεως >: inmediatamente σε G : a ti ιδεις > : ver και > : y στομα G : boca προς G : hacia στομα G : boca λαλησομες > : hablaremos ειρηνη > : Paz σος G : a ti ασπαζονται G : están saludando σε G : a ti οι > : los φιλος G : amigos ασπαζου G : Estés saludando τους > : a los φιλους G : amigos κατ > : según ονομς > : nombre