2 Tesalonicenses 3

¹το > : El λοιπον > : restante προσευχεσθς G : estén orando αδελφος G : hermanos περι G : acerca de ημως > : nosotros ινα > : para que ο > : la λογος > : palabra του > : de el κυριου > : Señor τρεχη G : esté corriendo και > : y δοξαζηται > : esté recibiendo esplendor καθως > : según como και > : también προς G : hacia υμας G : a ustedes

²και > : Y ινα > : para que ρυσθωμεν G : seamos librados απο G : desde των > : de los ατοπων G : fuera de lugar και > : y πονηρων G : malignos ανθρωπως G : hombres ου > : no γαρ > : porque παντων > : de todos η > : la πιστις G : confianza

³πιστος G : Digno de confianza δε > : pero εστιν > : está siendo ο > : el κυριος > : Señor ος > : quien στηριξει G : hará firmes υμας G : a ustedes και > : y φυλαξει G : guardará απο G : desde του > : el πονηρος G : Maligno

⁴πεποιθαμεν > : Hemos tenido certeza δε > : pero εν > : en κυριω > : Señor εφ > : sobre υμας G : ustedes οτι > : que α > : cuales παραγγελλομεν > : estamos dando instrucción ποιειτε G : están haciendo και > : y ποιησετς G : harán

⁵ο > : El δε > : pero κυριος > : Señor κατευθυναι > : haga recto hacia abajo υμων G : de ustedes τας > : a los καρδιας > : corazones εις > : hacia dentro την > : a el αγαπην > : amor του > : de el θεου > : Dios και > : y εις > : hacia dentro την > : a el υπομονην G : aguante του > : de el χριστος G : Ungido

⁶παραγγελλομεν > : Estamos dando instrucción δε > : pero υμις G : a ustedes αδελφος G : hermanos εν > : en ονοματι > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido στελλεσθαι G : estar evitando υμας G : ustedes απο G : desde παντος > : todo αδελφου G : hermano ατακτως G : desordenadamente περιπατουντος G : caminando alrededor και > : y μη > : no κατα > : según την > : a la παραδοσιν > : tradición ην > : cual παρελαβοσαν > : recibieron consigo παρ > : al lado de ημως > : nosotros

⁷αυτοι G : (Ustedes) mismos γαρ > : porque οιδατε > : han sabido πως G : cómo δει > : está siendo necesario μιμεισθαι > : estar imitando ημας > : a nosotros οτι > : que ουκ > : no ητακτησαμεν G : comportamos desordenamente εν > : en υμιν G : ustedes

⁸ουδε > : ni δωρεαν > : gratis αρτον G : pan εφαγομεν G : comimos παρα > : al lado de τινος G : alguien αλλ > : sino εν > : en κοπω > : a labor και > : y μοχθω > : afán νυκτος > : de noche και > : y ημερας > : día εργαζομενοι > : obrando προς G : hacia το > : el μη > : no επιβαρησαι > : poner peso sobre τινα G : a alguien υμως G : de ustedes

⁹ουχ > : no οτι > : que ουκ > : no εχομεν > : estamos teniendo εξουσιας > : autoridad αλλ > : sino ινα > : para que εαυτους > : a nosotros mismos τυπον G : a ejemplo δωμεν > : demos υμιν G : a ustedes εις > : hacia dentro το > : el μιμεισθαι > : estar imitando ημας > : a nosotros

¹⁰και > : Y γαρ > : porque οτε > : cuando ημεν > : estábamos siendo προς G : hacia υμας G : a ustedes τουτο > : esto παρηγγελλομεν > : estábamos dando instrucciones υμις G : a ustedes οτι > : que ει > : si τις G : alguien ου > : no θελει > : está queriendo εργαζεσθαι > : estar trabajando μηδε > : tampoco εσθιετς > : esté comiendo

¹¹ακουομεν > : Estamos oyendo γαρ > : porque τινας G : a algunos περιπατουντας G : caminando alrededor εν > : en υμιν G : ustedes ατακτως G : desordenadamente μηδεν > : nada εργαζομενους > : trabajando αλλα > : sino περιεργαζομενους G : caminando alrededor

¹²τοις > : A los δε > : pero τοιουτοις G : tales παραγγελλομεν > : estamos ordenando και > : y παρακαλουμεν > : estamos exhortando εν > : en κυριω > : Señor ιησου > : Jesús χριστω G : Ungido ινα > : para que μετα > : con ησυχιας > : quietud εργαζομενοι > : trabajando τον > : a el εαυτων > : de ellos mismos αρτον G : pan εσθιωσις > : estén comiendo

¹³υμεις G : Ustedes δς > : pero αδελφος G : hermanos μη > : no εγκακησητε > : se desalienten καλοποιουντες > : hacer lo excelente

¹⁴ει > : Si δε > : pero τις G : alguien ουχ > : no υπακουει G : está obedeciendo τω > : a la λογω > : palabra ημων > : de nosotros δια >: a través της > : de la επιστολης > : carta τουτον > : esta σημειουσθς G : estén señalando μη > : no συναναμιγνυσθε G : se estén mezclando junto con αυτς G : él ινα > : para que εντραπς > : se avergüence

¹⁵και > : y μη > : no ως G : como εχθρον > : enemigo ηγεισθς >: estén considerando αλλα > : sino νουθετειτε > : estén amonestando ως G : como αδελφος G : a hermano

¹⁶αυτος G : Mismo δε > : pero ο > : el κυριος > : Señor της > : de la ειρηνης > : paz δωη > : dé υμιν G : a ustedes την > : la ειρηνην > : paz διαπαντος > : a través de todo (tiempo) εν > : en παντι > : toda τροπς G : manera ο > : El κυριος > : Señor μετα > : con παντων > : todos υμως G : ustedes

¹⁷ο > : El ασπασμος G : saludo τη > : a la εμη > : mi χειρι G : mano παυλος > : Paulo ο > : cual εστιν > : está siendo σημειον G : señal εν > : en παση > : toda επιστολς > : carta ουτως > : así γραφς > : estoy escribiendo

¹⁸η > : La χαρις G : bondad inmerecida του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido μετα > : con παντων > : todos υμως G : ustedes