2 Pedro 3

¹ταυτην > : Esta ηδς > : ya αγαπητος > : amados δευτεραν > : segunda υμιν G : a ustedes γραφω > : estoy escribiendo επιστολης > : carta εν > : en αις > : cuales διεγειρω > : estoy levantando completamente υμων G : de ustedes εν > : en υπομνησει G : recuerdo την > : a la ειλικρινη > : sincera διανοιας > : percepción mental

²μνησθηναι > : Ser recordado των > : de los προειρημενων G : han sido dichas de antemano ρηματων G : declaraciones υπο G : por των > : de los αγιων G : santos προφητων G : voceros και > : y της > : de el των > : de los αποστολων G : emisarios υμων G : de ustedes εντολης > : mandato του > : de el κυριου > : Señor και > : y σωτηρος G : Libertador

³τουτο > : A esto πρωτον G : primero γινωσκοντες > : conociendo οτι > : que ελευσονται > : vendrán επ > : sobre εσχατων > : últimos των > : de los ημερων > : días εν > : en εμπαιγμονη > : a burla εμπαικται > : burlones κατα > : según τας > : a los ιδιας > : propios αυτων G : de ellos επιθυμιας > : deseos πορευομενοι G : yendo en camino

⁴και > : Y λεγοντες > : diciendo που G : ¿Dónde εστιν > : está η > : la επαγγελια > : promesa της > : de la παρουσιας > : presencia αυτος G : de él? αφ G : Desde ης > : de cual (día) γαρ > : porque οι > : los πατερες > : padres εκοιμηθησας > : fueron dormidos (en la muerte) παντα > : todas (cosas) ουτως > : así διαμενει > : están permaneciendo (igual) απ G : desde αρχης G : principio κτισεως > : de creación

⁵λανθανει > : Está yaciendo escondido γαρ > : porque αυτους G : a ellos τουτο > : esto θελοντας > : (de ellos) queriendo οτι > : que ουρανοι > : cielos ησαν > : estaban siendo εκπαλαι > : desde antiguo και > : y γη > : tierra εξ > : fuera de υδατος G : agua και > : y δι >: a través υδατος G : de agua συνεστωσα G : han puesto de pie al lado de τω > : a la του > : de el θεου > : Dios λογς > : palabra

⁶δι >: A través ων > : de cuales (cosas) ο > : el τοτε G : entonces κοσμος > : mundo υδατι G : a agua κατακλυσθεις > : habiendo sido inundado απωλετς G : se destruyó

⁷οι > : Los δε > : pero νυν > : ahora ουρανοι > : cielos και > : y η > : la γη > : tierra τω > : a la αυτω G : misma λογω > : palabra τεθησαυρισμενοι > : han sido atesoradas εισιν > : están siendo πυρς G : a fuego τηρουμενοι G : siendo guardados εις > : hacia dentro ημεραν > : a día κρισεως > : de juicio και > : y απωλειας G : de destrucción των > : de los ασεβων G : irreverentes ανθρωπως G : hombres

⁸εν > : Uno δε > : pero τουτο > : esto μη > : no λανθανετω > : esté yaciendo escondido υμας G : a ustedes αγαπητος > : amados οτι > : que μια > : uno ημερα > : día παρα > : al lado de κυριω > : Señor ως G : como χιλια G : mil ετη > : años και > : y χιλια G : mil ετη > : años ως G : como ημερα > : día μις > : uno

⁹ου > : No βραδυνει > : está siendo lento κυριος > : Señor της > : de la επαγγελιας > : promesa ως G : como τινες G : algunos βραδυτητα > : lentitud ηγουντας >: están considerando αλλα > : sino μακροθυμει > : es de largura de espíritu δι >: por υμας G : ustedes μη > : no βουλομενος > : queriendo τινας G : a algunos απολεσθαι G : ser destruido αλλα > : sino παντας > : a todos εις > : hacia dentro μετανοιαν > : cambio de disposición mental χωρησας G : hacer lugar

¹⁰ηξει > : Vendrá δε > : pero ημερα > : día κυριου > : de Señor ως G : como κλεπτης > : ladrón εν > : en η > : a cual οι > : los ουρανοι > : cielos ροιζηδον G : con ruido de silbido παρελευσοντας > : pasarán στοιχεια G : elementos δε > : pero καυσουμενα > : siendo intensamente calientes λυθησετας > : serán desatados και > : y γη > : tierra και > : y τα > : las εν > : en αυτη G : ella εργα > : obras κατακαησετας > : será quemada completamente

¹¹τουτων > : De estas (cosas) ουν > : por lo tanto παντων > : de todas λυομενων > : siendo desatadas ποταπους G : qué clase de (personas) δει > : está siendo necesario υπαρχειν G : estar existiendo υμας G : a ustedes εν > : en αγιαις G : santos αναστροφαις > : (actos de) conductas και > : y ευσεβειαις > : (hechos de) bien reverenciar

¹²προσδοκωντας G : esperando expectantes και > : y σπευδοντας G : esperando ansiosamente την > : a la παρουσιαν > : presencia της > : de la του > : de el θεου > : Dios ημερας > : día δι >: a través ην > : cual ουρανοι > : cielos πυρουμενοι G : siendo encendidos λυθησονται > : serán desatados και > : y στοιχεια G : elementos καυσουμενα > : siendo intensamente calientes τηκετας G : está siendo fundido

¹³καινους > : Nuevos δε > : pero ουρανους > : cielos και > : y καινην > : nueva γην > : tierra κατα > : según τα > : las επαγγελματα > : promesas αυτου G : de él προσδοκωμες G : estamos esperando expectantes εν > : en οις > : cuales δικαιοσυνη > : rectitud κατοικες > : está habitando

¹⁴δις > : Por cual αγαπητος > : amados ταυτα > : estas (cosas) προσδοκωντες G : esperando expectantes σπουδασατε G : procuren diligentemente ασπιλοι G : inmaculados και > : y αμωμητοι > : sin mancha αυτω G : a él ευρεθηναι > : ser hallados εν > : en ειρηνς > : paz

¹⁵και > : Y την > : a la του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros μακροθυμιαν > : largura de espíritu σωτηριαν G : liberación ηγεισθς >: estén considerando καθως > : según como και > : también ο > : el αγαπητος > : amado ημων > : de nosotros αδελφος G : hermano παυλος > : Paulo κατα > : según την > : a la δοθεισαν > : habiendo sido dada αυτω G : a él σοφιαν G : sabiduría εγραψεν > : escribió υμις G : a ustedes

¹⁶ως G : Como και > : también εν > : en πασαις > : todas ταις > : los επιστολαις > : cartas λαλων > : hablando εν > : en αυταις G : ellas περι G : acerca de τουτως > : estas (cosas) εν > : en αις > : cuales εστιν > : está siendo δυσνοητα > : duro de comprender τινς G : algunas (cosas) α > : cuales οι > : los αμαθεις > : indoctos και > : y αστηρικτοι G : no fijos firmemente στρεβλουσιν G : están torciendo ως G : como και > : también τας > : a los λοιπας > : sobrantes γραφας > : escritos προς G : hacia την > : a la ιδιαν > : propia αυτων G : de ellos απωλειας G : destrucción

¹⁷υμεις G : Ustedes ους > : por lo tanto αγαπητος > : amados προγινωσκοντες G : conociendo de antemano φυλασσεσθε G : estén guardándose ινα > : para que μη > : no τη > : a el των > : de los αθεσμων >: ilegales πλανη G : error συναπαχθεντες G : habiendo sido conducidos desde juntamente εκπεσητε > : caigan hacia afuera του > : de la ιδιου > : propia στηριγμος G : firmeza fija

¹⁸αυξανετε G : Estén creciendo δε > : pero εν > : en χαριτι G : bondad inmerecida και > : y γνωσει > : conocimiento του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros και > : y σωτηρος G : Libertador ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido αυτω G : A él η > : el δοξα > : esplendor και > : y νυν > : ahora και > : y εις > : hacia dentro ημεραν > : día αιωνος > : de edad