2 Juan 1

¹ο > : El πρεσβυτερος G : anciano εκλεκτη > : a seleccionada κυρια > : Señora και > : y τοις > : a los τεκνοις G : hijos αυτης G : de ella ους > : cuales εγω > : yo αγαπω > : estoy amando εν > : en αληθεις > : verdad και > : y ουκ > : no εγω > : yo μονος > : solo αλλα > : sino και > : también παντες > : todos οι > : los εγνωκοτες > : han conocido την > : la αληθειας > : verdad

²δια >: A través την > : a la αληθειαν > : verdad την > : a la μενουσαν > : permaneciendo εν > : en ημις > : nosotros και > : y μεθ > : con ημων > : nosotros εσται > : será εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνς > : edad

³εσται > : Será μεθ > : con ημων > : nosotros χαρις G : bondad inmerecida ελεος > : misericordia ειρηνη > : paz παρα > : al lado de θεου > : Dios πατρος > : Padre και > : y παρα > : al lado de ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido του > : el υιου G : Hijo του > : de el πατρος > : Padre εν > : en αληθεια > : verdad και > : y αγαπς > : amor

⁴εχαρην G : Me regocijo λιαν > : sumamente οτι > : porque ευρηκα > : he hallado εκ > : procedente de των > : los τεκνων G : hijos σου G : de ti περιπατουντας G : caminando alrededor εν > : en αληθεις > : verdad καθως > : según como εντολην > : mandato ελαβομεν > : recibimos παρα > : al lado de του > : el πατρος > : Padre

⁵και > : Y νυν > : ahora ερωτω > : estoy pidiendo σς G : a ti κυρις > : Señora ουχ > : no ως G : como εντολην > : mandato καινην > : nuevo γραφων > : escribiendo σοι G : a ti αλλα > : sino ην > : cual ειχαμεν > : cedimos απ G : desde αρχης G : principio ινα > : para que αγαπωμεν > : estemos amando αλληλους > : unos a otros

⁶και > : Y αυτη > : este εστιν > : está siendo η > : el αγαπς > : amor ινα > : para que περιπατωμεν G : estemos caminando alrededor κατα > : según τας > : a los εντολας > : mandatos αυτος G : de él αυτη > : este η > : el εντολη > : mandato εστις > : está siendo ινα > : para que καθως > : según como ηκουσατε > : oyeron απ G : desde αρχης G : principio ινα > : para que εν > : en αυτη G : él περιπατητς G : estén caminando alrededor

⁷οτι > : Porque πολλοι G : muchos πλανοι G : errantes εξηλθαν > : salieron εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμος > : mundo οι > : los μη > : no ομολογουντες > : confesando ιησουν > : a Jesús χριστον G : Ungido ερχομενον > : viniendo εν > : en σαρκς G : carne ουτος > : este εστιν > : está siendo ο > : el πλανος G : errante και > : y ο > : el αντιχριστος G : antiungido

⁸βλεπετε G : Estén viendo εαυτους > : a ustedes mismos ινα > : para que μη > : no απολεσητε G : destruyan α > : cuales (cosas) ειργασασθς > : obraron αλλα > : sino μισθον > : sueldo πληρη G : lleno απολαβητς G : reciban

⁹πας > : Todo ο > : el προαγων G : yendo adelante και > : y μη > : no μενων > : permaneciendo εν > : en τη > : la διδαχη >: enseñanza του > : de el χριστου G : Ungido θεον > : a Dios ουκ > : no εχες > : está teniendo ο > : el μενων > : permaneciendo εν > : en τη > : la διδαχς >: enseñanza ουτος > : esta και > : y τον > : a el πατερα > : Padre και > : y τον > : a el υιον G : Hijo εχες > : está teniendo

¹⁰ει > : Si τις G : alguien ερχεται > : está viniendo προς G : hacia υμας G : a ustedes και > : y ταυτην > : esta την > : la διδαχην >: enseñanza ου > : no φερες G : está llevando μη > : no λαμβανετε > : estén recibiendo αυτον G : a él εις > : hacia dentro οικιαν > : casa και > : y χαιρειν G : estar regocijando αυτω G : a él μη > : no λεγετς > : estén diciendo

¹¹ο > : El λεγων > : diciendo γαρ > : porque αυτω G : a él χαιρειν G : estar regocijando κοινωνει > : está teniendo participación en común τοις > : a las εργοις > : obras αυτου G : de él τοις > : a las πονηροις G : malas

¹²πολλα G : Muchas (cosas) εχων > : teniendo υμιν G : a ustedes γραφειν > : estar escribiendo ουκ > : no εβουληθην > : quise δια >: a través χαρτου G : papel και > : y μελανος > : de (tinta) negra αλλα > : sino ελπιζω > : estoy esperando γενεσθαι > : llegar a ser προς G : hacia υμας G : a ustedes και > : y στομα G : boca προς G : hacia στομα G : boca λαλησας > : hablar ινα > : para que η > : el χαρα G : regocijo ημων > : de nosotros πεπληρωμενη G : ha sido llenado a plenitud ς > : esté siendo

¹³ασπαζεται G : Está saludando σε G : a ti τα > : los τεκνα G : hijos της > : de la αδελφης G : hermana σου G : de ti της > : la εκλεκτης > : seleccionada