1 Timoteo 6

¹οσοι > : Tantos como εισιν > : están υπο G : bajo ζυγον > : yugo δουλος > : esclavos τους > : a los ιδιους > : propios δεσποτας > : amos πασης > : de toda τιμης G : honra αξιους G : dignos ηγεισθωσας >: sean considerados ινα > : para que μη > : no το > : el ονομα > : nombre του > : de el θεου > : Dios και > : y η > : la διδασκαλια > : enseñanza βλασφημητας G : esté siendo insultada injuriosamente

²οι > : Los δε > : pero πιστους G : creyentes εχοντες > : teniendo δεσποτας > : amos μη > : no καταφρονειτωσας > : estén despreciando οτι > : porque αδελφοι G : hermanos εισις > : están siendo αλλα > : sino μαλλον >: más bien δουλευετωσας > : estén sirviendo esclavizados οτι > : porque πιστοι G : creyentes εισιν > : están siendo και > : y αγαπητοι > : amados οι > : los της > : de el ευεργεσιας > : hecho bueno αντιλαμβανομενος G : recibiendo parte ταυτα > : Estas (cosas) διδασκε >: estés enseñando και > : y παρακαλες > : estés exhortando

³ει > : Si τις G : alguien ετεροδιδασκαλει > : está enseñando diferente και > : y μη > : no προσερχεται G : está viniendo hacia υγιαινουσιν G : siendo saludables λογοις > : palabras τοις > : a las του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido και > : y τη > : a la κατ > : según ευσεβειαν > : a bien-reverenciar διδασκαλις > : enseñanza

⁴τετυφωτας G : ha llegado a ser hinchado (de orgullo) μηδεν > : nada επισταμενος > : siéndole conocido αλλα > : más bien νοσων > : estando mentalmente enfermo περι G : acerca de ζητησεις > : búsquedas (de investigación) και > : y λογομαχιας > : pleitos de palabras εξ > : procedente de ων > : cuales γινεται > : está llegando a ser φθονος G : envidia ερις > : contienda βλασφημιας G : insultos injuriosos υπονοιαι G : sospechas πονηρας G : malignas

⁵διαπαρατριβαι > : disputas constantes διεφθαρμενων >: de habiendo sido corrompidos destructoramente por completo ανθρωπων G : hombres τον > : a la νουν > : mente και > : y απεστερημενων G : habiendo sido despojados της > : de la αληθειας > : verdad νομιζοντων > : suponiendo πορισμον G : ganancia ειναι > : ser την > : el ευσεβειας > : bien-reverenciar

⁶εστιν > : Está siendo δε > : pero πορισμος G : ganancia μεγας > : grande η > : el ευσεβεια > : bien-reverenciar μετα > : con αυταρκειας G : autosuficiencia

⁷ουδεν > : Nada γαρ > : porque εισηνεγκαμεν > : introdujimos εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμος > : mundo οτι > : que ουδε > : ni εξενεγκειν > : llevar hacia afuera τι G : algo δυναμεθς > : estamos siendo capaces

⁸εχοντες > : teniendo δε > : pero διατροφας > : sustento και > : y σκεπασματς G : prendas que cubran τουτοις > : a estas (cosas) αρκεσθησομεθς G : seremos satisfechos

⁹οι > : Los δε > : pero βουλομενοι > : queriendo πλουτειν G : ser ricos εμπιπτουσιν > : están cayendo en εις > : hacia dentro πειρασμον > : puesta a prueba και > : y παγιδα > : trampa de lazo και > : y επιθυμιας > : deseos πολλας G : muchos ανοητους G : insensatos και > : y βλαβερας G : dañinos αιτινες > : quienes βυθιζουσιν > : están arrastrando al fondo τους > : a los ανθρωπους G : hombres εις > : hacia dentro ολεθρον > : destrucción και > : y απωλειας G : ruina

¹⁰ριζα G : raíz γαρ > : porque παντων > : de todas των > : las κακων > : malas (cosas) εστιν > : está siendo η > : el φιλαργυρις G : cariño a (la) plata ης > : de cual τινες G : algunos ορεγομενοι > : extendiéndose hacia adelante απεπλανηθησαν G : fueron inducidos a error απο G : desde της > : la πιστεως G : confianza και > : y εαυτους > : a sí mismos περιεπειραν G : agujerearon alrededor οδυναις > : a dolores πολλαις G : muchos

¹¹συ G : Tú δς > : pero ω G : oh ανθρωπε G : hombre θεος > : de Dios ταυτα > : estas (cosas) φευγς G : estés huyendo διωκε > : estés siguiendo tras de δε > : pero δικαιοσυνης > : a rectitud ευσεβειας > : a bien-reverenciar πιστις G : a confianza αγαπης > : a amor υπομονης G : a aguante πραυπαθιας G : a mansedumbre de temperamento

¹²αγωνιζου G : Estés agonizando luchando τον > : a la καλον > : excelente αγωνα G : lucha agonizante της > : de la πιστεως G : confianza επιλαβου > : toma asiendo completamente της > : de la αιωνιου > : eterna ζωης >: vida εις > : hacia dentro ην > : cual εκληθης > : fue llamado και > : y ωμολογησας > : declaraste públicamente την > : a la καλην > : excelente ομολογιαν > : declaración pública ενωπιον > : a vista de πολλων G : muchos μαρτυρως > : testigos

¹³παραγγελλω > : Estoy ordenando ενωπιον > : a vista de θεου > : Dios του > : de el ζωογονουντος > : conservando vivas τα > : a las παντα > : todas (cosas) και > : y χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús του > : de el μαρτυρησαντος > : habiendo dado testimonio επι > : sobre ποντιου G : Poncio πειλατου G : Pilato την > : la καλην > : excelente ομολογιας > : declaración pública

¹⁴τηρησαι G : Estar guardando σε G : a ti την > : el εντολην > : mandato ασπιλον G : inmaculado ανεπιλημπτον G : irreprensible μεχρι > : hasta της > : de la επιφανειας > : manifestación του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

¹⁵ην > : cual καιροις > : a tiempos señalados ιδιοις > : propios δειξει > : mostrará ο > : el μακαριος > : dichoso και > : y μονος > : solo δυναστης > : Potentado ο > : el βασιλευς G : Rey των > : de los βασιλευοντων G : reinando como reyes και > : y κυριος > : Señor των > : de los κυριευοντως > : gobernando como señores

¹⁶ο > : el μονος > : solo εχων > : teniendo αθανασιας > : inmortalidad φως G : a luz οικων > : habitando απροσιτος G : inaccesible ον > : a quien ειδεν > : vio ουδεις > : nadie ανθρωπων G : de hombres ουδε > : ni ιδειν > : ver δυνατας > : está siendo capaz ω > : a quien τιμη G : honra και > : y κρατος > : poderío αιωνιος > : eterno αμης > : amén

¹⁷τοις > : A los πλουσιοις G : ricos εν > : en τω > : a la νυν > : ahora αιωνι > : edad παραγγελλε > : estés dando instrucción μη > : no υψηλα G : altas (cosas) φρονειν G : estar pensando μηδε > : ni ηλπικεναι > : haber puesto esperanza επι > : sobre πλουτου G : riqueza αδηλοτητς G : no evidentes αλλ > : sino επι > : sobre θεω > : Dios τω > : a el παρεχοντι > : habiendo concedido ημιν > : a nosotros παντα > : todas (cosas) πλουσιως G : ricamente εις > : hacia dentro απολαυσις G : disfrute

¹⁸αγαθοεργεις > : Estar haciendo bien πλουτειν G : ser ricos εν > : en εργοις > : obras καλοις > : excelentes ευμεταδοτους > : bien dispuesto a dar generosamente εινας > : ser κοινωνικους > : listo a compartir

¹⁹αποθησαυριζοντας G : Atesorando desde εαυτοις > : a ellos mismos θεμελιον > : fundamento καλον > : excelente εις > : hacia dentro το > : lo μελλος > : estando para (venir) ινα > : para que επιλαβωνται > : tomen asido της > : de la οντως > : verdaderamente ζωης >: vida

²⁰ω G : Oh τιμοθες G : Timoteo την > : a el παραθηκην > : depósito φυλαξος G : guarda εκτρεπομενος > : girando hacia afuera τας > : a las βεβηλους G : profanas κενοφωνιας > : palabrerías vacías και > : y αντιθεσεις G : contradicciones της > : de el ψευδωνυμου G : falsamente llamado γνωσεως > : conocimiento

²¹ην > : a cual τινες G : algunos επαγγελλομενοι > : profesando περι G : acerca de την > : la πιστιν G : confianza ηστοχησας G : desviaron η > : La χαρις G : bondad inmerecida μεθ > : con υμως G : ustedes