1 Corintios 2

¹καγω > : Y yo ελθων > : habiendo venido προς G : hacia υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos ηλθον > : vine ου > : no καθ > : según υπεροχην G : superioridad λογου > : de palabra η > : o σοφιας G : de sabiduría καταγγελλων > : proclamando cabalmente υμιν G : a ustedes το > : el μαρτυριον > : testimonio του > : de el θεος > : Dios

²ου > : no γαρ > : porque εκρινα > : juzgué ειδεναι > : haber sabido τι G : algo εν > : en υμιν G : ustedes ει > : si μη > : no ιησουν > : a Jesús χριστον G : Ungido και > : y τουτον > : a este εσταυρωμενος G : ha sido empalado en poste vertical

³καγω > : y yo εν > : en ασθενεια G : debilidad και > : y εν > : en φοβω G : temor και > : y εν > : en τρομω G : temblor πολλω G : mucho εγενομην > : llegué a ser προς G : hacia υμας G : a ustedes

⁴και > : y ο > : la λογος > : palabra μου > : de mí και > : y το > : la κηρυγμα > : proclamación μου > : de mí ουκ > : no εν > : en πειθοις > : persuasivas σοφιας G : de sabiduría λογοις > : palabras αλλ > : sino εν > : en αποδειξει G : demostración πνευματος G : de espíritu και > : y δυναμεως > : poder

⁵ινα > : para que η > : la πιστις G : confianza υμων G : de ustedes μη > : no η > : esté siendo εν > : en σοφια G : sabiduría ανθρωπων G : de hombres αλλ > : sino εν > : en δυναμει > : poder θεος > : de Dios

⁶σοφιαν G : Sabiduría δε > : pero λαλουμεν > : estamos hablando εν > : en τοις > : a los τελειοις G : completados σοφιαν G : a sabiduría δε > : pero ου > : no του > : de la αιωνος > : edad τουτου > : esta ουδε > : ni των > : de los αρχοντων G : gobernantes του > : de la αιωνος > : edad τουτου > : esta των > : de los καταργουμενως > : siendo hechos inefectivos

⁷αλλα > : pero λαλουμεν > : estamos hablando θεου > : de Dios σοφιαν G : sabiduría εν > : en μυστηρις > : misterio την > : a la (sabiduría) αποκεκρυμμενης G : ha sido escondida cuidadosamente ην > : cual προωρισεν G : predeterminó ο > : el θεος > : Dios προ G : antes των > : de las αιωνων > : edades εις > : hacia dentro δοξαν > : esplendor ημως > : de nosotros

⁸ην > : cual ουδεις > : nadie των > : de los αρχοντων G : gobernantes του > : de la αιωνος > : edad τουτου > : esta εγνωκες > : ha conocido ει > : si γαρ > : porque εγνωσας > : conocieron ουκ > : no αν > : probable τον > : a el κυριον > : Señor της > : de el δοξης > : esplendor εσταυρωσας G : empalaron en poste vertical

⁹αλλα > : pero καθως > : según como γεγραπτας > : ha sido escrito α > : Cuales (cosas) οφθαλμος > : ojo ουκ > : no ειδεν > : vio και > : y ους > : oído ουκ > : no ηκουσεν > : oyó και > : y επι > : sobre καρδιαν > : corazón ανθρωπου G : hombre ουκ > : no ανεβς > : subió α > : cuales (cosas) ητοιμασεν > : preparó ο > : el θεος > : Dios τοις > : a los αγαπωσιν > : amando αυτος G : a él

¹⁰ημιν > : A nosotros δε > : pero απεκαλυψεν G : quitó cubierta ο > : el θεος > : Dios δια >: a través του > : de el πνευματος G : espíritu το > : el γαρ > : porque πνευμα G : espíritu παντα > : todas (cosas) εραυνς > : está escudriñando και > : y τα > : las βαθη G : profundidades του > : de el θεος > : Dios

¹¹τις G : ¿Quién γαρ > : porque οιδεν > : ha sabido ανθρωπων G : de hombres τα > : a las (cosas) του > : de el ανθρωπου G : hombre ει > : si μη > : no το > : el πνευμα G : espíritu του > : de el ανθρωπου G : hombre το > : el εν > : en αυτς G : él? ουτως > : Así και > : también τα > : las (cosas) του > : de el θεου > : Dios ουδεις > : nadie εγνωκεν > : ha conocido ει > : si μη > : no το > : el πνευμα G : espíritu του > : de el θεος > : Dios

¹²ημεις > : Nosotros δε > : pero ου > : no το > : el πνευμα G : espíritu του > : de el κοσμου > : mundo ελαβομεν > : recibimos αλλα > : sino το > : el πνευμα G : espíritu το > : el εκ > : procedente de του > : el θεος > : Dios ινα > : para que ειδωμεν > : hayamos conocido τα > : las (cosas) υπο G : por του > : de el θεου > : Dios χαρισθεντα G : habiendo sido dadas por bondad inmerecida ημις > : a nosotros

¹³α > : cuales (cosas) και > : también λαλουμεν > : estamos hablando ουκ > : no εν > : en διδακτοις > : enseñados ανθρωπινης G : de humana σοφιας G : sabiduría λογοις > : palabras αλλ > : sino εν > : en διδακτοις > : enseñados πνευματος G : de espíritu πνευματικοις G : espirituales (cosas) πνευματικα G : a espirituales (cosas) συνκρινοντες G : juzgando juntamente

¹⁴ψυχικος G : Físico δε > : pero ανθρωπος G : hombre ου > : no δεχεται > : está recibiendo bien dispuesto τα > : a las (cosas) του > : de el πνευματος G : espíritu του > : de el θεος > : Dios μωρια > : necedad γαρ > : porque αυτω G : a él εστις > : está siendo και > : y ου > : no δυναται > : está siendo capaz γνωνας > : conocer οτι > : porque πνευματικως G : espiritualmente ανακρινετας > : está siendo escudriñado

¹⁵ο > : el δε > : pero πνευματικος G : (hombre) espiritual ανακρινει > : está escudriñando παντς > : todas (cosas) αυτος G : él δε > : pero υπ G : por ουδενος > : nadie ανακρινετας > : está siendo escudriñado

¹⁶τις G : ¿Quién γαρ > : porque εγνω > : conoció νουν > : mente κυριος > : de Señor ος > : quien συμβιβασει G : hará venir juntamente αυτος G : a él? ημεις > : Nosotros δε > : pero νουν > : mente χριστου G : de Ungido εχομες > : estamos teniendo