Daniel 13

¹Había en Babilonia un hombre llamado Joaquín.

²Se casó con una mujer, llamada Susana, hija de Jelcías, muy bella y temerosa de Dios.

³Sus padres eran justos, y habían educado a su hija conforme a la ley de Moisés.

⁴Joaquín era muy rico, y tenía un jardín contiguo a su casa; los judíos solían ir a su casa, porque gozaba de gran estima entre todos.

⁵Aquel año fueron escogidos entre el pueblo y designados jueces dos ancianos de esos a quienes se refiere el Señor cuando dice: "En Babilonia ha surgido la iniquidad de parte de los ancianos y de los jueces que se hacían guías del pueblo".

⁶Éstos venían a menudo a casa de Joaquín, y a ellos se dirigían todos aquellos que tenían algún litigio que resolver.

⁷Cuando al mediodía toda la gente se marchaba, Susana solía salir a pasearse por el huerto de su marido.

⁸Los dos ancianos la veían todos los días cuando salía a pasear, y empezaron a desearla;

⁹pervirtieron su mente y desviaron sus ojos, que ya no miraban al cielo ni se acordaban de sus justos juicios.

¹⁰Los dos ardían de pasión por ella, pero sin manifestarse mutuamente su tormento,

¹¹porque tenían vergüenza de descubrir su deseo de tener relaciones con ella;

¹²y se afanaban por verla todos los días.

¹³Un día se dijeron el uno al otro: "Vamos a casa, que es hora de comer". Al salir, se separaron.

¹⁴Pero se dieron la vuelta y volvieron a encontrarse en el mismo sitio; se preguntaron el uno al otro el motivo, y se confesaron finalmente su pasión. Entonces, de común acuerdo, convinieron en buscar una ocasión en que pudieran sorprenderla sola.

¹⁵Una vez, mientras ellos seguían acechando la ocasión oportuna, salió ella, como de ordinario, con dos doncellas, y quiso bañarse en el jardín porque hacía mucho calor.

¹⁶No había allí nadie, excepto los dos ancianos, que estaban escondidos acechándola.

¹⁷Dijo a las doncellas: "Traedme aceite y jabón, y cerrad después las puertas del jardín, pues voy a bañarme".

¹⁸Ellas hicieron lo que Susana había ordenado; cerraron las puertas del jardín y entraron en casa por una puerta lateral para traer lo que les había mandado. No sabían que los dos ancianos estaban allí escondidos.

¹⁹En cuanto salieron las doncellas, los dos viejos se levantaron, fueron corriendo donde ella

²⁰y le dijeron: "Mira, las puertas del jardín están cerradas y nadie nos ve. Nosotros te estamos deseando; consiente y acuéstate con nosotros;

²¹si no lo haces, testificaremos contra ti que estaba contigo un joven y que por eso mandaste fuera a las doncellas".

²²Entonces Susana gimiendo exclamó: "¡Ay, estoy en un gran aprieto! Si consiento, me espera la muerte; si no consiento, no escaparé de vuestras manos.

²³Pero prefiero caer en vuestras manos que consentir en aquello que es pecado ante el Señor".

²⁴Y Susana gritó fuertemente; pero también gritaron los dos viejos contra ella.

²⁵Y uno de ellos corrió a abrir las puertas del jardín.

²⁶A aquellos gritos los criados salieron rápidamente al jardín por la puerta lateral para ver qué había sucedido.

²⁷Y cuando los dos viejos lo explicaron a su manera, los criados se sonrojaron mucho, porque jamás se había dicho de Susana una cosa semejante.

²⁸Al día siguiente, cuando el pueblo se reunió en casa de su marido Joaquín, vinieron también los dos viejos malvados, decididos a hacerla condenar a muerte.

²⁹Y dijeron ante el pueblo: "Mandad llamar a Susana, hija de Jelcías, la mujer de Joaquín".

³⁰Ella vino acompañada de sus padres, de sus hijos y de todos sus parientes.

³¹Susana era encantadora y bellísima.

³²Aquellos malvados le ordenaron que se quitase el velo -pues estaba velada- para poderse al menos saciar de su belleza,

³³mientras lloraban los suyos y todos los que la veían.

³⁴Los dos viejos, en pie en medio del pueblo, pusieron sus manos sobre la cabeza de Susana.

³⁵Ella, llorando, levantó los ojos al cielo, porque su corazón tenía puesta su confianza en el Señor.

³⁶Los viejos empezaron a decir: "Estando nosotros dos solos paseándonos por el jardín, entró ésta con dos doncellas, cerró la puerta del jardín y despachó a las doncellas.

³⁷Entonces se acercó a ella un joven que estaba escondido en el jardín y se acostó con ella.

³⁸Nosotros, que estábamos en un rincón del jardín, al ver la iniquidad, corrimos hacia ellos;

³⁹los sorprendimos juntos, pero no nos fue posible atraparlo a él porque tenía más fuerza que nosotros y abrió la puerta y se escapó.

⁴⁰Entonces apresamos a ésta y le preguntamos quién era el joven,

⁴¹pero no quiso decírnoslo. De todo esto nosotros somos testigos". La asamblea los creyó, como ancianos y jueces del pueblo que eran. Y la condenaron a muerte.

⁴²Susana exclamó fuertemente: "Oh Dios eterno, que ves las cosas secretas y conoces todo antes que suceda.

⁴³Tú sabes que éstos han dado testimonio falso contra mí; mira que voy a morir sin haber hecho nada de lo que la maldad de éstos ha tramado contra mí".

⁴⁴Y el Señor escuchó su voz.

⁴⁵Cuando la llevaban para matarla, Dios suscitó el santo espíritu de un muchacho llamado Daniel,

⁴⁶el cual se puso a gritar:

⁴⁷"¡Yo soy inocente de la sangre de esa mujer!". Todos los presentes se volvieron hacia él y le preguntaron: "¿Qué quieres decir con estas palabras?".

⁴⁸Él, plantado en medio de todos, dijo: "Israelitas, estáis locos. ¡Habéis condenado a una hija de Israel sin juzgarla y sin aclarar los hechos!

⁴⁹¡Volved al lugar del juicio, porque el testimonio que éstos han dado contra ella es falso!".

⁵⁰Entonces todo el pueblo volvió en seguida atrás. Los ancianos dijeron a Daniel: "Siéntate aquí en medio de nosotros y decláranos lo que piensas, ya que Dios te ha dado la madurez de la ancianidad".

⁵¹Daniel dijo: "Separadlos lejos el uno del otro, y yo los examinaré".

⁵²Una vez separados, tomó a uno y le dijo: "Oh, envejecido en el mal, ahora has colmado la medida de los delitos cometidos en el pasado,

⁵³cuando dictabas sentencias injustas, condenabas a los inocentes y absolvías a los culpables, siendo así que el Señor ha dicho: No matarás al inocente y justo.

⁵⁴Así pues, si es que viste realmente a ésta di: ¿Bajo qué árbol los viste juntos?". Respondió: "Debajo de una acacia".

⁵⁵Daniel replicó: "Tu mentira recae sobre tu cabeza; un ángel de Dios ha recibido ya de él la orden de partirte por medio".

⁵⁶Retiró a éste, mandó traer al otro y le dijo: "Raza de Canaán, que no de Judá, la hermosura te ha seducido y la pasión ha trastornado tu corazón.

⁵⁷Así hacíais vosotros con las hijas de Israel, y ellas accedían por miedo a vuestros deseos; pero una hija de Judá no ha soportado vuestra iniquidad.

⁵⁸Di: ¿Bajo qué árbol los sorprendiste juntos?". Él respondió: "Debajo de una encina".

⁵⁹Daniel le dijo: "Tu mentira recae también sobre tu cabeza; ya está el ángel del Señor esperando, espada en mano, para partirte por medio y exterminaros".

⁶⁰Todos los presentes clamaron entonces a grandes voces y bendijeron al Señor, que salva a todos los que esperan en él.

⁶¹Se levantaron contra los dos viejos, a quienes, por su propia boca, había convencido Daniel de falso testimonio, e hicieron con ellos lo mismo que ellos habían maquinado pérfidamente contra el prójimo.

⁶²Los condenaron a muerte, como prescribe la ley de Moisés, y así aquel día se salvó la sangre inocente.

⁶³Jelcías y su mujer dieron gracias a Dios por su hija Susana, así como Joaquín, su marido, y todos sus parientes, porque nada malo se había encontrado en ella.

⁶⁴Y Daniel gozó de gran estima ante el pueblo desde aquel día en adelante.