1 Reyes 1

¹El rey David ya era viejo, de edad avanzada; por más ropa que le echaban encima, no entraba en calor.

²Los cortesanos le dijeron: -Busque una muchacha soltera, que atienda y asista a vuestra majestad; cuando duerma en vuestros brazos, vuestra majestad entrará en calor.

³Entonces fueron por todo el territorio israelita buscando una muchacha guapa; encontraron a Abisag, de Sunán, y se la llevaron al rey.

⁴Era muy hermosa; atendía al rey y lo cuidaba, pero el rey no se unió a ella.

⁵Mientras tanto, Adonías, hijo de Jaguit, que ambicionaba el trono, se agenció una carroza, caballos y cincuenta hombres de escolta

⁶su padre no lo había disgustado nunca pidiéndole cuentas de lo que hacía . Era de muy buen tipo, más joven que Absalón.

⁷Se alió con Joab, hijo de Seruyá, y con el sacerdote Abiatar, que apoyaron su causa.

⁸En cambio, el sacerdote Sadoc, Benayas, hijo de Yehoyadá, el profeta Natán, Semeí y sus compañeros y los guerreros de David no se unieron a Adonías.

⁹Junto a Eben Zojélet, cerca de En-Roguel, Adonías sacrificó ovejas, toros y terneros cebados; convidó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los funcionarios reales de Judá,

¹⁰pero no convidó al profeta Natán, a Benayas, a los guerreros de David ni a su hermano Salomón.

¹¹Natán dijo entonces a Betsabé, madre de Salomón: -¿No has oído que Adonías, hijo de Jaguit, se ha proclamado rey sin que lo sepa David, nuestro señor?

¹²Pues te voy a dar un consejo para que salgáis con vida tú y tu hijo Salomón:

¹³vete al rey David y dile: Majestad, tú me juraste: Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono. Entonces, ¿por qué Adonías se ha proclamado rey?

¹⁴Mientras estés tú allí hablando con el rey, entraré yo detrás de ti para confirmar tus palabras.

¹⁵Betsabé se presentó al rey en la alcoba. El rey estaba muy viejo y la sunamita Abisag lo cuidaba.

¹⁶Betsabé se inclinó, postrándose ante el rey, y éste le preguntó: -¿Qué quieres?

¹⁷Betsabé respondió: -¡Señor! Tú le juraste a tu sierva por el Señor, tu Dios: Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono.

¹⁸Pero ahora resulta que Adonías se ha proclamado rey sin que vuestra majestad lo sepa.

¹⁹Ha sacrificado toros, terneros cebados y ovejas en cantidad y ha convidado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y al general Joab, pero no ha convidado a tu siervo Salomón.

²⁰¡Majestad! Todo Israel está pendiente de ti, esperando que les anuncies quién va a suceder en el trono al rey, mi señor;

²¹porque el rey va a reunirse con sus antepasados, y mi hijo Salomón y yo vamos a aparecer como usurpadores.

²²Estaba todavía hablando con el rey, cuando llegó el profeta Natán.

²³Avisaron al rey: -Está aquí el profeta Natán. Natán se presentó al rey, se postró ante él rostro en tierra,

²⁴y dijo: -¡Majestad! Sin duda tú has dicho: Adonías me sucederá en el reino y se sentará en mi trono;

²⁵porque hoy ha ido a sacrificar toros, terneros cebados y ovejas en cantidad, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los generales y al sacerdote Abiatar, y ahí están, banqueteando con él, y le aclaman: ¡Viva el rey Adonías!

²⁶Pero no ha convidado a este servidor tuyo, ni al sacerdote Sadoc, ni a Benayas, hijo de Yehoyadá, ni a tu siervo Salomón.

²⁷Si esto se ha hecho por orden de vuestra majestad, ¿por qué no habías comunicado a tus servidores quién iba a sucederte en el trono?

²⁸El rey David dijo: -Llamadme a Betsabé. Ella se presentó al rey y se quedó en pie ante él.

²⁹Entonces el rey juró:

³⁰-¡Vive Dios, que me libró de todo peligro! Te juro por el Señor, Dios de Israel: Tu hijo Salomón me sucederá en el reino y se sentará en mi trono. ¡Pues voy a hacerlo hoy mismo!

³¹Betsabé se inclinó rostro en tierra ante el rey, y dijo: -¡Viva siempre el rey David, mi señor!

³²El rey David ordenó: -Llamadme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benayas, hijo de Yehoyadá. Cuando se presentaron ante el rey,

³³éste les dijo: -Tomad con vosotros a los ministros de vuestro señor. Montad a mi hijo Salomón en mi propia mula. Bajadlo al Guijón.

³⁴Allí el sacerdote Sadoc lo ungirá rey de Israel; tocad la trompeta y aclamad: ¡Viva el rey Salomón!

³⁵Luego subiréis detrás de él, y cuando llegue se sentará en mi trono y me sucederá en el reino, porque lo nombro jefe de Israel y Judá.

³⁶Benayas, hijo de Yehoyadá, respondió al rey: -¡Amén! ¡Que el Señor refrende la orden de vuestra majestad!

³⁷¡Que el Señor esté con Salomón como lo ha estado con vuestra majestad! ¡Que haga su trono más glorioso que el trono de vuestra majestad!

³⁸Entonces, el sacerdote Sadoc, el profeta Natán y Benayas, hijo de Yehoyadá, los quereteos y los peleteos bajaron a Salomón montado en la mula del rey David y lo condujeron al Guijón.

³⁹El sacerdote Sadoc tomó del santuario la cuerna de aceite y ungió a Salomón. Sonaron las trompas y todos aclamaron: ¡Viva el rey Salomón!

⁴⁰Luego subieron todos detrás de él al son de flautas, y armando tal algazara, que la tierra se resquebrajaba con el estruendo.

⁴¹Adonías y sus convidados lo oyeron cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido de la trompa y preguntó: -¿Por qué está alborotada toda la ciudad?

⁴²Todavía estaba hablando cuando apareció Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar. Adonías dijo: -Entra, que tú eres buena persona y traerás buenas noticias.

⁴³Jonatán le respondió: -Al contrario. Su majestad, el rey David, ha nombrado rey a Salomón.

⁴⁴Ha mandado al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benayas, hijo de Yehoyadá, y a los quereteos y los peleteos que lleven a Salomón montado en la mula del rey;

⁴⁵y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido rey en El Guijón. Desde allí han subido en plan de fiesta; la ciudad está alborotada. Ése es el clamoreo que habéis oído.

⁴⁶Y todavía más, Salomón se ha sentado en el trono real,

⁴⁷y los cortesanos han ido a felicitar a su majestad, el rey David, diciendo: ¡Que tu Dios haga a Salomón más famoso que tú y su trono más glorioso que el tuyo! Y el rey, desde el lecho, ha exclamado, haciendo una inclinación:

⁴⁸¡Bendito el Señor, Dios de Israel, que hoy me concede ver a un hijo mío sentado en mi trono!

⁴⁹Todos los convidados se aterrorizaron, y levantándose de la mesa, se fue cada uno por su lado.

⁵⁰Adonías tuvo miedo de Salomón y fue a agarrarse a los salientes del altar.

⁵¹Avisaron a Salomón: -Adonías te tiene miedo y está agarrado a los salientes del altar, pidiendo que le jures hoy que no lo matarás.

⁵²Salomón dijo: -Si se porta como un hombre de honor, no caerá a tierra ni un pelo suyo. Pero si se le sorprende en alguna falta, morirá.

⁵³El rey Salomón envió gente que lo bajara del altar. Adonías se presentó al rey Salomón, se postró ante él y el rey le dijo: -Vete a casa.