Lucas 2

¹Sucedió en aquellos días, que se emitió un edicto de César[3] Augusto para que se levantara un censo de toda nación bajo su dominio.💬

²Se levantó este primer censo cuando Cirenio era gobernador de Siria,

³y acudieron a registrarse cada uno a su ciudad.

⁴Entonces José también subió desde Nazaret, ciudad de Galilea, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, pues él era de la casa y de la familia de David,

⁵para inscribirse allí junto con Mariam, desposada con él, quien estaba embarazada.

⁶Aconteció, pues, que mientras se encontraban allí, se cumplieron los días para que ella diera a luz,

⁷y dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no tenían donde alojarse.

⁸En aquella misma región había pastores que cuidaban sus rebaños durante las vigilias de la noche.

⁹Y he aquí que se les presentó un ángel de Dios, y la gloria de Yahweh resplandeció sobre ellos, y les sobrevino un gran temor.

¹⁰Entonces el ángel les dijo: No tengan miedo, porque he aquí, les traigo buenas nuevas de gran gozo, que serán para todo el mundo[4],💬

¹¹. porque hoy les ha nacido el Salvador en la ciudad de David, que es el Señor, el Cristo.

¹²Y esto les servirá de señal: encontrarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

¹³Repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales alabando a Dios, y diciendo:

¹⁴¡Gloria a Dios en las alturas, y sobre la Tierra paz y buena esperanza para los hombres!

¹⁵Y sucedió que cuando los ángeles se fueron de ellos al Cielo, los pastores se decían unos a otros: Trasladémonos hasta Belén para ver esto que ha acontecido, según Yahweh nos lo ha hecho saber.

¹⁶Y llegaron apresuradamente y encontraron a Mariam y a José, y al niño acostado en el pesebre.

¹⁷Y cuando lo vieron, dieron a conocer la palabra que se les había hablado en cuanto al niño,

¹⁸y todos los que lo escucharon se maravillaron de las cosas que les hablaban los pastores.

¹⁹Pero Mariam guardaba todas estas cosas reflexionando en su corazón.

²⁰Y los pastores regresaron, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían visto y escuchado, tal como les había sido dicho.

²¹Al cumplirse los ocho días para que fuera circuncidado el niño, llamaron su nombre Jesús, porque así fue llamado por el ángel antes de que fuera concebido en el vientre.

²²Al cumplirse los días de la purificación de ellos según la ley de Moisés, trajeron al niño a Jerusalén para presentarlo ante Yahweh

²³(tal como está escrito en la ley de Yahweh: "TODO VARÓN QUE ABARA MATRIZ SERÁ LLAMADO SANTO DE YAHWEH"),

²⁴y apara ofrecer sacrificio según lo declarado en la ley de Yahweh: "UN PAR DE TÓRTOLAS O DOS PALOMINOS".

²⁵Y había cierto varón en Jerusalén que tenía por nombre Simeón. Este era un varón recto y justo que esperaba la consolación de Israel, y el espíritu santo estaba sobre él.

²⁶A él le había sido dicho por el espíritu santo que no vería la muerte hasta que viera al Cristo de Yahweh.

²⁷Este, movido por el espíritu, llegó al templo, y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con Él según lo ordenado por la ley,

²⁸él lo tomó en sus brazos y bendijo a Dios, diciendo:

²⁹Ahora, Señor mío, permite que tu siervo se vaya en paz, según tu palabra,

³⁰porque he aquí que han visto mis ojos tu misericordia,

³¹la cual preparaste en presencia de todos los pueblos:

³²LUZ PARA REVELACIÓN A LOS GENTILES, y gloria para tu pueblo Israel.

³³Y José y Mariam estaban asombrados por las cosas que se decían de Él.

³⁴Habiéndolos bendecido Simeón, dijo a su madre Mariam: He aquí que Este ha sido puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal de controversia,

³⁵a fin de que sean revelados los pensamientos de los corazones de muchos; y una lanza traspasará tu misma alma.

³⁶Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada y había vivido siete años con su marido desde que se casó.

³⁷Era una viuda como de ochenta y cuatro años, y no se apartaba del templo y servía estando en ayuno y en oración día y noche.

³⁸Y también en ese preciso momento ella se encontraba presente dando gracias a Yahweh, y hablaba de Él a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.

³⁹Habiendo ellos cumplido con todo lo establecido en la ley de Yahweh, retornaron a Galilea, a Nazaret su ciudad.

⁴⁰El niño crecía y se fortalecía en el espíritu, y era lleno de sabiduría y la gracia de Dios estaba con Él.

⁴¹Y sus padres acudían a Jerusalén cada año para la fiesta de la Pascua.

⁴²Y cuando Él tenía doce años de edad, subieron a la fiesta como era su costumbre,

⁴³y al terminarse los días de la fiesta ellos regresaron, pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que se dieran cuenta José y su madre,

⁴⁴y suponiendo ellos que iba con los de su caravana, anduvieron un día de camino, y luego empezaron a buscarlo entre sus parientes y conocidos,

⁴⁵pero como no lo hallaron, se devolvieron nuevamente a Jerusalén para buscarlo.

⁴⁶Y después de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas.

⁴⁷Y cuantos lo escuchaban, se sorprendían de su sabiduría y de sus respuestas.

⁴⁸Al verlo sus padres, se asombraron, pero su madre le dijo: Hijo mío, ¿por qué nos has tratado así? Mira, tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia.

⁴⁹Él les dijo: ¿Por qué me buscaban? ¿No saben ustedes que debo estar en la casa de mi Padre?

⁵⁰Pero ellos no comprendieron la palabra que les dijo.

⁵¹Y descendiendo con ellos fue a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

⁵²Y Jesús crecía en estatura, en sabiduría y en gracia para con Dios y para con los hombres.