Zacarías 13

¹Aquel Jn 7:38s ; Jn 19:34 ; Ez 47:1+ ; Ez 36:25 día habrá una fuente a disposición de la casa de David y de los habitantes de Jerusalén, para lavar el pecado y la impureza 13:1 Lit. «para el pecado y la impureza». -Sobre la fuente que regará la Jerusalén de la era mesiánica, ver Is 12:3 ; Ez 47:1 . Aquí, a diferencia de Za 14:8 , sirve para la purificación del pueblo, ver Ez 36:25 . .💬

²Aquel día —oráculo de Yahvé Sebaot— extirparé de esta tierra los nombres de los ídolos y no se volverá a mentarlos; igualmente haré que desaparezcan de esta tierra los profetas 13:2 Desaparición de la institución profética, condenada por los abusos de los falsos profetas, ver Jr 23:9s ; Ez 13. y el espíritu de impureza.💬

³Y, si alguien sigue todavía profetizando, le dirán su padre y su madre que lo engendraron: «¡No puedes vivir, pues dices mentiras en nombre de Yahvé!» Y su padre y su madre que lo engendraron lo traspasarán mientras esté profetizando.

⁴Aquel día, cuando profeticen, se avergonzarán los profetas de sus visiones, y no se 2 R 1:8+ ; Mt 3:4 vestirán el manto de pelo para mentir,💬

⁵sino que dirá cada uno: «¡No soy profeta; soy un campesino, pues la tierra es mi ocupación 13:5 «la tierra es mi ocupación» 'adamah qinyanî conj.; «un hombre me ha ocupado (o: adquirido)» 'adam hiqnanî hebr. desde mi juventud!»💬

⁶Y si alguien le dice: «¿Y esas heridas que hay entre tus manos?», responderá: 1 R 18:28 «Las he recibido en casa de mis amigos 13:6 «entre tus manos», es decir «en tu pecho». -Los antiguos profetas se practicaban incisiones en el cuerpo, ver 1 R 18:28 , etc. El hombre que lleva tales incisiones es aquí acusado de ser profeta: se defiende alegando una riña con compañeros. .»💬

⁷Invocación a la espada: el nuevo pueblo 13:7 Texto mesiánico, tal vez independiente. El «pastor» es aquí, no ya el buen pastor de Za 11:4-14 , ni el malo, Za 11:15-16 , sino, sin más precisiones, el jefe del pueblo, lugarteniente de Yahvé. La espada que le va a herir entregará a todo el pueblo a la prueba final, que ha de preceder al tiempo de la salvación. Esta prueba se describe con las imágenes clásicas de las ovejas sin pastor, Ez 34:5 , del Resto, Is 4:3+ , del tercio, Ez 5:1-4 , del fuego que acrisola, Jr 6:29-30 . Entonces el pueblo estará dispuesto para la Nueva Alianza, ver Jr 31:31+ . . ¡Despierta, Ez 34:1+ espada, contra mi pastor, contra mi ayudante! —oráculo de Yahvé Sebaot—. ¡Hiere Mt 26:31 ; Ez 34:1+ al pastor, que se dispersen las ovejas, yo volveré mi mano contra los corderos!💬

⁸En toda esta tierra —oráculo de Yahvé— dos tercios serán exterminados (perecerán) y el otro tercio quedará en ella.

⁹Meteré en el fuego este tercio: lo purgaré Is 1:25 ; Is 48:10 como se purga la plata lo refinaré como se refina el oro. Él invocará Sal 91:15 ; Is 65:24 mi nombre y yo le responderé; diré 13:9 «diré» griego; «he dicho» hebr. : «¡Éste Jr 31:31+ ; Za 8:8 es mi pueblo!» y él dirá: «¡Yahvé es mi Dios!»💬