Salmos 72
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Is 11:1-5 ; Za 9:9s 72 (71) El rey prometido Cap. 72 Este salmo, dedicado a Salomón, rey justo y pacífico, rico y glorioso, 1 R 3:9 , 1 R 3:12 , 1 R 3:28 ; 1 R 4:20 ; 1 R 10:1-29 ; 1 Cro 22:9 , designa la rey ideal del futuro. Las tradiciones judía y cristiana han visto en él el retrato anticipado del rey mesiánico anunciado por Isaías, Is 9:5 [ Is 9:6 ], Is 11:1-5 , y Zacarías, Za 9:9s . De Salomón. Confía, Jr 23:5 oh Dios, tu juicio al rey, al hijo de rey tu justicia:
2que gobierne rectamente a tu pueblo, a tus humildes con equidad.
3Produzcan Is 45:8 ; Is 52:7 ; Is 55:12 los montes abundancia 72:3 Texto inseguro. , justicia para el pueblo los collados.
4Defenderá So 2:3+ a los humildes del pueblo, salvará a la gente pobre y aplastará al opresor.
5Durará 72:5 «durará» griego; «te temerán» hebr. tanto Sal 61:8 [ Sal 61:7 ] como el sol, como la luna de edad en edad;
6caerá Os 6:3 ; Is 45:8 ; Dt 32:2 como lluvia en los retoños 72:6 Las versiones han traducido «vellocino», ver Jc 6:37s . , como rocío que humedece la tierra.
7Florecerá en sus días la justicia 72:7 (a) «justicia» mss, versiones; «el justo» hebr. (relectura mesiánica), ver Jr 23:5 ; Za 9:9 . , prosperidad 2 S 7:13s ; Jr 31:35 ; Jr 33:20 ; Sal 89:38 [ Sal 89:37 ]; Za 9:10 ; Si 44:21 hasta que no haya luna 72:7 (b) La era mesiánica durará hasta el fin de los tiempos. ;
8dominará de mar a mar, desde el Río al confín de la tierra 72:8 Los límites de la Palestina ideal, ver Jc 20:1+ . .
9Ante Is 27:1 ; Mi 7:17 ; Is 49:23 él se doblará la Bestia 72:9 Este término, que designa a los animales o a los demonios que frecuentan el desierto, Is 13:21 ; Is 34:14 ; Jr 50:39 ; Ez 34:28 , evoca aquí a los Estados paganos derrotados, ver Is 27:1 ; Dn 7:3 ; Ap 13:1 . , sus enemigos morderán el polvo;
10los reyes de Tarsis y las islas traerán consigo tributo. Los 1 R 10:1+ reyes de Sabá y de Seba todos pagarán impuestos;
11ante él se postrarán los reyes, le servirán todas las naciones.
12Pues | Jb 29:12 librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
13se apiadará del débil y del pobre, salvará la vida de los pobres.
14La rescatará de la opresión y la violencia, considerará Sal 116:15 su sangre valiosa;
15(que viva Sal 61:7-8 [ Sal 61:6-7 ] y le den 72:15 (a) «le den» versiones; «él dé» hebr. el oro de Sabá). Sin cesar rogarán por él, todo el día lo bendecirán 72:15 (b) Texto oscuro; no está explícito el sujeto del verbo. Entendemos que Israel ruega por el éxito de la misión salvadora del Mesías. Pero también podría entenderse: «Él (el Mesías) rogará (intercederá) por él (el pobre) y lo bendecirá». .
16La Is 27:6 ; Os 14:6-9 [ Os 14:5-8 ]; Am 9:13 tierra dará trigo abundante, que ondeará en la cima de los montes; sus frutos florecerán como el Líbano, sus espigas como la hierba del campo.
17¡Que su fama sea perpetua, que dure tanto como el sol 72:17 En el estado actual del texto podría traducirse: «esté su nombre por siempre ante el sol; germinará (proliferará) es su nombre», relectura que puede aludir al vástago de Jesé, Is 11:1 , y al nombre mesiánico de Germen, Is 4:2 ; Jr 23:5 ; Jr 33:15 ; Za 6:12 . ! ¡Que sirva Gn 12:3+ de bendición a las naciones, y todas lo proclamen dichoso!
18¡Bendito Yahvé, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
19¡Bendito Ha 3:3 su nombre glorioso por siempre, la tierra toda se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
20Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé 72:20 Doxología y colofón del segundo libro del Salterio. .