Salmos 65
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 65 (64) Himno de acción de gracias Cap. 65 Después de un año fértil y de abundantes aguas, el pueblo da gracias al Creador. La primera parte, Sal 65:2-9 [ Sal 65:1-8 ], recuerda a Isaías por sus perspectivas universalistas. La segunda, Sal 65:10-14 [ Sal 65:9-13 ], con cambio de ritmo en Sal 65:11 [ Sal 65:10 ], es una entusiasta descripción de la primavera judaíta. Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico. (2) Tú mereces 65:2 «mereces» versiones; «el silencio (es la alabanza)» hebr. (simple diferencia de vocalización). la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,
2(3) tú que escuchas la oración. A ti acuden Is 66:23 los mortales
3(4) con sus malas acciones; nos abruman nuestras culpas, pero tú Sal 32:1 las perdonas 65:4 «perdonas», lit. «cubres la falta». El perdón divino se conseguía especialmente el día de la Expiación, Lv 1:4+ ; Lv 16:1+ ; ver Sal 78:38 ; Sal 79:9 . .
4(5) Dichoso el que eliges e invitas a habitar dentro de tus atrios. ¡Que nos hartemos de los bienes de tu Casa, de las ofrendas santas de tu Templo!
5(6) Nos respondes con prodigios favorables, Dios Salvador nuestro, esperanza Is 66:19 de los confines de la tierra y de las islas 65:6 «islas» Targ.; «mares» hebr., quizás después de un retoque anti-universalista; «las islas» representan a las naciones paganas. lejanas:
6(7) Tú afirmas Jb 38:6s los montes con tu fuerza, ceñido de potencia;
7(8) tú acallas Sal 89:10 [ Sal 89:9 ]; Sal 107:29 ; Jb 26:12 ; Mt 8:26 ; Is 17:12 el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas (y el tumulto de los pueblos).
8(9) Los que habitan los confines lejanos se estremecen al ver tus signos; a las puertas del alba y del ocaso 65:9 Estas «puertas», por las que se suponía que el sol pasaba todos los días, designan a los países más lejanos. las haces gritar de júbilo.
9(10) Te ocupas Jl 2:22s ; Is 30:23 ; Is 30:25 ; Lv 26:3s de la tierra y la riegas, la colmas de riquezas. El arroyo de Dios va lleno de agua 65:10 El poeta evoca las cámaras altas del cielo, donde están los depósitos de agua, Sal 104:3 ; Gn 1:7 ; Gn 7:11 ; Jb 38:25 , y no el río simbólico de Sión, Sal 46:5+ [ Sal 46:4 ]. , tú preparas sus trigales. Así la preparas:
10(11) riegas sus surcos, allanas sus glebas, las mulles con lluvia, bendices sus brotes.
11(12) Coronas el año con tus bienes, de tus Am 9:13 rodadas 65:12 El carro divino, Sal 68:5 [ Sal 68:4 ], Sal 68:18 [ Sal 68:17 ]; Is 66:15 , recorre la tierra dándole fertilidad. brota la abundancia;
12(13) destilan los pastos del páramo, las colinas Sal 96:12 se adornan de alegría;
13(14) las praderas se visten de rebaños y los valles se cubren de trigales entre gritos Is 44:23 ; Sal 66:1 de júbilo y canciones 65:14 Lit. «dan gritos de gozo, incluso cantan». .