Salmos 55
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 55 (54) Oración Jr 9:1-8 [ Jr 9:2-9 ] del calumniado Cap. 55 Lamentación individual inspirada en Jeremías, ver Jr 4:19 ; Jr 9:1s [ Jr 9:2 ]; Jr 18:19 ; Jr 23:9 , etc. -El texto se halla en mal estado. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David. (2) Escucha, oh Dios, mi oración, no te retraigas a mi súplica,
2(3) hazme caso, respóndeme, me trastorna la ansiedad. Gimo
3(4) ante la voz del enemigo, bajo el abucheo 55:4 «abucheo» conj.; hebr. ininteligible. del malvado; vierten falsedades sobre mí, me hostigan con saña.
4(5) Dentro se agita mi corazón, me asaltan pavores de muerte;
5(6) miedo y temblor me invaden, un escalofrío me atenaza.
6(7) Y digo: Sal 11:1 ¡Ojalá tuviera alas como paloma para volar y reposar!
7(8) Huiría Jr 9:1 [ Jr 9:2 ]; Ap 12:6 entonces lejos, la estepa sería mi morada. Pausa.
8(9) Pronto encontraría refugio contra el viento de la calumnia, y el huracán
9(10) que devora, Señor, y el flujo de sus lenguas 55:10 «que devora» conj.; «devora» hebr.; -«el flujo» (sentido derivado) sir.; «divide» hebr. . Soy Jr 5:1 ; Jr 6:6 ; Ez 22:2 ; So 3:1 testigo de violencia y altercado en la ciudad;
10(11) rondan de día y de noche en torno a sus murallas. Falsedad y mentira hay dentro,
11(12) insidias dentro de ella, nunca se ausentan de sus calles la tiranía y el engaño.
12(13) Si 55:13 «si» (las dos veces) griego; el hebr. trae negación. fuera un enemigo el que me ultraja, podría soportarlo; si el que me odia se alzara contra mí, de él me escondería.
13(14) ¡Pero tú, Sal 41:10 [ Sal 41:9 ]; Jr 9:3 [ Jr 9:4 ]; Jr 9:7 [ Jr 9:8 ]; Mt 26:21-24p un hombre de mi rango, amigo y compañero,
14(15) con quien me unía dulce intimidad en la Casa de Dios! ¡Desaparezcan 55:15 «desaparezcan» conj.; «íbamos» hebr. en tumulto,
15(16) caiga Sal 49:15 [ Sal 49:14 ] sobre ellos 55:16 La muerte súbita y prematura es el castigo del malvado, Sal 73:19 ; Sal 102:25 [ Sal 102:24 ]; Jb 15:32 ; Is 38:10 ; Jr 17:11 . la muerte, bajen Nm 16:33+ ; Is 5:14 ; Pr 1:12 vivos al Seol, que entre ellos habita el mal!
16(17) Pero yo invoco a Dios y Yahvé me salva.
17(18) A la tarde, a la mañana, al mediodía 55:18 Son las horas de la oración, ver Dn 6:11 [ Dn 6:10 ]. me quejo y gimo, y oye mi clamor.
18(19) Intacta rescata mi vida de la guerra que me han declarado, del pleito que tienen conmigo 55:19 «del pleito» conj.; «en gran número» hebr. . Pausa.
19(20) Que Sal 29:10 ; Sal 93:2 Dios me escuche y los humille, él, que reina desde siempre, pues no tienen enmienda ni temen a Dios.
20(21) Levantan la mano contra su aliado, violan su alianza;
21(22) más blanda Sal 28:3+ que manteca es su boca, pero traman la guerra; sus palabras, Sal 57:5 [ Sal 57:4 ]; Pr 12:18 más suaves que el aceite, son espadas desnudas.
22(23) Confía Sal 37:5 ; 1 P 5:7 a Yahvé tu peso, él te sustentará; no dejará que para siempre sucumba el justo 55:23 Este versículo puede entenderse o de frases irónicas del falso hermano ( Sal 55:22 [ Sal 55:21 ]) o bien de los ánimos que se da a sí mismo el perseguido. -La palabra que traducimos por «peso» es un hápax (palabra que sólo aparece una vez); la interpretamos según el contexto y las versiones («afanes»). .
23(24) Y tú, oh Dios, hundirás en lo más profundo de la fosa a esos sanguinarios y traidores sin llegar a la mitad de su vida. Mas yo Sal 25:2 ; Sal 56:5 [ Sal 56:4 ] confío en ti.