Salmos 45

¹SALMO 45 (44) Epitalamio real Cap. 45 Según algunos, este salmo sería un canto profano para las bodas de un rey israelita, Salomón, Jeroboam II o Ajab (que se casó con una princesa tiria, 1 R 16:31 ). Pero las tradiciones judía y cristiana lo refieren a los desposorios del Rey Mesías con Israel (figura de la Iglesia), ver Ct 3:11 ; Is 62:5 ; Ez 16:8-13 , etc., y la liturgia, a su vez, amplía la alegoría refiriéndolo a la Virgen María. El poeta se dirige primero al Rey Mesías, Sal 45:3-10 [ Sal 45:2-9 ], aplicándole atributos de Yahvé ( Sal 145:4-7 , Sal 145:12-13 , etc.) y del Emmanuel ( Is 9:5-6 [ Is 9:6-7 ]), luego a la reina, Sal 45:11-17 [ Sal 45:10-16 ]. Del maestro Sal 60:1 ; Sal 69:1 ; Sal 80:1 de coro. Según la melodía: «Lirios 45:1 «Lirios» parece ser una lectura del período macabeo, dependiente del Cantar. La rúbrica original puede entenderse según el griego: «Los que alteran (la constitución = la Ley, el precepto)», ver Sal 60:1 ; Sal 69:1 ; Sal 80:1 ; alusión a los judíos apóstatas. ...». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor. (2) Un bello tema bulle en mi corazón; voy a recitar mi poema para un rey: mi lengua es pluma de ágil escriba.💬

²(3) Eres la Ct 5:10-16 más hermosa de las personas, la gracia se derrama por tus labios, por eso Dios te bendice para siempre.💬

³(4) Ciñe tu espada al costado, valiente, es tu Sal 21:6 [ Sal 21:5 ] gloria y tu esplendor;💬

⁴(5) marcha, cabalga, en pro de la verdad, la piedad y la justicia; que tu diestra te enseñe a hacer proezas.

⁵(6) Agudas son tus flechas, sometes a los pueblos, pierden el coraje los enemigos del rey.

⁶(7) Tu trono es eterno, como el de Dios 45:7 El griego traduce: «Tu trono, oh Dios...», considerando que la palabra elohim es un vocativo que califica al rey; efectivamente, este título protocolario se aplicó al Mesías, Is 9:5 [ Is 9:6 ], así como a los jueces, Sal 82:6 , a Moisés, Ex 4:16 ; Ex 7:1 , y a la casa de David, Za 12:8 . ; un cetro de equidad es tu cetro real.💬

⁷(8) Amas la justicia y odias la iniquidad, por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de fiesta más que a tus compañeros.

⁸(9) A mirra, áloe y acacia huelen tus vestidos, desde salones de marfil arpas te recrean.

⁹(10) Entre tus predilectas hay hijas de reyes 45:10 Las naciones paganas convertidas al verdadero Dios, Ct 1:3 ; Ct 6:8 ; Is 60:3s ; Is 61:5 , y admitidas a su servicio después de Israel, Sal 45:15-16 [ Sal 45:14-15 ]. , la reina a tu derecha, con oro de Ofir.💬

¹⁰(11) Escucha, hija, mira, presta oído, olvida Gn 12:1 ; Jos 24:2 ; Ez 16:3 tu pueblo y la casa paterna 45:11 Israel, como Abrahán su antepasado, debe romper sus vínculos con el mundo pagano que le rodea, y a cambio de los «padres» que así abandone, recibirá «hijos», Sal 45:17 [ Sal 45:16 ]. ,💬

¹¹(12) que prendado está el rey de tu belleza. El es tu señor, ¡póstrate ante él!

¹²(13) La ciudad Is 60:5s ; Sal 72:10-11 de Tiro llega con presentes, la gente más rica busca tu favor.💬

¹³(14) Aparece, Ez 16:10-13 espléndida, la princesa, con ropajes recamados en oro;💬

¹⁴(15) vestida de brocados la llevan ante el rey. La siguen las doncellas, sus amigas,

¹⁵(16) que avanzan entre risas y alborozo al entrar en el palacio real.

¹⁶(17) En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes Gn 17:6 ; Gn 35:11 los harás sobre todo el país.💬

¹⁷(18) ¡Haré Is 60:15 ; Is 61:9 ; Is 62:2 ; Is 62:7 que tu nombre se recuerde por generaciones, que los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!💬