Salmos 41
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 41 (40) Oración de un enfermo abandonado Del maestro de coro. Salmo. De David. (2) ¡Dichoso Pr 14:21 ; Tb 4:7-11 el que cuida del débil y el pobre 41:2 «del pobre» griego, Targ.; omitido por hebr. ! El día de la desgracia Yahvé lo liberará.
2(3) Yahvé lo guardará y conservará con vida, le concederá felicidad en la tierra, no lo abandonará a la saña de sus enemigos;
3(4) Yahvé lo sostendrá en su lecho de dolor, cambiará la postración en que está sumido 41:4 Lit. «en su enfermedad». Texto dudoso. .
4(5) Yo dije: «Ten piedad de mí, Yahvé, sáname, que he pecado contra ti».
5(6) Mis Jr 20:10 ; Sal 31:12-14 [ Sal 31:11-13 ]; Sal 38:12-13 [ Sal 38:11-12 ]; Sal 88:9 [ Sal 88:8 ]; Jb 19:13-19 enemigos hablan mal de mí: «¿Cuándo morirá y se perderá su apellido?».
6(7) Viene alguien a verme y habla de cosas fútiles, va urdiendo falsedades y sale afuera a comentarlas.
7(8) Los que me odian se juntan a difamarme, me achacan la desgracia que me aqueja 41:8 La prueba de la enfermedad es considerada como castigo de un pecado, ver Job; Sal 38:4 [ Sal 38:3 ]; Sal 107:17 . :
8(9) «Un mal diabólico 41:9 Lit. «cosa de Belial», ver Dt 13:14+ [ Dt 13:13 ]. se abate sobre él, ahora que se ha acostado, no se levantará».
9(10) Hasta Sal 55:14 [ Sal 55:13 ]; Jn 13:18 mi amigo íntimo en quien yo confiaba, mi compañero de mesa, me ha traicionado 41:10 Lit. «ha levantado contra mí su calcañar». -El «amigo íntimo» (lit. «mi hombre de paz») ha sido a veces identificado con Ajitófel, consejero de David, 2 S 15:12 ; 2 S 17:23 ; ver 12:19. Jesús aplicó este texto a Judas, Jn 13:18 . .
10(11) Pero tú, Yahvé, ten piedad de mí, ponme de pie y les daré su merecido;
11(12) en esto sabré que tú eres mi amigo: si mi enemigo no canta victoria sobre mí.
12(13) En cuanto a mí, me mantendrás en mi inocencia, me admitirás por siempre en tu presencia.
13(14) ¡Bendito Ne 9:5 ; Dn 2:20 sea Yahvé, Dios de Israel, desde siempre y hasta siempre! ¡Amén! ¡Amén 41:14 Esta doxología cierra el primer libro del Salterio, ver Sal 72:18 ; Sal 106:48 . !