Salmos 137
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 137 (136) Balada del desterrado Cap. 137 Este salmo evoca el recuerdo de la caída de Jerusalén el año 587 y del destierro en Babilonia. A orillas Ez 3:15 de los ríos de Babilonia, estábamos Lm 3:48 sentados llorando, acordándonos de Sión.
2En los álamos de la orilla colgábamos Is 24:8 ; Jr 25:10 ; Lm 5:14 nuestras cítaras.
3Allí mismo nos pidieron cánticos nuestros deportadores, nuestros raptores 137:3 «nuestros raptores» Targ.; hebr. ininteligible. alegría: «¡Cantad para nosotros un canto de Sión!».
4¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahvé en un país extranjero?
5¡Si me Jr 51:50 olvido de ti, Jerusalén, que se me seque 137:5 «se me seque» conj.; «olvide» hebr. (que al parecer ha tratado adrede de suavizar esta maldición). la diestra!
6¡Se pegue mi lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no Sal 122:1+ exalto a Jerusalén como colmo de mi gozo!
7Acuérdate, Yahvé, contra Ez 25:12-14+ ; Ez 35; Ab 1:10-14 ; Lm 4:21-22 la gente de Edom, del día de Jerusalén 137:7 El día nueve del cuarto mes (junio-julio 587), cuando los caldeos abrieron brecha en las murallas de Jerusalén, Jr 39:2 ; Jr 52:7 , o el día diez del quinto mes, cuando el Templo fue incendiado, Jr 52:13 , ver Za 7:5 ; Za 8:19 . Los edomitas, Nm 20:23+ , hicieron entonces causa común con los sitiadores. Numerosos oráculos proféticos reclaman la venganza de Yahvé contra ellos, Is 34:5s ; Jr 49:17 ; Jl 4:19 [ Jl 3:19 ]; Ml 1:3s . , cuando decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!
8¡Capital Is 47:1s ; Jr 50-51; Ap 18:6 ; Is 14:22 ; Os 14:1 [ Os 13:16 ] de Babel, devastadora, feliz quien pueda devolverte el mal que nos hiciste,
9feliz quien agarre y estrelle a tus pequeños contra la roca!