Salmos 118
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 118 (117) En la fiesta de las Tiendas Cap. 118 Este canto cierra el Hallel, ver Sal 113+. Un invitatorio, Sal 118:1-4 , precede al himno de acción de gracias puesto en labios de la comunidad personificada, completado con la serie de responsorios, Sal 118:19s y Sal 118:25s , recitados por diversos grupos cuando la procesión entraba en el Templo. El conjunto se utilizó quizá para la fiesta descrita en Ne 8:13-18 , ver Esd 3:4 ; Za 14:16 y Ex 23:14+ . Ver también Esd 3:11 . ¡Aleluya! ¡Dad gracias Sal 100:5+ ; Sal 136:1s a Yahvé, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2¡Diga Sal 115:9-11+ ; Sal 135:19-20 la casa 118:2 «la casa» griego, ver Sal 118:3 ; omitido por hebr. de Israel: es eterno su amor!
3¡Diga la casa de Aarón: es eterno su amor!
4¡Digan los que están por Yahvé: es eterno su amor!
5En mi Sal 4:2 [ Sal 4:1 ] angustia grité a Yahvé, me respondió y me dio respiro;
6Yahvé Sal 27:1 ; Sal 56:12 [ Sal 56:11 ]; Hb 13:6 ; Sal 54:6 [ Sal 54:4 ]; Sal 54:9 [ Sal 54:7 ] está por mí, no temo, ¿qué puede hacerme el hombre?
7Yahvé está por mí y me ayuda, y yo desafío a los que me odian.
8Mejor refugiarse en Yahvé que poner la confianza en el hombre;
9mejor refugiarse en Yahvé que poner la confianza en los nobles.
10Me rodeaban todos los gentiles, en el nombre de Yahvé los rechacé 118:10 También suele traducirse: «los hice circuncidar» (Juan Hircano obligó a los idumeos y griegos a la circuncisión). ;
11me rodeaban una y otra vez, en el nombre de Yahvé los rechacé.
12Me rodeaban Dt 1:44 lo mismo que avispas, llameaban 118:12 «llameaban» griego; «se han apagado» hebr. -El último estico parece ser un duplicado. cual fuego de zarzas, en el nombre de Yahvé los rechacé.
13¡Cómo me empujaban 118:13 «me empujaban» versiones; «tú me empujaste» hebr. para tirarme!, pero Yahvé vino en mi ayuda.
14Mi fuerza | Ex 15:2 ; | Is 12:2 y mi canto es Yahvé, él fue mi salvación.
15Clamor de júbilo y victoria se oye en las tiendas de los justos: «La diestra de Yahvé hace proezas,
16magnífica es la diestra de Yahvé, la diestra de Yahvé hace proezas».
17No he Sal 115:17-18 ; Is 38:19 de morir, viviré y contaré las obras de Yahvé.
18Me castigó, me castigó Yahvé, mas a la muerte no me entregó.
19¡Abridme Sal 24:7-10 las puertas de justicia, y entraré dando gracias a Yahvé!
20Aquí Is 26:2 ; Is 1:26 está la puerta de Yahvé, los justos entrarán por ella.
21Te doy gracias por escucharme, por haber sido mi salvación.
22La piedra Is 28:16 ; Za 3:9 ; Za 4:7 ; Mt 21:42p ; Hch 4:11 ; Ef 2:20 ; 1 Co 3:11 que desecharon los albañiles se ha convertido en la piedra angular;
23esto ha sido obra de Yahvé, nos ha parecido un milagro 118:23 El Templo ha sido reconstruido, ver Ag 1:9 ; Za 1:16 . La «piedra angular» (o «clave de bóveda»), ver Jr 51:26 , que puede convertirse en «piedra de escándalo», es un tema mesiánico, Is 8:14 ; Is 28:16 ; Za 3:9 ; Za 4:7 ; Za 8:6 , y designará a Cristo, Mt 21:42 y par.; Hch 4:11 ; Rm 9:33 ; 1 P 2:4s ; ver Ef 2:20 ; 1 Co 3:11 . .
24¡Éste es el día que hizo Yahvé, exultemos y gocémonos en él 118:24 En la tradición cristiana, este versículo se aplica al día de la resurrección de Cristo y se utiliza en la liturgia pascual. !
25¡Yahvé, danos la salvación! ¡Danos Ne 1:11 el éxito, Yahvé!
26¡Bendito Mt 21:9p ; Mt 23:39p el que entra en nombre de Yahvé 118:26 A la aclamación ritual de Sal 118:25 («danos la salvación» = Hosanna) los sacerdotes respondían con esta bendición, que la muchedumbre repitió el día de Ramos. Ha entrado en el Santo de la misa romana. ! Os bendecimos desde la Casa de Yahvé.
27Yahvé es Dios, él nos ilumina. ¡Cerrad Lv 23:40 ; Ne 8:15 ; 2 M 10:7 la procesión, ramos en mano, hasta los ángulos del altar 118:27 «cerrad...», lit. «iniciad la ceremonia con ramos». Rito de los lulabs, tirsos o palmas que se agitaban en torno al altar. !
28Tú eres mi Dios, te doy gracias, Dios mío, quiero ensalzarte.
29¡Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque es eterno su amor!