Oseas 6
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Vuelta superficial a Yahvé Cap. 6 El profeta está pensando en una liturgia de penitencia, cuyos términos toma tal vez de alguna ceremonia expiatoria, 1 R 8:31-53 ; Jr 3:21-25 ; Jl 1-2; Sal 85: el pueblo, aterrorizado por el anuncio del castigo y del abandono de Yahvé, Os 5:14-15 , se exhorta a sí mismo a volver a él, Os 6:1-13 . Pero esta vuelta es efímera, sin conversión interior, Os 6:4-6 . . «Venid, volvamos a Yahvé, pues él ha desgarrado, pero nos curará, él ha herido, pero nos vendará.
2Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día 6:2 La expresión «dentro de dos días... al tercer día» (ver Am 1:3 : «por tres crímenes de Damasco y por cuatro») designa un breve lapso de tiempo. Desde Tertuliano la tradición cristiana ha aplicado este texto a la resurrección de Cristo al tercer día. Pero nunca se cita en el NT, donde, a este respecto, se evoca la estancia de Jonás en el vientre del pez ( Jon 2:1 [ Jon 1:17 ] = Mt 12:40 ). Sin embargo, es posible que la mención de la resurrección al tercer día «según las Escrituras» ( 1 Co 15:4 , ver Lc 24:46 ) del kerygma primitivo y de los símbolos de fe se refiera a nuestro texto interpretado según las reglas exegéticas de la época. nos Ez 37 hará resurgir y viviremos en su presencia.
3Conozcamos, corramos tras el conocimiento de Yahvé: su salida es cierta como la aurora; vendrá a nosotros Sal 72:6 ; Sal 63:2 [ Sal 63:1 ]; Sal 143:6 ; Dt 11:14 como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra.»
4¿Qué voy a hacer contigo, Efraín? ¿Qué voy a hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor | Os 13:3 es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!
5Por eso Jr 1:10 ; Jr 5:14 ; Os 12:11 [ Os 12:10 ] los he hecho trizas por medio de los profetas 6:5 (a) La palabra de Dios transmitida por los profetas es eficaz: cumple lo que anuncia (aquí el castigo). , los he castigado con las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz 6:5 (b) Texto ligeramente corregido cambiando sólo la vocalización. Hebr.: «tus juicios, una luz sale». .
6Porque yo Mt 9:13 ; Mt 12:7 ; Am 5:21+ ; Os 2:21-22+ [ Os 2:19-20 ] quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos 6:6 Ver Os 2:21+ [ Os 2:19 ]; Os 2:22+ [ Os 2:20 ]; Am 5:21+ ; 1 S 15:22 . En Os 14:3 [ Os 14:2 ], Oseas llegará a decir que el único sacrificio válido es la conversión sincera. .
7Los crímenes pasados y presentes de Israel. Pero Os 8:1 ellos en Adam han violado la alianza 6:7 «en Adam» conj.; «como un hombre» o «como Adán» hebr. -Alusión enigmática. Quizá en Adam (cerca de la desembocadura del Yaboc) había un santuario idolátrico. O tal vez el texto quiera decir simplemente que la infidelidad de Israel se remonta a los mismos comienzos del establecimiento en Palestina, ver Jos 3:16 . Para esta idea, ver Os 9:10 . -La alianza es la del Sinaí. , allí me han sido infieles.
8Galaad 6:8 Galaad, en la altiplanicie del mismo nombre, en Transjordania, ver Gn 31:46-48 . es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.
9Como bandidos emboscados son la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquén, y cometen infamia.
10Algo horrible he visto en Betel 6:10 «en Betel» conj.; «en la casa de Israel», bebêt yisra'el hebr. : allí se prostituye Efraín, se contamina Israel.
11También para ti, Judá 6:11 Este v. es una adición posterior, ver Os 1:7+ . , hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.