Oseas 4
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1II. Crímenes y castigo de Israel Corrupción general. Escuchad la palabra de Yahvé, hijos de Israel, que Yahvé Os 2:4+ [ Os 2:2 ]; Is 3:13-15 ; Mi 6:1-5 ; Os 2:21-22+ [ Os 2:19-20 ] pone pleito a los habitantes de esta tierra, pues no hay fidelidad ni amor, ni conocimiento de Dios en esta tierra;
2sino Jr 7:9 perjurio y mentira, asesinato y robo, adulterio y violencia, sangre y más sangre.
3Por eso, Jr 4:28 la tierra está en duelo, y se marchita cuanto en ella habita: las bestias del So 1:3 campo y las aves del cielo; y hasta los peces del mar desaparecen 4:3 Oseas describe la situación actual como el reverso de la situación ideal que será la del pueblo renovado, Os 2:21-25 [ Os 2:19-23 ]; ni fidelidad, ni amor, ni conocimiento de Dios, Os 4:1 , ver Os 2:21s [ Os 2:19 ]; en lugar de la armonía entre el hombre y la creación, Os 2:20 [ Os 2:18 ], Os 2:23 [ Os 2:21 ], el declive y la muerte de los animales, Os 4:3 . Ver Os 2:24+ [ Os 2:22 ]. .
4Contra los sacerdotes. ¡Que nadie pleitee, nadie reprenda; sacerdote, sólo contigo va mi pleito 4:4 Verso corregido; hebr.: «Tu pueblo es como los que ponen pleito al sacerdote». -Se trata aquí de toda la corporación sacerdotal, culpable de ignorancia y de negligencia, de codicia y hasta de bandidaje, Os 6:9 . Otros ataques contra el sacerdocio: Jr 2:8 ; Jr 6:13 ; Mi 3:11 ; So 3:4 ; sobre todo Ml 1:6—2:9. !
5En pleno día tropezarás tú, también el profeta tropezará contigo en la noche, y haré perecer a tu madre 4:5 El principio de la responsabilidad individual no será expresado hasta un siglo más tarde, ver Gn 18:24+ ; Ez 14:12+ . -Sobre los profetas indignos, ver Jr 23:13-32 ; Mi 3:5 , Mi 3:11 , etc. .
6Perece Jr 5:4 mi pueblo por falta de conocimiento. Porque has rechazado el conocimiento 4:6 La ley en la que los sacerdotes debían instruir al pueblo, Dt 33:10 ; Ml 2:5-8 . Ver también Os 2:22+ [ Os 2:20 ]. , yo te rechazaré Ml 2:1-9 de mi sacerdocio; porque has olvidado la Ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
7Cuantos más son, más pecan contra mí, han cambiado Jr 2:11+ su Gloria por la Ignominia 4:7 «Han cambiado su Gloria por la Ignominia» (es decir, a Yahvé por los Baales) Targ. y sir.; «yo trocaré su gloria en ignominia» hebr. .
8Se alimentan del pecado de mi pueblo y ansían su culpa 4:8 El sacerdote, dado que recibe una parte importante de los sacrificios por el pecado, Lv 6:19-22 [ Lv 6:26-29 ], y de los sacrificios de reparación, Lv 7:7 , saca provecho de los pecados del pueblo. Ver 1 S 2:12-17 . .
9Pero al pueblo le sucederá como al sacerdote: le tomaré cuenta de sus andanzas y le pagaré por sus acciones.
10Comerán, pero no se saciarán, se prostituirán 4:10 La prostitución designa la infidelidad a Yahvé como en Os 2:14 [ Os 2:12 ]; Os 4:18 ; Os 9:1 . Aquí se trata seguramente de la prostitución sagrada de los cultos cananeos de fertilidad. , pero Mi 6:14 no proliferarán, porque han abandonado a Yahvé para dedicarse
11a la prostitución. El culto de Israel no es más que idolatría y desenfreno. El vino y el mosto hacen perder el sentido 4:11 No es una comprobación trivial de los efectos del vino, sino un reproche a Israel por tener una actitud religiosa insensata provocada por el deseo de lograr una buena cosecha de vino, ver Os 7:14 . .
12Mi Jr 2:27 pueblo consulta a su madero, y su palo le instruye 4:12 Se trata de prácticas adivinatorias con ayuda de objetos sagrados en madera. Quizá designación despectiva de las aseras o cipos, especie de leños sagrados, Ex 34:13+ . , porque un espíritu Os 1:2 ; Os 2:6 [ Os 2:4 ] de prostitución le extravía, y se prostituyen sacudiéndose de su Dios.
13Sacrifican Dt 12:2+ en las cimas de los montes, queman incienso en las colinas, bajo la encina, el chopo o el terebinto, ¡porque es buena su sombra! Por eso, si se prostituyen vuestras hijas y vuestras nueras cometen adulterio,
14no castigaré yo a vuestras hijas porque se prostituyen ni a vuestras nueras porque cometen adulterio 4:14 Su culpa es menos grave, porque son arrastradas por el ejemplo de sus maridos y de sus padres. , porque ellos Dt 23:19+ [ Dt 23:18 ] se van con esas prostitutas y sacrifican con las consagradas a la prostitución; ¡y el pueblo, ignorante, se pierde!
15Advertencia a Judá y a Israel. Si tú, Israel, te prostituyes, que no sea culpable Judá. ¡No vayáis Jos 4:19+ a Guilgal, no subáis Am 4:4+ ; Os 5:8 ; Jos 7:2+ ; Am 8:14 ; Jr 31:18 a Bet Avén 4:15 (a) Bet Aven («casa de nada, o: de iniquidad»), mote despectivo de Betel (= Bet 'El: «casa de Dios»). , no juréis «por vida de Yahvé»! 4:15 (b) Acaso se deba leer: «no juréis en Berseba», ver Am 5:4 ; Am 8:14 .
16Si Israel se ha embravecido como una vaca brava, ¿los va a apacentar ahora Yahvé como a un cordero en el prado?
17Efraín Os 14:9 [ Os 14:8 ] se ha unido a sus ídolos, ¡déjalo!
18Se retira Am 2:8 ; Am 6:4-6 a sus borracheras, se prostituyen más y más, prefieren la Os 4:7 Ignominia a su Prez 4:18 «su Prez» migge'onam conj.; ver Os 4:7 ; «sus escudos» maginnèha hebr. .
19El viento Jr 4:11-13 ; Am 1:14 los cerrará entre sus alas, y se avergonzarán de sus sacrificios.